1) Star Trek => Původní Star Trek (TOS & TAS) |
Spravuje: Mvek
Počet příspěvků: 7326 |
|
| Tématem tohoto fóra je vše týkající se seriálů:
Odkazy:
|
|
|
| | | JohnyDog, Kapitán.Spock: Dabing Spockova zpěvu podle mě nebyl ?patný (neměl jsem ale mo?nost srovnání s originálem), ale také si pamatuji, jak asi v 1. sérii Spock anglicky zpíval myslím jakousi známou starou středověkou anglickou melodii v doprovodu Uhury na drnkací nástroj. Český překlad skutečně bě?el v podobě titulků. |
|
|
|
| | | JohnyDog - Co myslí? tim IIRC? |
|
|
|
| | | Jinak souhlasim, Plachý dabuje Spocka dobře, jinak tentý? chlápek je v dabignu hoodně dobrej, dabuje (nebo spoludabuje) tak 1/2 dokumentů na čt1+2, nemluvě o filmech... |
|
|
|
| | | Kapitan.Spock: V TOSu to IIRC bylo naopak vzdy dabovano. |
|
|
|
| | | V TOSu se u? zpívalo a v?dycky to bylo otitulkovaný |
|
|
|
| | | Ne Pantarei, nemohli to normálně otitulkovat, proto?e výroba dabingu má své přesné technické zákonitosti dané celým procesem a předev?ím pak stavem zvukových stop u daného díla. A pasy u TOsu byly poměrně značne nekompletní s proměnností díl od dílu. |
|
|
|
| | | dimik: Povedl?? V originále zpíval o sto procent líp!!! To to nemohli normálně otitulkovat, ne? nutit do zpěvu toho... pána? :( |
|
|
|
| | Kapitán.Spock:
Pokud nechteji v CT zahodit prava na opakovani TOSu do kose, tak to jisty je. Stejne to budou opakovat v noci, kdy je jim uplne jedno, co davaji. |
|
|
| Anonym: yuck! - 23. červen 2003 22:46 |  |
| ZAMĚŘIT
|
|
| | svatej usenete, ty to vidis!
IMHO - in my humble opinion - "dle meho skromneho nazoru"
BTW - by the way - "mimochodem"
A je toho vic! Tak se proboha ty zkratky napred naucte, kdyz je chcete pouzivat. |
|
|
|
| | | mobby: jestli se nepletu, tak něco jako "mimochodem" co? se tedy tvůj příspěvek povedl, jestli to tedy nebyl vtip. |
|
|
|
| | | mobby: In my humorable opinion |
|
|
|
| | | A je jisty ?e TOS budou znova opakovat?A ktomu Dabérovi Spocka...myslim ?e Plachý Spocka dabuje naprosto naprosto skvěle!!!!!!!!! |
|
|
|
| | | mmch co to znamena "IHMO"???? |
|
|
|
| | | Kurvaa... sem tenhle díl neviděl a kdy? dávali ráno reprízu, byl jsem na kalbě :-(
Holt musim počkat, a? ho budou opakovat... |
|
|
|
| | | Pantarei: Zrovna tento zpev se IMHO nebyvale povedl. |
|
|
|
| | | Ale ja mluvim o Spockovi, ne o Nimoyovi :). |
|
|
|
| | | arccos: omyl, Leonard Nimoy je zpěvák a zpívá docela slu?ně :-) Narozdíl od dabéra... :( |
|
|
|
| | | Ad Čech. Tak?e ná? milý "Milionář" nám u? daboval Klingona a dokonce Vulkánce (Sybok ve ST:TFF). Jaka rasa bude pří?tě? :-) |
|
|
|
| | | No, on Spock je dustojnik na hvezdne lodi, ne zpevak :), to ja zase chapu. |
|
|
|
| | | Za to ten dabing :/
Například ten kůň... ten dabovanej nebyl, jestli jsem dobře sly?ela. Za to písničky byly nadabovaný v?ecky a ten zpěv, HRŮŮŮZA :((( |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
