Český dabing a překlady obecně. Postřehy, názory, chybičky. ?ádné osobní útoky a urá?ky tu nejsou přípustné - nemusí to skončit jen vymazáním příspěvku...
|
|
|
| | | Zirland: A hele, znalec pokleslých pořadů pro americkou mláde?. :-) Potvrzuji Strá?ce vesmíru (Power Rangers) |
|
|
|
| | | To byli Strazci vesmiru tusim... jeden morfoval myslim na dinosaura. |
|
|
|
| | | V nejakem pitomem serialu prej rikaj morfujem :)) |
|
|
|
| | | Kupředu levá, zpátky ni krok??? |
|
|
|
| | | Hele a co třeba "Kupředu"? |
|
|
|
| | | No jestli se chcete pobavit tak jsem napsal mensi clanek do TOS obecna diskuse. Titulky k ST3-TSFS delal uplnej "AMATER". FUJ! |
|
|
|
| | | Heiko: No jo, ale to zase bude fakt blbě znít, kdy? půjdou na procházku. |
|
|
|
| | | ZIRLAND: A co treba "warpujem"? ;-))) |
|
|
|
| | | JanoS: Nevím nevím, ale "Jedem" mi pro pě?í túru přijde nevhodné. Ostatně pro odlet warpem také.
Mimochodem Jedem myslím říkala v če?tině kreslená Maska (orig. " Smokin' ")
|
|
|
|
| | | Valeris: No vypadá to, ?e nikdo neustoupí, tak?e budou obě a je na lidech, aby (se) rozhodli. |
|
|
|
| | | Heiko.D: No trochu moc dlouhé. To by se ti nevlezlo "do pusy" |
|
|
|
| | | Tak si hodte korunou, ktere forum zachovate - a nebo jestli nechate obe. Ale hlavne se dohodnete co nejdriv, at se tu o to nepretahujete jeste pul roku... |
|
|
|
| | | "Vydejme se na dalsi cestu, kde na nas bude cekat mozna nejake dalsi dobrodruzstvi..." Hmm, ale to je asi moc dlouhe, ze??? :-) |
|
|
|
| | | Pokud jde ot Archerovu hlá?ku, mů?e se přece poká?dé překládat nějak jinak, podle situace. Chce to ale kreativní překladače. Poďme?. |
|
|
|
| | | No, ja si nemohu pomoct, ale stejne bych byl jen pro jedno forum... Kdovi, kdy nahodou v dabingu obecne nezacneme kecat o Treku a naopak... Moc a moc se primlouvam... Dimicku, plosim... :-) |
|
|
|
| | | Dimik: Já se z tebe zvencnu... |
|
|
|
| | Dimik - 14. listopad 16:52
Zirland: Dohledal jsem prave "Dabing obecne" a z obsahu jsem vyrozumel, ze byl snad zalozen omylem, ne ? Toto forum tu bylo prvni, venuje se predevsim dabingu v ST a proto je logicky umisten v tomto tematu. Kdyz uz si ovsem "Dabing obecne" zalozil, myslim, ze muze byt klidne ziv z diskuzi mimo ST zanr. Alespon se zde ulehci od offtopicu. Nicmene debata o ENT se ST uzce tyka, takze k prechodu do nestatrekovske sekce neni duvod.
|
|
|
|
| | Heiko.D - 14. listopad 16:44
Dimiku, souhlasim se Zirlandem. Prevedme tuhle diskusi do Dabingu obecne a tohle forum zrusme... Mit dve stejna fora je hloupost, nemyslis?
|
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
DISKUZNÍ FÓRA
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
[ ARCHÍV ]
|
