ARCHÍV=> Sev Trek - Vtip týdne |
Spravuje: Yakuzza
Počet příspěvků: 591
|
|
|
| | | Kirkův i klingonův ?e? :-) |
|
|
|
| | | Je to dobré, ale ?koda, ?e ten hlas nie je hrub?í:(
|
|
|
|
| | Mozna to znate, ale pokud ne, tak si stahnete tohle, je to super :-)
Tady je text. |
|
|
|
| | Kdy? jsem koukal na první díly TOSky, tak mě napadla vtipná hlá?ka nebo kus rozhovoru:
"Jsem z hvězdné lodi-"
"Jů! SS Enterprise, támhle, podívej!"
Nará?ím na to, ?e to zní v če?tině straa?ně divně, kdy? Kirk řekne, ?eje z [jů es es Entrprajs]. Ale to je známý problém, jak která jména vyslovovat, jestli anglicky nebo česky, nebo nějak mezi. Zase [ú es es Enterprise] by neznělo nejlíp...:-) |
|
|
|
| | | Pozemstan: Ano, pravděpodobně mylí? to samé co já. V originále jsem to neviděl, ale v anglických titulcích jsem slovo hyper nena?el. Ale zazní tam: "lt's destabilizing our warp field." co? bylo mo?ná přeslo?eno jako "Destabilizuje to na?e hyperpole" ale zas tak dobře si tu epizodu bohu?el nepamatuji. |
|
|
|
| | kapitan Pike: To byl ten příběh s lodí s časovými ?títy a změnou dějin asi tří civilizací? Mo?ná, ?e rozhovor Janeway(ové) o "hyperpolích" proběhl tam. Zaznělo to i v originále?
Pokud jde o ST humor, asi se do tohoto fóra hodí odkazy na výtvory projektu ST parodií Fina Samuli Torssonena Star Wreck: Nově připravovaný film a ?est předchozích - animované, dva poslední u? hrané. )) |
|
|
|
| | | ad hyper: Já myslím, ?e jsem hyper zaslechl v epizodě Year of Hell - a to je čtvrtá sezóna Voyageru. |
|
|
|
| | | Ten hyper mohu potvrdit. Je?tě před uvedením VOY - to mi muselo být tak 5 nebo 6 let jsme si z bratrancem(je o 5 let star?í) vyráběli takové přístrojové desky z papíru a fix, se kterými jsme si pak hráli a kromě jedné z MBčka mám i jednu vesmírnou a skutečně tam máme hyper a je to jednoznačně inspirováno Star Trekem. |
|
|
|
| | | AVip: Já jsem také nechtěl vyvolávat ?ádné spory, jen potvrdit z vlastních vzpomínek a vtipného/trapného omylu, jak to i podle mě bylo. Skutečně do příchodu VOY na ČT se místo "warpu" pou?íval pouze "hyper" či "hyperrychlost". Picard tak zavelel třeba: "Hyper 7". Pova?oval jsem tak zcela mylně tento výraz za pro ST zcela typický, původní, jak jsem ji? zmínil. -) Naopak ve VOY jsem pak zachytil místo warpu "hyper" asi jen jednou, snad v díle s alternativním návratem Voyageru domů, kdy? se Janeway(ová) zmiňuje na nějaké se?losti snad Neelixovi, ?e a? natolik se v "teorii hyperpolí" nevyzná nebo tak nějak. To u? jsem ale na SN psal dříve a moc se to netýká ST humoru. )) |
|
|
|
| | | cpt. James Tiberius Kirk: Engagnou spis kvuli vyslovnosti. Ingejd?nou by se rymovalo stejne :-) |
|
|
|
| | | Taky vím, ?e v prvních řadách TNG to byla "hyper". Ale myslím, ?e v té písničce to určitě je i jako nará?ka. Jen kvůli rýmování asi ne... Kvůli rýmování spí? to "engagnou", proto?e to mi chvíli trvalo, ne? mi do?lo, o co jde. |
|
|
|
| | Pozemstan:Já se přece nepřu (to si v?ichni opravdu v?imnete, a? začnu! :-D).
Ale jedna věc byla, ?e termín "warp" se v?elijak obcházel a druhá je explicitní pou?ití termínu "hyper". Ale znova opakuju, u? si to přesně nepamatuji a opravdu si tím nehodlám kazit den... :-)
Jak pí?u kousek vedle, podobné věci opravdu pou?tím z hlavy, tak?e asi máte pravdu... a tím bych to pova?oval za uzavřené. :-D |
|
|
|
| | | AVip: Yakuzza má pravdu. A? do uvedení VOY jsem na ČT v TNG výraz warp také nesly?el. Neznalý originálu jsem pak myslel, ?e jde v novém seriálu o snahu "zvědečtit" ST a přiblí?it se stejnojmenné teorii, o které jsem tehdy četl tu?ím v ABC. A? při vysílání TOS a mo?nosti poslechu duálního zvuku jsem s údivem poznal, ?e teorie jen rozvíjí my?lenku známou pod názvem warp u? od počátků ST a "hyperrychlost - hyper" jsou produkty českého dabingu resp. mo?ná jeho inspirace SW. Nějakých ?est, sedm let jsem ?il v hyper-iluzi. )) |
|
|
|
| | No a kdyz uz jsme u tech pisnicek tak tady trochu neco jineho:
http://hjem.wanadoo.dk/~wan13237/darkmateria_the_picard_song.mp3
http://hjem.wanadoo.dk/~wan13237/darkmateria_the_worf_song.mp3
http://hjem.wanadoo.dk/~wan13237/darkmateria_frame_of_mind.mp3 |
|
|
|
| | V nekolika prvnich radach TNG se vyraz hyper objeoval celkem bezne. Jinak v tech pisnickach jde hlavne o to, aby se jim to rymovalo...
Jinde nez na uvedene strance jsem tyto pisnicky nenasel a na DC se nedaji najit jine nez tyhle...
Jak si tak vzpominam tak na FF zpivali jeste upravu Skoncili jsme, jasna zprava a jeste neco... ted si nevzpomenu... |
|
|
|
| | | IMHO,ten Hyper je nará?ka na staré překlady z X-Egemu... tam se hyperovalo naprosto bě?ně. Překlady z ČT si u? popravdě moc nepamatuju, ale myslím ?e v nich to nebylo. |
|
|
|
| | No, opravdu je to fajn. Ono vůbec by nebylo ?patné, kdyby si člověk mohl zpívat nějakou písničku o ST,a tyhle jsou takové zpívatelné, ale zrovna ?e by chválily ST:-)....
Kdyby někdo měl odkazy na dal?í písničky (DC++ jsem pořád je?tě nenainstaloval), tak bych uvítal.
btw. "tak 3 lodě rozmazaný do warpu se engagnou, kdy? dá překlad po?ehnání, z hyperu zas vypadnou..." to nám aspoň vysvětluje ji? dříve na některém fóru tady zmíněnou otázku hlavně prvních řad TNG... |
|
|
|
| | | Pozemstan: To nevim, ale ta skupina (tvori ji Holodoctor, Rybinin a dva dalsi lide) pusobi uz hodne dlouhou dobu a vydali minimalne jedno CD. To, co je tady ke stazeni je nejake Best of... |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
DISKUZNÍ FÓRA
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
[ ARCHÍV ]
|
