ARCHÍV=> Fórum proti TOSce |
Spravuje: Trekkie
Počet příspěvků: 2210
|
Ano, sem milovník TOSky. Ale to je?tě neznamená, ?e bych nemohla zalo?it tohle fórum. O jeho zalo?ení se u? párkrát mluvilo, tak je tady. Taky mně zajímá, co proti základu celého ST máte...
|
|
|
| | | Bude ? Nejspis si myslel bylo a nebo myslis jinou ep... Jedna z nejlepsich prijde tak za 2 a 1/2 mesice... |
|
|
|
| | | Jo to je pravda, ?e to bylo trochu vycucyný z prstu.... myslím to, ?e dopředu nepočkali na výsledek testu a hned ozářili Spocka, ale jinak to byla spí? ta lep?í ne? hor?í epizoda... Byli u? hrozněj?í, myslím, ?e nejlep?í asi bude Město na pokraji věčnosti... |
|
|
|
| | | Hypo: To uz mohla rovnou rict: "Hele...hele, vysosti." :))) |
|
|
|
| | | Posledni TOS: neshledavam vyjimecne zalozit epizodu na selhani hlavniho lekare. To jako ze jsme si meli vzit ponauceni "I mistr tesar se nekdy utne." ? To, ze doktor ceka na vysledky laboratornich testu je jasne i doktorum ze serialu Nemocnice na kraji mesta :) a ti TOS urcite nevideli :)) Navic, o TOSu se vi, ze je epizodni serial - je jasne, ze Spock bude na konci opet videt. I kdyz nejlepsi byla rozjarena hlaska na mustku te cervenosuknicce :) --- Aaaaa, Pan Spock... :)))) |
|
|
|
| | | Někteří lidi holt neumí pochválit a sprdnout musí co se dá. Kdy? je dabing blbej tak ho sprdnou, kdy? je dobrej, tak taky, někomu vadí maličkost v překladu, ?e je něco takový a ?e se to nejmuenuje jinak a co se týče dabingu tak ten je normální, blbej dabing je snad jenom TNG na videokazetách..... a první tři sezony DS9. Toenhle je standardní.... |
|
|
|
| | | Dimik: porad nechapu, jestli si stezujes na preklad nebo na dabing... Jestli na preklad tak to je z tve pozice dobre znameni, jestli na dabing, tak to nechapu, protoze ten je dobrej:) |
|
|
|
| | | Prostě Sedmý závidíte, ?e jí Borgové dali tak skvělý vzdělání. A spoustu implantátů (nejenom těch prsních :-)) |
|
|
|
| | | PET: To je pravda, na Anniku Hansen jsem ve svém výčtu polobohů úplně zapomněl! :)) |
|
|
|
| | | Observer: No nekteri jedinci ze Zeme taky stravi urcity vycvikovy cas u borgu...:)) |
|
|
|
| | | PET: Hlavně z planety Vulkán, ?e? :)) |
|
|
|
| | | Observer: Ja nevim, co ti na tom vadi, v budoucnosti tu holt bude tolik dokonalych lidi :))) |
|
|
|
| | | Observer, mafo: Těch supermanů ve světě TOS bude asi víc. V?dyť nakonec pře?ili tu dávku kolonisté na planetě, navíc v podobě UV záření! |
|
|
|
| | | Observer: Dá si červený plá?ť a bude poletovať vesmírom. Zničiť ho mô?e? iba kriptonitom. |
|
|
|
| | Včerej?í páteční díl mě opět velice potě?il :-)
Tak, jak jsem si u TNG říkal "Co by si oni počali bez Data", u Voyageru "Co by si oni počali bez Doctora" si teď u TOSky říkám "Co by si oni počali bez Spocka". Včerej?í díl mě dokonle utvrdil v tom, ?e je to ten nejdokonalej?í tvor ve vesmíru, jakási nadpřirozená bytost, skoro taký polo-Q. Nejen, ?e je imunní proti 95% v?ech vesmírných nemocí (viz dřívěj?í díly), sly?í na kilometr daleko a jeho oblíbený "prstochvat" je ten nejúčinněj?í způsob na paralyzaci protivníka, ale on má dokonce "sítnicový ?tít", který ho ochrání proti svítivosti 1 milion candela :-)))
To jsem zvědavej, čeho se je?tě dočkám v pří?tích dílech :-)) |
|
|
|
| | | Anry: Jako obvykle neci slova vykladas tak, jak se ti hodi pro jejich nejsnazsi znevazovani.
