1) Star Trek => Původní Star Trek (TOS & TAS) |
Spravuje: Mvek
Počet příspěvků: 7326 |
|
| Tématem tohoto fóra je vše týkající se seriálů:
Odkazy:
|
|
|
| | | Valeris: neco jako pokus o preklad Eminema... :-) |
|
|
|
| | | Yakuzza: yo, makam na tom :) Ale neodsejpa to nejlip - autor pouziva opravdu skalni anglictinu se vsemi kouzly zvrhleho slovosledu, nevysloveneho podnetu a naprosto absurdnich pulstrankovych souveti, ktere se museji cist natrikrat :) Takze to vlastne vsechno prepisuju, protoze prekladat to slovo od slova, nebude to v cestine davat smysl ani za milion let :/ :) |
|
|
|
| | cpt.J.T.Kirk: prostredi klasickeho ST. Podle SD se odehrava shodou okolnosti pred minulym indianskym dilem. Takze ve Vzpoure na Enterprise se vlastne docteme, proc byl Kirk tak nadseny z te nadherne rajske planety :) At zije Old Shatnerhand :)
S.S.E: ano, odhalils me, delam to z pohodlnosti. Nebavi me tridit to, analyzovat jednotlive dily vsech sesti serialu a vecne uvazovat nad tim, jak vysvetlit (kuprikladu) absenci Eugenickych valek v casove linii Voyageru nebo skutecnost, ze Zefram Cochrane, rodak z Alfa Centauri, nejenom odstartoval z Montany, ale navic jeste vypadal o tricet let starsi :) Ja se chci u ST proste bavit - a nejsnaze mi to jde tehdy, kdyz beru puvodni ST a nove serie jako ruzne serialy. To se pak totiz muzu bavit dokonce i u Voyageru :)
Podle me je problem v tom, ze nikdo netoci (a asi ani nedokaze natocit) pokracovani Star Treku. Misto toho vsichni toci svou vlastni verzi Star Treku - svou variaci na totez tema. Svuj remake, dalo by se rict. TNG neni pokracovani Kirkova Star Treku, naopak, je to pokus dekonstruovat Star Trek a zacit znovu a jinak. Stejnetak VOY nikdy nebyl natocen jako pokracovani/soukracovani DS9, ale jako jeho rival - tocily to dva ruzne produkcni tymy, ktere mely spolupracovat, ale misto toho spolu soutezily na ukor vysledku. A ani Enterprise neni vlastne prequel Star Treku, dokonce ani prequel TNG - je to pokracovani First Contactu a Voyageru (ktere oba ignoruji fakta z TNG), odehravajici se ve sve vlastni zmrsene casove linii.
Kdyby to nebyl(y) jenom serial(y), asi by me to privedlo k nepricetnosti. Bylo by to jako snazit se zavazat pravou botu tkanickou, ktera ma tri konce, z nichz jeden mam v leve bote, druhy visi z kostelni veze pul kilometru daleko a treti mi couha z ucha. Takovy bordel proste nema v euklidovskem prostoru obdoby ;)
Knizky urcite cist zacni - vetsina z nich dava mnohem vetsi smysl :) Samozrejme mnohe z nich si navzajem protireci, protoze nektere jsou psane podle "starych" fakt, jine podle "novych" fakt a nektere (treba Cerny ohen :)) na fakta kaslou uplne. |
|
|
|
| | | Valeris: Mutiny on the Enterprise? Jako preklad pro Netopejra? |
|
|
|
| | | S.S. Enterprise: S tou ENT souhlasim... Hodne to zamota. Enterprise je IMHO jeden velky omyl. Meli by skoncit s natacenim driv nez poserou uplne vsecko. |
|
|
|
| | Valeris:
Hmm, no je videt, ze to mas zmaknuty. S tim se neda nez souhlasit. Asi budu muset zacit cist ST knihy :)
Jinak ten vyvoj Klingonu a Romulanu je vazne zajimavy. Bohuzel ENT to asi jeste vic zamota a bude v tom jeste vetsi zmatek. Potom se ti ani nedivim, ze uznavas jako jediny ST jenom TOS :)) Proste do budoucna to vypada, tu budou dva ST vedle sebe. Jeden ten opravdovy puvodni a druhej ten, na ktery "vsichni" koukame a ktery plete cim dal vic veci, jakoze to ani asi jinak pri tak velkem poctu epizod nejde :( Ted me napada Warp10 ve VOY jako klasicky priklad.
|
|
|
|
| | Kapitán.Spock: předchozí obrázek byl lep?í! A nechce? se pdoívat Na palubu Enterprise... místnost?
