Ma cesta k Star Treku na internetu.
Skullman - 29.09.2000 v 21:31

Pred nejakou dobou me prepadla jakasi nostalgicka nalada a vzpominal jsem, jak jsem se dostal ke Star Treku a predevsim jsem premyslel o tom, jak jsem se zapletl do toho chaosu, co se okolo ST deje na ceskem internetu.
Vzdy jsem byl fanousek techniky - i kdyz tomu mozna nebude nekdo verit, me prvni slovo bylo AUTO (coz otec docela tezce nese). Pocitac jsem poznal v prvni tride na zakladce a uz jsem se vezl - manic miner, bbs, internet... zhruba v dobe, kdy se v teto republice zacaly vyskytovat pocitace zacal se tady vyskytovat i ST - konkretne TNG. Nebyla to sice Raumschift Enterprise, kterou jsem sledoval na nasi cernobile televizi, kdyz jsem byl mlady (u rakusaku tenkrat nevic nefungoval zvuk). Ale byly tam pocitace. A kupodivu to obcas i davalo smysl. A tak ja - odkojeny Tolkienem - jsem presel na sci-fi.
Uplynulo par let a po bbs se objevil internet. Mel jsem pomaly modem, tak jsem se casto pripojoval na irc - tamnejsi chatovani bylo podstatne rychlejsi (a je dodnes). A tak jsem jednou na #czech narazil na osobu s nickem z....f. Nejak jsme se zakecali a doslo to az ke zjisteni, ze je taky trekkie. Byl jsem obeznamen se skutecnosti, ze na jinem irc serveru je mozne se pripojit na #startrek.cz, coz jsem okamzite provedl.

A tim zkoncil muj prvni zivot a zacal uplne novy.

Trvalo, nez si me nekdo vsiml, ale zacal jsem prilezitostne psat pro synopse, napsal jsem jednu tabulku pro Valeris, sel jsem na jeden con a navstivil slezinu daneho irc klubu...
A ted? Programuju a administruji nejvetsi a nejlepsi (a jedinou :-) ) ceskou databazi trekkies. Jak jsem to proboha zkoncil!?
Za celou tu dobu jsem litoval a lituju pouze dvou veci. Prvni je, ze se trekkies navzajem nemaji v lasce, tvori klany - sam jsem vlastne bez vlastniho pricineni prirazen do jednoho znich. A tyto klany se navzajem hani. A druha vec je, ze existuji lide, kteri si nevazi toho, co se tady pro cesky trek snazim delat a v jednom kuse ho kritizuji aniz by si uvedomili, kolik casu a mozkoveho potencialu je potreba ke stvoreni neceho jako je StarNet.
Ale to uz se zapletam nekam jinam.

Co by me ted zajimalo jsou vase pribehy cesty k intenetovemu ST.

jeff@pc - 29.10.2000 v 05:49
Trofozoit: Na startrek.cz si za ty tri roky o nic neprisel!!! Naposledy kdy ten server byl updateovanej, dinosauri zrovna svacili... :-(


Trofozoit - 26.10.2000 v 15:21
Moje cesta k internetovému ST začala přesně 23.10.2000 v asi tak kolem páté, kdy mě napadlo (asi tak po třech letech), že se kouknu na I-net po ST, takže zatím stále jen tak bloudím nekonečným vesmírem českého internetového Startreku.


Erell - 24.10.2000 v 11:27
Nojo, ale ono pasivní čekání nepomůže...


T'Bone - 19.10.2000 v 12:42
DS9 zacal byt opravdu dobry presne od 4. serie, kterou uz u nas nevysilali. Ale neztracejme nadeji, pratele, vsak to neni tak dlouho, co jsme si o cemkoliv ze ST mohli nechat jenom snit!


Master Of Beasts - 19.10.2000 v 01:41
Jasně že na NOVĚ nemá ST co dělat. V tom s tebou souhlasím. Na to je ČT bezkonkurenční. Taky ty časy při opakovaní VOY byly celkem v pohodě. Pořád mě ale štvou ty u nás neuveřejněný díly DS9, kdy válčej s DOMINIEM. Kámoš říkal, že to bylo super, sledoval to na Němcích. Mně to bylo v tý době celkem jedno a teď už je pozdě.


T_99 - 17.10.2000 v 21:01
K tem sporum mezi skupinami ST: Vubec to nechapu!