Ja jsem mluvil specificky o prekladu - stejne jako Valeris a stejne jako ty - o dalsich prvcich dabingu, obsazeni, vykonech, zvuku tu nikdo ani nepip.
|
|
|
|
| | | Valeris: pro me je to prkotina, je to jen jedina hlaska, ktera vubec nic nemeni. Ona rekla svuj nazor. A i kdyby to strazce vysilal po paketech, tak nevim proc by mel vysilat dve alternativni linie v sobe, a McCoy by musel skocit presne ve chvili kdy zacal dalsi paket:)
Dimik: Ale ty jsi zase vubec nepochopil, truhlicku. Dabing nerovna se preklad. To neni samochvala, ja chvalim lidi, co to delaji po me. No a co? Udelali par chyb. Ja vim zatim o ctyrech ze vsech 30 dilu. Ty nechybujes vid? A to ze se ti dabing nelibi je prave znak, ze je to dobre. A muzu te ujistit ze VOY byl mnohem horsi a to ne diky prekladu, ale diky upravkyni, kterou nastesti na poslednich par dilu nahradil nas odborny:) |
|
|
|
| | | Anry: TOS a nejlepsi dabing? To sis asi zabarvil do trenek (dle rceni "samochvala smrdi"), ne? Prolog uplne zmrvenej. Terminologie s detskymi nemocemi. Sroubovanost replik. Nazvy epizod povysene prehlizejici veskere jiz uskutecnene konvence.
Netusil bych, ze k takovemu poznani dojdu prave u TOSu, ale styskam si, jak byl ST:VOY 6-7 prelozen citliveji, zkratka obecne lepe. Tam kdyz uz se vtipkovalo, nikdy to, snad az s vyjimkou "Valerise na ostrovne", nebylo a ukor faktu. Ze ti TOS nikdo nekritizuje, neznamena, ze se vsem libi. Jen uz asi vetsina pochopila - minimalne v mem pripade tomu tak tedy je - ze ty kritiku a zejmena kritiky neprijimas, potiras, bagatelizujes a zesmesnujes. |
|
|
|
| | | Funguji pokazde a to prave tak, jak autorovi prijde nejlepsi. Zaroven to nelze nikomu zazlivat, nebot v techto oborech zatim znama fyzika neexistuje. |
|
|
|
| | | Ad to ?íření času: Myslím si ?e čas není příli? závislý na rychlosti. jakmile někdo změní minulost je změněná automaticky hned celá budoucnost bez ohledu na to kdy y kde se to stalo. Prodlevy ?íření časových změn je u mě blbost... A VOYagerovy časové ?títy asi fungujou jinak, ale jak to nevím... |
|
|
|
| | Anry: Charakter postavy to meni, protoze postava v ceskem dabingu nerekla svuj nazor - rekla nazor toho, kdo tam tu vetu "ublil".
Omlouvam se nicmene za to oznaceni chyba. Obavam se, ze tohle se neda klasifikovat jako chyba. Chyby vznikaji neumyslne. Chyba je, kdyz reknou Vulkanianec misto Vulkanian nebo trikoder misto trikorder. To se stava, v tom dabingu je to nejednou a taky se o tom nezminuju. Ale kdyz nekdo umyslne vezme jednu vetu hlavni postavy a misto ni tam da uplne jinou, neni to chyba. To je prasarna. A je to opravdu zatim nejvetsi prasarna, na jakou se mi podarilo narazit.
Maly procento chyb je samozrejme kladny jev. Ale to, ze se dari delat dabing relativne bez chyb, nikoho neopravnuje delat si z toho Sexenprise a placat si tam co ho napadne, dialogovka nedialogovka. Je to minimalne nezodpovedny, pokud ne primo neprofesionalni. Jinymi slovy je to prasarna. |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
DISKUZNÍ FÓRA
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
[ ARCHÍV ]
|
