ARCHÍV=> Sev Trek - Vtip týdne |
Spravuje: Yakuzza
Počet příspěvků: 591
|
|
|
| | | Nechtěl byste rad?i střílet?! |
|
|
|
| | Proto?e bych pak jako Locutus vypadal blbě
// Yakuzza: A ty části hlá?ek, které jsou u? předvyplněné, jsou překladem originálu? |
|
|
|
| | Mvek:Díky z aupozornění, ov?em někdy kdy? to tu začínalo někdo aspoň doufám při?el s návrhem dávat to do lomítek.
V záhlaví nic specifikováno není tedy nic nebráni mě zavéct nový standard :) |
|
|
|
| | "Prý mi chtějí polichotit..."
//Razer: těmi lomítky označujeme něco, co je bokem (nevím, kdo s tím při?el, ale já bych v tom viděl inspiraci po poznámkách ve zdrojovém kódu např. v Javě a jiných programovacích jazycích). Tak?e rad?i pou?ij uvozovky, podle původního návrhu Yakuzzy podtr?ení nebo to nech být, ale lomítka fakt nejsou to nejlep?í:-) |
|
|
|
| | | "Trochu jsem si je přizpůsobil" |
|
|
|
| | | //Jedničko, máte naprostou pravdu, ti borgové mají něco dosebe!// |
|
|
|
| | | Zjevně nechtějí vypadat, jakoby vylezli z pralesa. |
|
|
|
| | | "Narozdíl od Vás alespoň nemají v?i." |
|
|
|
| | | Vítězem za 8. týden je vita |
|
|
|
| | | "Moje seriálové náv?těvy vám nestačlily?" |
|
|
|
| | | Nejen vás postihne skleróza! |
|
|
|
| | | Sakra, ?e by se mi to jen zdálo?! |
|
|
|
| | Bůů - na blbou otázku blbá odpověď
(Proto?e) Generaci po prvním kontaktu byla vzpoura na Nemesis |
|
|
|
| | //
Yakuzza: Ano, já vím, ?e je o chybné, ale rozhodně vtipné:-). U? si ?ivě představuji Kolumba... |
|
|
|
| | ///
Mvek: Jo, u? si vzpomínám... Ale to s těma filmama je správný překlad. On je ten druhý celkem nesmyslný - Q se objevoval i jinde, ne? na déčku, viz DS9, Voyager, mo?ná i na Enterprise z TOS... |
|
|
|
| | Nemů?u být v?ude.
// byl uveřejněn, ale s tímto dialogem:
Picard: Q, proč se objevujete jen na mé lodi?!
Q: Pche, Kolumbus by mohl vyprávět...
Ale je pravda, ?e to bylo asi na stránkách, tkeré se přímo věnovaly překladu Sev Treku jako Star ?trek |
|
|
|
| | | "Vy mi vysvětlete, proč jste se objevil jen ve čtyřech, kde?to Kirk v sedmi!" |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
DISKUZNÍ FÓRA
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
[ ARCHÍV ]
|