K tomu, jak sem se dostal ke ST: Dostal jsem se k tomu tak, že jsem asi jako každej zapnul telku a koukal. Sice nejdřív, když jsem náhodou přepínal kanály a narazil jsem na po sobě střílející vesm. lodě, což mě zaujalo, ale rodiče hned: "STartrek, přepni to!" -Tak sem tak učinil. Tadle situace se opakovala ješte jednou. Už jsem ale neposlechl a koukal - držel sem ovladač a nepustil. Dosahnul jsem toho, ze vsichni odesli a ja koukal. Ale zjistil jsem, ze se tam jen keca a to me v deviti nebralo - cekal jsem jen zas az po sobe budou strilet lodi.. Takhle jsem cekal nekolik dilu a zacal jsem chapat, o co tam jde a dnes uz mi rozhodne nejde jen o akci, ikdyz nudne dily nepatri k mym nejoblibenejsim :o)

Na inetu uz byla cesta rychla.. Hvezdna Flotila - Xko, ICQ, StarNet, IRC..


T'Bone - 14.10.2000 v 18:20
Kvuli vysilacim casum je video naprosto nezbytne i kdyz si clovek zdaleka nechce vsechno schovat. A kdo si uz muze skopcit to, co se mu libi, bez reklam atd.


PM - 14.10.2000 v 09:00
Seven: Co to? Tim myslis, ze DS9 by melo jit na Nove? No to doufam, ze ne. Nemam tuhle TV rad. Uz jenom pro to, ze me nebavi vstavat v 8:00 :) a jednak pro to, ze nevysilaji VPS/PDC a nikdy nezacinaji presne. A mit nahrany pred DS9 10 minut reklam me moc nelaka. Nehlede k tomu, ze reklama urcite i prerusi serial v polovine, jak je to na Nove zvykem. Zkratka CT je super. Staci si jenom nastavit nahravani a ono se to presne zapne, kdyz serial zacne a skonci to, kdyz serial skonci a zadna hloupa reklama mezi tim....


Seven - 12.10.2000 v 14:48
Master Of Beats:
O DS9 v českých tv můžu říct jen jednu větu:
Železného tupovize a 8 hodin ráno...


Master Of Beasts - 11.10.2000 v 01:07
U mně je to taky celkem jednoduchý! Všechno co se týká Sci-fi se mi líbí, ale nejvíc mě nadchnul ST, konkrétně filmy dávané kdysi v TV. Pak se začaly objevovat první seriály a až do VOY. jsem je sledoval občas až pravidelně. Od VOYAGERu si nenechám ujít žádný díl, natáčím si je na video a pak zase mažu. Ty nejlepší si nechávám. Občas mě sice nebaví vstávat v 05.25 h a zapínat video, aby to bylo přesně a né s nějakou upoutávkou na další blbosti na ČT, ale je to lepší, než čekat v opakování večer, kdy se jim milostivě uráčí dodržet čas v programu. Doufám, že už brzo budou dávat další série. Taky by neškodilo, kdyby pustili zbytek DS9, který u nás nebyl uveden. Ten, kdo to v ČT vybírá musí být asi idiot, když v nejlepším přestává. O ostatních pseudostanicích ani nemluvě.


T'Bone - 11.10.2000 v 00:05
Gror: Hluboce s tebou souhlasim - o tech hadkach. Ale neprecenovala bych to - mezi nama: kdo o nich vi? Zase jenom ti, kdo se hadaji, a tech par lidi kolem, co to sleduji a tise se bavi. A cele je to tak zbytecne. Jen chci verit, ze to nikomu ST neznechuti - i kdyz to asi malokoho pritahne.


