ARCHÍV=> Fórum proti TOSce |
Spravuje: Trekkie
Počet příspěvků: 2210
|
Ano, sem milovník TOSky. Ale to je?tě neznamená, ?e bych nemohla zalo?it tohle fórum. O jeho zalo?ení se u? párkrát mluvilo, tak je tady. Taky mně zajímá, co proti základu celého ST máte...
|
|
|
| | | Johny, PET? Na ja na ja. Jak vás tak čtu, tak asi máte pravdu :-) Ale zaryju si pořád tím, ?e by nevadilo to přelo?it přesně... |
|
|
|
| | no jinak ten dil se da ve zkratce popsat asi takto:
Chapelová: Spoku, miluji vás.
McCoy: Jime, objevil jsem lék na úplně neznámou nemoc, ale k její aplikaci ti musím odhalit hrud a proto ti roztrhnu rukav.
Spock: Kapitáne, objevili jsme stroj času, po kterém uz lidstvo patrá cela staleti.
Kirk: Nevotravuj, Spoku. |
|
|
|
| | | Manek, Chodai: Ja se priznam. Nazev jsem vymyslel ja. Nevim co kdy bylo na pruvodci, protoze jsem prekladovy klub necetl. (je mozne ze jsem to nekde cetl ale nevzpominam si) Nechci se nechat ovlivnovat starymi preklady a vzdycky se snazim podchytit prave tu myslenku stejne jako ji podchycuje anglicky nazev. (samozrejme dramaturg a od.poradce to mohou zmenit, tenhle zmenen nebyl). Tady slo prave o Cas obna?ení. (Co je proboha obnazeny cas???). Tedy odhaleni skrytych osobnosti posadky. Spok tam dokonce primo rika, ze jde o skryte osobnosti. Ten casovy warp je uplne neco jineho a neni to ani takovy privazek jak se můze zdat. Mel to byt pokud vim puvodne dvojdil. Druha cast byla natocena pod nazvem Return To Tomorrow a odehrava se ve 20 stoleti. Proste v prvnim dile se meli presunout do minulosti a druhej dil to resit tam. Nakonec udelali dve epizody a ten cas tam nechali, protoze se na nej v tom "jakoby" druhem dile odkazujou. Takze je to v podstate navic i neni to navic, ale v zadnem pripade to neni myslenka epizody. |
|
|
|
| | | Winner: Jo taky si myslim, ze slo spis o to, jaky se kdo ukazal byt pod vlivem te latky, a ne o to, ze na konci je casovy warp... Takze podle me Cas odhaleni je rozhodne lepsi :) |
|
|
|
| | | Winner: Ale kdeze. Ten konec byl spis jen takovy doplnek a IMHO blbost, ale to naked time se 100% stahuje k tomu dilu jako celku - vsichni odhalili (obnazili) svoji povahu, sve pocity, sve ukryvane ja.
Vzpomenes si na epizodu Naked Now z TNG, ktera je primym prepracovanim tehle epizody z TOS ? A nemyslim ze by tam slo o nejaky 'Now warp' ;) |
|
|
|
| | | Ten oblek neměl chránit proti infekci ale proti prostředí, jinak by byl uzavřenej.
Erell: uznávám, ?e reju drsně. Ale na tom, ?e se to mělo převést na Celsia, trvám. To je jasný ka?dýmu, kdo chodil na biologii nebo četl nějakej cestopis z polárních krajů, ne?
Manek: esli si dobře pamatuju, ten název vymyslel někdo jinej je?tě tenkrát, kdy? to lidi rozebírali na průvovi s Valerisem. Tihle dva se tam skoro neukázali. Zásluhy jsou jinde(tu?ím Dimik?)
A jo, časovýho warpu si je?tě u?ijeme, fakt to byl pokus o uvedení něčeho, co pak mělo bejt ve víc dílech.