Valeris: To jako překlad kní?ky? a z jakého prostředí? (Odpisť mi neznalost) |
|
|
|
| | Yakuzza: mno, ne ze by se mi nechtelo, naopak. Vsechen volny popracovni cas mi ale bohuzel zere Vzpoura na Enterprise :( Az bude knizka hotova, vratim se ke svym webum :)
S.S.Enterprise: videls co predkladali tem mimozemstanum v "By any other name" - barevne kosticky ve stylu amarounu? Typicka replikovana strava, ne? :) Tu kuchyni uz vysvetlil Dimik, ja jenom dodam: lode Hvezdne flotily disponuji vsemi dostupnymi prostredky pro seberealizaci clenu posadky. Vzpomen ostatne na romanove zpracovani ST1 s jeho "intimnimi kabinami" v rekreacni mistnosti :) Tudiz samozrejme nemuze chybet kuchyne pro ty, kdo radi vari.
Co se tyce tech Klingonu - on je vubec dost zajimavy ten rozdil mezi Klingony ze serialu a Klingony z filmu. Klingoni ze serialu jsou civilizovani, ale kruti a zlovolni - proste typicti "ti zli z druhe strany hranice", tak jak nam je lici propaganda. Jejich technologie i kultura jsou srovnatelne s nasi, proste jen odlisne.
Naproti tomu Klingoni z filmu jsou barbari, kteri pusobi dojmem ze nekde ukradli lod a omylem se ji naucili ridit.
Kde se vzal ten rozdil, z ceho prameni? IMHO jsou prvni naznaky klingonske barbarskosti uz v ST (klingonsky dil Day of the dove, ktery bude co nevidet), ale skutecna katastrofa prichazi teprve s TNG, kdy se nekdo rozhodl dat Klingonum tu jejich obsesi valecnickou cti (coz zrejme souvisi s koncem studene valky, kdy Klingoni uz podle autoru nemohli fungovat jako galakticky obraz Rusu a potrebovali tedy nejaky jiny charakterovy rys).
Zajimave je, ze mezi ST a TNG je vlastne charakteristika prohozena: Puvodni Klingoni jsou zakerni a zli, kdezto Romulane jsou cestni nepratele; v TNG jsou najednou Klingoni ti hodni a Romulane ti zli. |
|
|
|
| | | Valeris - jo tak to si ty kdo dělá Startrek.cz při?lo mi to méno povědomí z emailu
|
|
|
|
| | | Valeris: Kdy budou nejake dalsi aktualizace na startrek.cz? To rozebirani kazde epizody (zajimavosti, citaty atd.) je dost dobre! |
|
|
|
| | | Měl by tu někdo zajem na spolupráci TOSví povídky?Byla by to Krad?í/del?í povídka prolo?ená obrázky.Nejlep?í by bylo s posádkou Enterprise...Kdo jo tak se tady přihla?te a dáme hlavy dohromady.
PS:Námět lep?í/hor?í bych měl. |
|
|
|
| | | S.S.Enterprise - To stim ST 6 je pravada.Filmy se hodně lisí v detailech o proti seriálu |
|
|
|
| | My Moravaci mame taky radi svestkove mosty. Ovsem prepalene...
Ja si ovsem nemyslim, ze by Klingoni byli pouze 'opice s phaserem'. Je to sice dost agresivni rasa, ale v jejich zebricku hodnot velice vysoko stoji cest. I kdyz, pravda, v klingonskem pojeti. |
|
|
|
| | | S.S.Enterprise: Kdepak. Klingoni jsou, co se jidla tyce, fajnovky :-). Dobre je to videt na tom, jak si potrpi na zivy Gagh. A nebo ta jejich povestna zaliba ve svestkovych mo?tech. |
|
|
|
| | | Dimik: Preve ze Klingonum je to jedno :)) |
|
|
|
| | | S.S.Enterprise - 23. duben 2003 22:42: Oficirsky plezir. Ostatne ani klingonske delegaci nemohli servirovat lecjaky synteticky sajrajt. |
|
|
|
| | | No ty uniformy snad mohli naprosto jednodu?e zhotovit AUTOMATY kdy? se do nich vlo?il polotovar typu bavlna pak to udělalo píp píp a uniforma byla :( |
|
|
|
| | PS:
Ted sem si pustil kus ST6 DVD a dokonce tam pekly koblihy a kurata :) |
|
|
|
| | Valeris:
A proc tedy v ST 6 michali testo v tom hrnci zo ho tvoje menovkyne (ta prava) nechala vyparit??? !!!
Jinak ale tvoje vysvetleni celkem sedi.. A pokud nepotrebujou zrovna hodovat, tak jim asi vazne staci to, co jim vyrobi ty nedokonaly specialni replikatory :) |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