Gror - 10.10.2000 v 05:07
No, ja na ST narazil nahodou v televizi, kdyz jsem v programu nasel cosi, co bylo identifikovano jako "sci-fi serial". Poprve to byla DS9, ktera me neuchvatila, posleze TNG, ktera me dostala a tak jsem u Treku zustal. Na Avalconu Special jsem potkal spoustu Trekkies a to taktez zmenilo muj zivot, jelikoz jsem diky tomu zacal velice aktivne jezdit na cony, delat prednasky (pravda, az na PSSTConu prvni o ST :)) a seznamovat se s lidmi, i temi (hlavne temi), kteri nejsou Trekkies.
Myslim, ze se vyjadrim i k Skullmanove narku o hadavosti ceskych Trekkie. Osobne si vazim veskerych snah o prosazeni ST u nas, ovsem prave tato vlastnost "vedoucich" osob ST u nas dle meho nazoru prave tyto snahy podkopava. Ja osobne nastesti do zadneho klanu nepatrim a ani nechci, takze si myslim, ze jsem objektivne schopen posoudit vsechny strany a v drtive vetsine pripadu mam pocit, ze spory, ktere vedou, jsou naprosto zbytecne a kontraproduktivni. My, kteri se na to divame zvenci, ci ti, kteri do toho vubec nevidi, si muzou rikat, ze je tyto hadky nezajimaji, ale jedno si musi uvedomit vsichni - vsechny ty bezvyznamne hadky (rikam nikoli vsechny hadky jsou bezvyznamne), vedene stylem jeskynnich lidi poskozuji dobre jmeno ST u nas a pak se muzeme tezko divit, ze nam CT hazi klacky pod nohy ...


jeff@pc - 09.10.2000 v 23:06
1) O tech hadajicich se lidech...You will be assimilated. Resistance is futile.
2) A o me a ST...to bylo tak.........Jednou takhle zapnu TV (bylo me asi 7-8) a vidim Picarda, na zidli. Pak o par mesicu zapnu TV (znovu), a vidim picarda na zidli (znovu). Pak o par mesicu... Potom jsem na ST uplne zapomel, a zniceho nic jsem miloval ST, Voyager, a obyvatele Voyageru!!!!!! (ani nevim jak!)


jeff@pc - 09.10.2000 v 23:06
1) O tech hadajicich se lidech...You will be assimilated. Resistance is futile. 2) A o me a ST...to bylo tak.........Jednou takhle zapnu TV (bylo me asi 7-8) a vidim Picarda, na zidli. Pak o par mesicu zapnu TV (znovu), a vidim picarda na zidli (znovu). Pak o par mesicu... Potom jsem na ST uplne zapomel, a zniceho nic jsem miloval ST, Voyager, a obyvatele Voyageru!!!!!! (ani nevim jak!)


Anonym: daav - 07.10.2000 v 15:51
k star treku som sa dostala uplne klasicky, isla som pozerat na cierno TV na vedlajsi intrak, oklamala som vratnicku, zobrala to na 3. poschodie, sadla do studovne a zhodou okolnosti som skoncila pri prvom filme Star treku. Odvtedy ma to uz nepustilo. Bol to proste osud :-}


Dragon - 05.10.2000 v 16:31
Zacalo to pred lety kdyz jsem videl prvni startrek film. Uvedomil jsem si ze to je to, co jsem vzdycky hledal. Pred pul rokem sem se dostal na internet a hned me napadlo podivat se na nejaky ST stranky. Zkusil jsem Startrek.cz a pred mojima ocima se mi otevrel novy svet. Lode jejich TTD dily, o tom jsem vzdycky snil. Jsem nesmirne rad, ze tady tyto stranky jsou. Diky


Seven - 03.10.2000 v 16:10
Abych řekla pravdu, já proti Star wars nic nemám.Taky jemi jedno, jestli se támhle dva klany nesnášejí- já do žádnýho nepatřím a jsem schopná se bavit(pohádat) s každým. Moje cesta ke Star treku začala když mi bylo asi 5 let. Tehdy jsem viděla zrnitě na stařičké tesle Star trek I z rakouské televize. Potom tak nějak přišla TNG na českou tv a ze mě se stal trekkie. V roce 1995 k tomu přibyla celkem slušná xmánie.... Po TNG přišel Voy, druhá epizoda mě znechutila až do epizody Rozhodnutí( nebo-li jsem to ani nezapínala a můj návrat k treku byl zapříčiněn náhodným zapnutím televize....)Minulé léto jsem trávila doháněním epizod při nočních opakováních.Následoval přechod na Střední školu a volný přístup k internetu na školních počítačích( do té doby jsem PC viděla z vlaku, ale zato umím perfektně programovat v didaktiku a comodorovi..)..No, na internetu jsem hledala obrázky akt x a narazila na diskuzní klub akta X na průvodci. A tam odtuď byl jen krůček(kliknutí) ke klubu Star trek. Od té doby objíždím cony, snažím se nevynechat sebemenší sraz a díky internetu mi chodí nové Voyagery z USA. Ostatně tu trávím každé všední odpoledne.


