|
|
Spravuje: harry_x
Počet příspěvků: 46
|
|
|
| | Heiko.D: tak jste to rozlu?tili? To mě tě?í, samozřejmě, ?e vím o tom, jak babyloňáci nadávají na DS9, ?e je to vykradnej B5, ale DS9ťáci zase tvrdí, ?e je to naopak. Já nevím jak to je, a nevidím zábavu v tom, zji?ťovat to. Faktem je, ?e (ač po původní nedůvěře) jsem měla mo?nost vidět B5 jako PRVNÍ, tudí? něco podobného bude pro mě řekněme ne tak zajímavé, nehledě na to kdo to vymyslel první. Tolik k tomu tématu.
BTW- hodlám si pořídit kompletní sbírku B5 na CD ve formátu avi. Sice kvalita nic moc, ale mů?u mít celý seriál na cca 12 CD co? je docela přijatelné |
|
|
|
| | | Heiko.D: ten preklad na hbo byl prikladem toho, jak to dopadne, kdyz preklad SF dela nekdo, kdo absolutne nevi, o co jde... |
|
|
|
| | | HARRY: Vzpominam si, ze jsem z HBO take malem dostal koprivku... |
|
|
|
| | k diskusi v foru: 'Forum proti Voyageru' o b5:
no, ja babylon 5 videl poprve na TV3 (a jsem jim vdecny, ze ty dve serie odvysilali), takze jsem nemel s cim srovnavat. ale neprislo mi to spatne.
pak se mi do ruky dostaly zbyle 3 serie v slovenstine. chvili mi trvalo si na nove hlasy zvyknout. slovensky dabing je imho lepsi, ale ty preklady jsou hruza... ale ani ten ceksky na tv3 nebyl spatny, ovsem to se neda rict o tom na HBO (nejen preklady, ale i hlasy mi nejak k tomu nesedly - asi to bude tim, ze jsem se na to dival po 3 sezonach v slovenstine...)
|
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
DISKUZNÍ FÓRA
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
[ ARCHÍV ]
|
