ARCHÍV=> ANO/NE aneb hádáme, tipujeme, haluzíme |
Spravuje: Yakuzza
Počet příspěvků: 2316
|
1. Zadávající si vymyslí postavu, předmět, loď, planetu, prostě cokoli a napí?e např. MÁM POSTAVU.
2. Ostatní pokládají otázky, na které se dá odpovědět ANO/NE, aby postupně zjistili, o jakou postavu/předmět/... se jedná.
3. V jednom příspěvku mů?e být otázek spousta, klidně i několik příspěvků za sebou, zadávající pak odpoví najednou.
4. Na přímou odpověď má ka?dý pouze 3 pokusy, tak?e střílejte s rozvahou :-)
5. Pokud trvá odpovídání dlouho, zadávající udělá jednou za čas rekapitulaci, tj. sepí?e, co se tázající zatím dozvěděli.
6. Při hádání zákaz googlování nebo memoryalfování (kromě zadávajícího, který si samozřejmě v případě nejistoty mů?e odpověď ověřit, tázající jsou schopni klást stra?livé otázky)
7. Zadávající mů?e sám od sebe nebo na ?ádost tázajících hodit malou nápovědu.
8. Pokud někdo správně uhádne napoprvé, zadávající napí?e Entita 3 BODy a daná entita nyní zadává. Pokud tipuje podruhé, dostává 2 body, pokud napotřetí, má 1 bod. Mezitím ale mohou samozřejmě tipovat jiné entity.
9. Nehádejte se :-)
!! NEW !!! 10. V?dy kdy? tipujete konkrétní odpověď, napi?te tučně něco jako TIPUJI nebo ODPOVÍDÁM, snadněji se mi pak počítají body, díky...
Damar - 40 b.
Lt.Shark - 29 b.
kapitan Pike - 22 b.
Mirak - 17 b.
Valeris - 16 b.
Pozemstan - 15 b.
Urza - 15 b.
Torak - 10 b.
Yakuzza - 9 b.
Mvek - 8 b.
AVip - 3 b.
Kareemma - 3 b.
Vyslanec - 3 b.
Lania - 2 b.
138062
|
|
|
| | | stvspm: není náhodou commanding officer prostě velící důstojník? A mů?e to být klidně korvetní kapitán, kd?y na to přijde, nebo toilet chief petty sergeant :) |
|
|
|
| | české překlady jsou jako alternatýva pro anglickou variantu . nemají být obrazem českýh atd.! prostě jenom překlad do če?tiny !
jinak proč jsem tam dal i "Commanding Officer" je jednoduché, roto?e některé hodnosti jsou stejné pro několik sekcí flotily ,ale mají rozdílné povinosti a úkoly.. a prot aby jsem je později mohl oddělit v odkyzech tam toto musí být! ale mo?ná to udělám je??tě jinak... jinak nejsou tam v?echny sekce struktury UFP! nedělám nyní na ní jenom jsem naznačil obázky ko co půjde.. viz. DOPIS CO JSEM TI POSLAL ODPOVĚZ V NĚM.. ! |
|
|
|
| | rozhodne ne pro Petty Officer pouzit preklad maly dustojnik. Jak uz sem rekl, u nas tyto hodnosti nemame, ale mozna by se dalo pouzit vyraz poddustojnik (coz je sice vyraz ktery u nas oznacuje zase jine hodnosti: svobodnik, desatnik, cetar, ale to by snad nemuselo az tak vadit, protoze prave tyto hodnosti zase nejsou ve hvezdne flotile)
ale nejlepsi by asi bylo tyto hodnosti nechat jen v anglictine. Ja sem to resil kdysi takto:
HODNOSTI
?tábní důstojníci
Admirál flotily
Admirál
Viceadmirál
Kontraadmirál
Komodor
Důstojníci
Kapitán
Komandér
Nadporučík
Poručík
Podporučík
Praporčík
Poddůstojníci
Master Chief Petty Officer
Senior Chief Petty Officer
Chief Petty Officer
Petty Officer 1st class
Petty Officer 2nd class
Petty Officer 3rd class
Crewman
Crewman Apprentice
Crewman Recruit
jinak bych taky v nazvech u tech vysokych hodnosti vynechal to: Commanding Officer, ale pojmenoval to proste jen Admiral, Vice Admiral... krome toho vidim, ze zase:
1) nemas tam nektery hodnosti vubec a to nizsi dustojniky (Ensign, Lt.JG, Lt., Lt.Cmdr., Cmdr.)
2) mas tam hodnosti armadni (colonel, major, sergeant...), ktery tam zase nemaji co delat.
3) co je to treba: Starfighter Command?
Cely to nejak predelej do srozumitelnejsi podoby |
|
|
|
| | Mvek:
jj ale tak ajk by jsi nazval tu sekci kdy? zatím tam mám jenom znaky ale bude tam toho mnohem více.. časem..
no překlady: proto by to chtělo ustanovait čeký překlad který by se potom pou?ívál, přecijeno anglicky ka?dý neumí a takté? to správně napsat anglicky je to také ...
a jinak tam je?tě chybí info.. ale právě proto by jsem chtěl o tomto komunikovat a diskutovat pokud se tu někdo takový najde kdo bude chtít se otom bavit a ne odbíhat na něco jiného.. |
|
|
|
| | stvspm: Já bych řekl, ?e insignie jsou znaky, symboly, které mohou znázorňovat hodnosti, ale také třeba státní příslu?nost apod...
To bych viděl jako rozdíl, ale přiznávám, do slovníku cizích slov jsem se nedíval, proto?e tady si celkem věřím:-).