Skullman - 03.10.2000 v 11:13
Cony, kde si spolu delame srandu z technologie Star Wars, abych tak poznamenal. :))


Roger - 03.10.2000 v 10:21
No, abych taky odpovedel na otazku - tak nejak vselijak. Ke ST me pritahl film WOK (ne ta panvicka, ten nastvanej chlap :)) ), SFS a potom jsem zahledl v TV prvni serii TNG. Nejdriv jsem ji sledoval jen kdyz jsem na ni nahodou natrefil, ale pozdeji jsem ji zacal sledovat pravidelne. To by ale nestacilo - k IRCcku me vlastne privedl (asi :) ) Bludr, protoze puvodne jsem tam sel na kanal #quake.cz (no a co, ze mi to nejde neznamena, ze si o nem nemuzu povidat :)) ) a zabloudil jsem na kanal #startrek.cz (v te dobe hlidany jeste Tashou Yar - R.I.P.) pro nejake informace. Zalibilo se mi tam natolik, ze uz jsem tam zustal a kdyz jsem se dozvedel o tom, ze Val vytvorila server, napsal jsem par clanku (jo, kde jsou ty doby :( ) a uz se to vezlo. Casem jsem zacal nektera stvoreni poznavat osobne (Anrycku, jsi tu? :) ) a skoncilo to cony a sessionou.


Roger - 03.10.2000 v 10:16
Erell : zkus hadat :)) (ale potichu, at to Skull neslysi :)) ).


Seven - 12.10.2000 v 14:48
Master Of Beats:
O DS9 v českých tv můžu říct jen jednu větu:
Železného tupovize a 8 hodin ráno...


Master Of Beasts - 11.10.2000 v 01:07
U mně je to taky celkem jednoduchý! Všechno co se týká Sci-fi se mi líbí, ale nejvíc mě nadchnul ST, konkrétně filmy dávané kdysi v TV. Pak se začaly objevovat první seriály a až do VOY. jsem je sledoval občas až pravidelně. Od VOYAGERu si nenechám ujít žádný díl, natáčím si je na video a pak zase mažu. Ty nejlepší si nechávám. Občas mě sice nebaví vstávat v 05.25 h a zapínat video, aby to bylo přesně a né s nějakou upoutávkou na další blbosti na ČT, ale je to lepší, než čekat v opakování večer, kdy se jim milostivě uráčí dodržet čas v programu. Doufám, že už brzo budou dávat další série. Taky by neškodilo, kdyby pustili zbytek DS9, který u nás nebyl uveden. Ten, kdo to v ČT vybírá musí být asi idiot, když v nejlepším přestává. O ostatních pseudostanicích ani nemluvě.


T'Bone - 11.10.2000 v 00:05
Gror: Hluboce s tebou souhlasim - o tech hadkach. Ale neprecenovala bych to - mezi nama: kdo o nich vi? Zase jenom ti, kdo se hadaji, a tech par lidi kolem, co to sleduji a tise se bavi. A cele je to tak zbytecne. Jen chci verit, ze to nikomu ST neznechuti - i kdyz to asi malokoho pritahne.


Gror - 10.10.2000 v 05:07
No, ja na ST narazil nahodou v televizi, kdyz jsem v programu nasel cosi, co bylo identifikovano jako "sci-fi serial". Poprve to byla DS9, ktera me neuchvatila, posleze TNG, ktera me dostala a tak jsem u Treku zustal. Na Avalconu Special jsem potkal spoustu Trekkies a to taktez zmenilo muj zivot, jelikoz jsem diky tomu zacal velice aktivne jezdit na cony, delat prednasky (pravda, az na PSSTConu prvni o ST :)) a seznamovat se s lidmi, i temi (hlavne temi), kteri nejsou Trekkies.
Myslim, ze se vyjadrim i k Skullmanove narku o hadavosti ceskych Trekkie. Osobne si vazim veskerych snah o prosazeni ST u nas, ovsem prave tato vlastnost "vedoucich" osob ST u nas dle meho nazoru prave tyto snahy podkopava. Ja osobne nastesti do zadneho klanu nepatrim a ani nechci, takze si myslim, ze jsem objektivne schopen posoudit vsechny strany a v drtive vetsine pripadu mam pocit, ze spory, ktere vedou, jsou naprosto zbytecne a kontraproduktivni. My, kteri se na to divame zvenci, ci ti, kteri do toho vubec nevidi, si muzou rikat, ze je tyto hadky nezajimaji, ale jedno si musi uvedomit vsichni - vsechny ty bezvyznamne hadky (rikam nikoli vsechny hadky jsou bezvyznamne), vedene stylem jeskynnich lidi poskozuji dobre jmeno ST u nas a pak se muzeme tezko divit, ze nam CT hazi klacky pod nohy ...