Erell 2): Gates McFaddenová kvůli tomuhle dílu chtěla vodejít, ?e prej Monty Pythona točit nebude. Tomu bych neřikal uvolnění :o))))
|
|
|
|
| | | Lord Vader: v TNG je to ale schvalne, vzdyt taky na to, co to je, prijdou tak, ze si myslim Riker vzpomene, ze v zaznamech lodi jmenem Enterprise videl zminku o cloveku, ktery se sprchoval obleceny. To je zamerny. V TNG se pri tom aspon vsichni dobre uvolnili... :) |
|
|
|
| | | Zase dobrý my?lenky, zajímavý to bylo i se Spockem (trochu mě mrzelo, ?e můj vzor se najdenou tak psychicky rozpad:-() a jedna teda VOPRAVDU OBROVSKÁ HOVADINA - časový warp. Nejlep?í ov?em byl Spock v černým odění při tý prohlídce- ten vypadal opravdu suverénně. Krom toho ale příběh je přesně zkopírován v TNG- dokonce to má stejnej název a jde opět o to, ?e na posádku začala nějaká látka ze zničený lodi působit jako alkohol a oni přestali v?echno skrejvat, a pokud to na ně zapůsobilo trochu, mluvili vá?ně a nic netajili, pokud to na ně působilo u? dlouho, dělali nehorázný kraviny. Stejně jako kdy? na vás působí normální alkohol. |
|
|
|
| | | Čas odhalení a Odhalený čas zní diametrálně odli?ně. V tom dílu to Naked time jasně nará?elo na konec, na to cestování časem. Čas odhalení ma naopak naprosto jiný podtext. Prostě nevím, proč bylo třeba ten název měnit. Ale jak jsem řekl, teď u? je to jedno. |
|
|
|
| | | Winner: To nechapu. V cem to vystihuje smysl epizody lepe? Podle me je to prave naopak a Anry/Erell vybrali dobry nazev. |
|
|
|
| | Erell: No, IMHO ten překlad Čas Odhalení naprosto mění smysl názvu toho dílu. Navíc si myslím, ?e tady by vůbec nevadilo to přelo?it doslova. Ale je to fuk, u? se stalo...
|
|
|
|
| | | JanoS: cti pozorne, nejde o blbou zapletku, jde o pitomou zaminku k te zapletce. Jestli jste si sosli z Pruvodce kluby, tak si to tam prectete. Tam jsem to vzdycky napsal, nikdo mi to nikdy nevyvratil. Ja si to uz nepamatuju a jsme tu ot... |
|
|
|
| | | Erell: taky by me zaujimalo co takoveho je v B5 reseno debilnimi zapletkami... (na TOS nic nerikam) |
|
|
|
| | winner: ne, nazvy se neprekladaji doslova (pak totiz vznikaji kraviny typu horcice mi stoupa do nosu).
harry_x: uz si to nepamatuju, psal jsem to jeste na pruvodce |
|
|
|
| | | erell: nechces uvest s tim zapletanim v b5 nejaky priklad? sice tam par mensich nelogicnosti je, ale royhodne to neni pravidlo |
|
|
|
| | Zkrátka to mělo své mouchy, ale na to máme tréning u? od Voyageru :-)))
Jo, btw, mo?ná se mýlím, ale nemělo by být "NAKED TIME" přelo?eno jako ODHALENÝ ČAS ? |
|
|
|
| | | Alpedar: ad rukavice: to neni chyba ale zaminka. Tady je zase dobre videt scenaristicka ubohost aneb vymysleli jsme si problem, ale jak ho sakra mame navodit... Tohle je jeden z mnoha pripadu, hodne podobne se zapletaji zaminky treba v Babylonu. |
|
|
|
| | | Co jsem nemohl pochopit bylo, proc si ten blboun ve vysadku sundal rukavici. To by se stavat nemelo. (ale byla to jeho chyba, ne chyba serialu)
Casovy warp - vzdyt to tam vubec nepotrebovali, nevyuzili (pokud to nebyla priprava pro nektery dalsi dil) a bylo to jako pest na oko.
A ten rozpad planety - jedna velka divnost. |
|
|
|
| | | Časový WARP a úbytku hmoty z planety. Grrr :-) |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
DISKUZNÍ FÓRA
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
[ ARCHÍV ]
|