S překladem je to problém, mo?ná bych ten, kde nejde o jasné převzetí z českého dabingu (co? mnů?e být taky rozporuplné), napsal do závorky, kurzívou nebo jinak odli?il jako přibli?né a upřednostňoval anglické znění. |
|
|
|
| | Lt.Shark:
jak by jsi si nazval kdy? ne Insígnie? jsou to hodnosti... ??
at2. má? pravdu.. zatím jsem hledal jak to řadit co v?e o tom napsat atd.. a také jak jí propojit s dal?ími sekcemi třeba osoby, lodě atd.. ale má? pravdu přidám tam tak aby tam bylo řazené podle hodností.. jak od první by měla být nejvy??í nebo nejni??í?
at3.no to je v?dy sporné předpokládal jsme ?e mi třeba prostředním tohoto fora poradíte nebo budete nápomocní(no zatím jstem se dozvěědl ?e bylo zalo?ené uplně zbytečně a ?e v?e co se san?ím dělat je ?patně) třeba právě s českými překlady. Nechci aby to bylo přeslengování do českých hodností,ale o jaké si oficiálně přijatelný překlad hodností do če?tiny.. a -- no trochu zanedbávám tuto sekci a věnuji se nyní seriálům,třídám a lodím.. ,ale asi tak pří?tí týden se vrhnu zase na insígnie a druhy. :_) |
|
|
|
| | stvspm:koukl sem se na tvoje deleni hodnosti v sekci Insignie.
1. pojmenovani sekce jako Insignie je nevyhovujici. Cekal sem tam neco jineho.
2. hodnosti prece nemuzes mit serazeny podle abecedy, ale podle toho, ktera hodnost je vyssi.
3. preklady hodnosti nemuzes delat doslova a hlavne prekladat do CZ hodnosti, ktere v CZ neexistuji taky neni dobry. rozhodne tohle neni zrovna idealni preklad: Master Chief Petty Officer Hlavní ?éf malých dustojníků |
|
|
|
| | | Mvek: Celkem dost do rozebírali v TNG: Thine Own Self, jak tam Deanna motala o tom mávání křídly :-D |
|
|
|
| | | Mvek:To je jako kdy? porovná? plukovníka JAGu, který to dělá celej zivot a plukovníka marináku... Stejná hodnost a taky bych pochyboval ?e by svěřili něco extra právníkovi:) |
|
|
|
| | | Yakuzza: Díky, ale ty ?enský mě skoro překvapujou:-). Vím, ?e si Deanna tu vy??í hodnost sna?ila získat, jak podstupovala ty zkou?ky, ale nějak mi tonení jasné, takový Dat řídil loď i jako nadporučík:-) |
|
|
|
| | Geordi - nadporučík
Beverly i Deanna - komandér |
|
|
|
| | Jestli se nepletu, tak Worf byl v TNG nejvý?e full Lt. (poručík) po smrti Tashy, ?e? Lt. Commander (nadporučík) jako Dat byl a? v Generations, nebo po nich.
Takhle, mě zajímají čeky hodnosti osazení TNG na konci seriálu.
Mů?eme si to shrnout? Jde mi o výrazy, kterými lze dané osoby označit, nejde mi tedy výhradně o hodnosti.
Picard - kapitán
Riker - komandér, první důstojník, (¨velitel), jednička (ale tomu se budu vyhýbat, tu?ím, ?e TNG dabing také pou?il jen komandére, ?e?)
Dat - nadporučík
Worf- poručík
Geordi - poručík?
Beverley a Deanna nevím, ale ty označit hodností by bylo velmi divné. |
|
|
|
| | | Lt.Shark: No, v Ent opravdu na tom nezále?í, tam to beru. |
|
|
|
| | | jsem rád ?e i toto fórum ?ije jak je vidět je stále o čem se bavit.. jen tak dál.. aspon potom budu chytřej?í při tvorbě sekce o tomto.. |
|
|
|
| | | Mvek: Také jsem před lety o odli?ných znacích netu?il. Kdy? jsem viděl fanfilm Starship Exeter, myslel jsem, ?e mají ty obdélníky z důvodů omezení autorskými právy. Pak jsem v?ak viděl i epizodu TOS s kapitánem Exeteru, a ptal tady na SN... -) |
|
|
|
| | Mvek:
Akorát teda by to byl opravdu hrozný bordel, kdyby ka?dá loď měla jiné symboly
no v enterprise maji taky kazda lod nebo stanice jinej symbol... i kdyz tam tech lodi jeste neni mnoho ;o)
http://www.st-spike.org/pages/uniforms/2140-2161/patches.htm
|
|
|
|
| | A studovat to nehodlám extra, pokdu to nepotřebuju.
Ale kdyby o tom měl někdo předná?ku na conu, a nebylo by někde jinde něco o moc zajímavěj?ího, tak bych na ni klidně při?el, a pak si asi ledacos zapamatoval. |
|
|
|
| | Lt.Shark: Kdybych se měl vzru?ovat ka?dým symbolem v TAS, tak bychom měli nové módní doplňky jako pásky na krku imitující pásky trikordéru, by? v oddáleném záběru postava trikordér nemá:-). A kdy? mů?e být ?edá rů?ová, proč by nemohl někdo dělat kdovíjaké symboly, tento není tolik odli?ný od klasických.
Ne, hlavně platí to, co jsem u? dvakrát nebo třikrát řekl. Pokud tam nebudoumít hákový kří?, nebo jiný velmi známý symbol, vůbec si toho normálně nev?imnu, co tam maj. |
|
|
|
| | Mvek: a jeste si rejpnu jednou, ty specialisto na TASku... ;o)
USS Huron ma taky jinou insignii
 |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
DISKUZNÍ FÓRA
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
[ ARCHÍV ]
|