jeff@pc - 09.10.2000 v 23:06
1) O tech hadajicich se lidech...You will be assimilated. Resistance is futile.
2) A o me a ST...to bylo tak.........Jednou takhle zapnu TV (bylo me asi 7-8) a vidim Picarda, na zidli. Pak o par mesicu zapnu TV (znovu), a vidim picarda na zidli (znovu). Pak o par mesicu... Potom jsem na ST uplne zapomel, a zniceho nic jsem miloval ST, Voyager, a obyvatele Voyageru!!!!!! (ani nevim jak!)


jeff@pc - 09.10.2000 v 23:06
1) O tech hadajicich se lidech...You will be assimilated. Resistance is futile. 2) A o me a ST...to bylo tak.........Jednou takhle zapnu TV (bylo me asi 7-8) a vidim Picarda, na zidli. Pak o par mesicu zapnu TV (znovu), a vidim picarda na zidli (znovu). Pak o par mesicu... Potom jsem na ST uplne zapomel, a zniceho nic jsem miloval ST, Voyager, a obyvatele Voyageru!!!!!! (ani nevim jak!)


Anonym: daav - 07.10.2000 v 15:51
k star treku som sa dostala uplne klasicky, isla som pozerat na cierno TV na vedlajsi intrak, oklamala som vratnicku, zobrala to na 3. poschodie, sadla do studovne a zhodou okolnosti som skoncila pri prvom filme Star treku. Odvtedy ma to uz nepustilo. Bol to proste osud :-}


Dragon - 05.10.2000 v 16:31
Zacalo to pred lety kdyz jsem videl prvni startrek film. Uvedomil jsem si ze to je to, co jsem vzdycky hledal. Pred pul rokem sem se dostal na internet a hned me napadlo podivat se na nejaky ST stranky. Zkusil jsem Startrek.cz a pred mojima ocima se mi otevrel novy svet. Lode jejich TTD dily, o tom jsem vzdycky snil. Jsem nesmirne rad, ze tady tyto stranky jsou. Diky


Seven - 03.10.2000 v 16:10
Abych řekla pravdu, já proti Star wars nic nemám.Taky jemi jedno, jestli se támhle dva klany nesnášejí- já do žádnýho nepatřím a jsem schopná se bavit(pohádat) s každým. Moje cesta ke Star treku začala když mi bylo asi 5 let. Tehdy jsem viděla zrnitě na stařičké tesle Star trek I z rakouské televize. Potom tak nějak přišla TNG na českou tv a ze mě se stal trekkie. V roce 1995 k tomu přibyla celkem slušná xmánie.... Po TNG přišel Voy, druhá epizoda mě znechutila až do epizody Rozhodnutí( nebo-li jsem to ani nezapínala a můj návrat k treku byl zapříčiněn náhodným zapnutím televize....)Minulé léto jsem trávila doháněním epizod při nočních opakováních.Následoval přechod na Střední školu a volný přístup k internetu na školních počítačích( do té doby jsem PC viděla z vlaku, ale zato umím perfektně programovat v didaktiku a comodorovi..)..No, na internetu jsem hledala obrázky akt x a narazila na diskuzní klub akta X na průvodci. A tam odtuď byl jen krůček(kliknutí) ke klubu Star trek. Od té doby objíždím cony, snažím se nevynechat sebemenší sraz a díky internetu mi chodí nové Voyagery z USA. Ostatně tu trávím každé všední odpoledne.


Skullman - 03.10.2000 v 11:13
Cony, kde si spolu delame srandu z technologie Star Wars, abych tak poznamenal. :))


Roger - 03.10.2000 v 10:21
No, abych taky odpovedel na otazku - tak nejak vselijak. Ke ST me pritahl film WOK (ne ta panvicka, ten nastvanej chlap :)) ), SFS a potom jsem zahledl v TV prvni serii TNG. Nejdriv jsem ji sledoval jen kdyz jsem na ni nahodou natrefil, ale pozdeji jsem ji zacal sledovat pravidelne. To by ale nestacilo - k IRCcku me vlastne privedl (asi :) ) Bludr, protoze puvodne jsem tam sel na kanal #quake.cz (no a co, ze mi to nejde neznamena, ze si o nem nemuzu povidat :)) ) a zabloudil jsem na kanal #startrek.cz (v te dobe hlidany jeste Tashou Yar - R.I.P.) pro nejake informace. Zalibilo se mi tam natolik, ze uz jsem tam zustal a kdyz jsem se dozvedel o tom, ze Val vytvorila server, napsal jsem par clanku (jo, kde jsou ty doby :( ) a uz se to vezlo. Casem jsem zacal nektera stvoreni poznavat osobne (Anrycku, jsi tu? :) ) a skoncilo to cony a sessionou.


Roger - 03.10.2000 v 10:16
Erell : zkus hadat :)) (ale potichu, at to Skull neslysi :)) ).


Skullman - 02.10.2000 v 18:45
erell: shut up :)


Erell - 02.10.2000 v 18:16
Koho prosím? ;-)


Skullman - 02.10.2000 v 15:54
wewe: ne, ja ti musim podekovat, alespon ted mam koho mam :)))


wewerka - 02.10.2000 v 14:59
za vsechno se ti hluboce omlouvam skullie :)))) to jsem netusila ze to na tebe melo takovy vliv :)))


Ptaak - 02.10.2000 v 11:43
Bylo nebylo, jeden cvok do SF, kosmických lodí a psaní vlastních povídek se dostal na vysokou školu, tím pádem na Internet. No a nevěděl o něm absolutně nic, i když už paradoxně znal HTML. Tak si za vydatné pomoci dobrého dědečka hříbečka (ten mizera se ale jmenoval Q, to však zjistil až mnohem později) na seznamu zadal vyhledat Star Trek. No a od té doby tráví přes polovinu svého času na iternetu se ST.

A s příchodem onoho skvělého StarNetu konečně získal příležitost se nějak prezentovat a především zeptat se na to či ono...


Chakotay - 01.10.2000 v 21:42
Já jsem se k Star Treku dostal přes loďě.Když jsem by ještě malej kluk(asi 6 nebo 7),tak jsme si se svým mladším bráchou vyráběli z všeličeho všelijaké vesmírné lodě a tenkrát jsme "válčili".:))) Pak když jsem se poprvé napojil na Internet,a jednoho dne jsem napsal do vyhledávání vSeznamu Star Trek, začal jsem hledat nejdříve loďe,výzbroj,atd..v tu dobu běžel DS9,TNG,(který jsem pravidelně sledoval)a začal jsem se zajímat nejen o techniku,ale i o lidi jako takový.A nakonec jsem skončil na IRC,kde si povídám s lidmi stejného ,nebo podobného ražení.


Amalthea - 01.10.2000 v 16:16
Zacalo to samozrejmne televizi - kde jsem se snazila sledovat kazdy díl, az jsem si je(konkretne Voyager) zacala nahravat.Pak nejake knihy.... A nakonec internet, kde se snazim sehnat dalsi zajimave informace.A v posledni dobe bych se rada i zapojila vice do tohoto sveta.A tak jsem tady .


Andy - 29.09.2000 v 22:31
Muj prvni kontakt se ST na Internetu byl prave na startrek.cz, videl sem ho driv nez startrek.com, ale musim rict, ze nektere jeho kvality sem driv nedocenil, jelikoz sem byl ( a porad sem, jen se za to vic stydim )naprosty technicky imbecil. Skullmane - stezoval sis na svarlivost Trekkie - klanu a nanedoceneni tvoji snahy o StarNet. S tim prvnim moc nenadelam, ale osobne si vazim snahy a prace kazdyho, kdo dela neco opravdu duleziteho pro ceske Trekkies.



(C) 2000 SPT - StarNet Project Team
www.startrek.cz
Administrator: Skullman
Datum poslední úpravy: 19. 9. 2000