1) Star Trek => Původní Star Trek (TOS & TAS) |
Spravuje: Mvek
Počet příspěvků: 7326 |
|
| Tématem tohoto fóra je vše týkající se seriálů:
Odkazy:
|
|
|
| | | Je?í?, tak jsem si to jeho motto poslechla. A napadá mě k tomu jediné: proč já kráva se tak seru s přesným a co nejlep?ím překladem, kdy? na originálu nezále?í? :-)))))))))) |
|
|
|
| | | Yakuzza: a proč ne? Je to přece jen seriál... |
|
|
|
| | | A ja dodam: Zasadni Tumuv omyl tkvi v predpokladu, ze Trekisti jsou lidi :-). |
|
|
|
| | | Yakuzza: ad "moc poče?těné" - na to mě napadla jako odpověď hlá?ka, kterou mi onehdá řekl Bhdan Tůma. Tady je, a je to jako měřítko pro dabing docela hezky trefené. :-) |
|
|
|
| | | Diegina: Aha, takze podle tebe bude Flotila riskovat kvuli tomu, ze kapitani hvezdnych lodi jsou jesitni az to boli...? |
|
|
|
| | já nevím, co je na tom divného. Vulkánci zní přece normálně, stejně jako vulkánský. To bychom stejně tak dobře mohli psát třeba plácnu...America, jenom abychom to náhodou příli? nepoče?tili.
Stran problémů s kapitány a admirály - co je divného na kapitánovi ve funkci prvního důstojníka a na admirálovi ve funkci kapitána? Je přece velký rozdíl mezi funkcí a hodností.
No a to ?e Kirkovi nedali v ST V jinou loď - tu?íte, jak by asi soptil takový kapitán, kdyby mu vazli jeho loď a dostal ji Kirk? Mě se zdá, ?e v ST byli kapitáni a lodě k sobě jaksi neoddělitelně připoutáni. Tak to prostě berte jako fakt a nemimrejte se v tom do mrtě, nebo se z toho zjevíte:-) |
|
|
|
| | | Yakuzza: Bud rad, ze se Vulkání nejmenují "Soptíci".. to by bylo teprv česky :-) |
|
|
|
| | | Erell: Je tam úmyslně "vulkánský"? Mně to připadá stra?ňe poče?těné, nebylo by vhodněj?í třena "vulcanský"? Nebo aspoň "vulkanský"? |
|
|
| Anonym: Ne?ťastník - 26. září 2004 17:35 |  |
| ZAMĚŘIT
|
|
| | | Erellovi: Moc díky!! :-)))) |
|
|
| Anonym: Ne?ťastník - 26. září 2004 13:37 | |
| ZAMĚŘIT
|
|
| | | Prosba o pomoc: Překládám kní?ku, v které mám odkaz na Star Trek - "Vulcan nerve pinch". Nevíte náhodou někdo, jak se to překládá do če?tiny? |
|
|
|
| | 0024585404780265000: Nečetl si náhodou moc povídek od Asimova nebo jiného sci-fi literáta .)
Jestli ne tak se do toho pusť bude? slinatat blahem (a? teda na některé je jich asi tak 40%, jak to říct nepovedené kousky .)
Docela by mě teda zajímalo kdy? si z budoucnosti a neexistuje ani Země, co se s ní stalo co? Předpokládejme toti?, ?e jste jako inteligentní stroje začali existovat před vznikem hyperprostorových skoků (jinak by se lidstvo roz?ířilo tak, ?e ani systematické ničení by ho nevyhubylo), z toho se dá předpokládat vznik nějakého válečného konfliktu schopného zničit zemi do doby před hyperpohonem = stroje mohli uniknout teoreticky pouze v porostorových kosmických lodích = jejich cesta by byla dost dlouhá.
Vedle toho, to jste tak nezodpovědní ?e naru?ujete časoprostorovou kontinuitu jako by to udělal obyčejný člověk? (bude? asi robotický zločinec)
A kdy? jste schopni cestovat časem jen pro zábavu s námi lidmi, nebylo by mnohem jednodu??í vytvořit si vlastní lidskou společnost na nějaké planetě ve va?í době ze vzorků DNA?
A nebo je?tě lépe nevadí to nějaké mimozemské formě ?ivota, ?e měníte minulost???? .o
|
|
|
|
| | | V daleke budoucnosti je znama cestina? :-) |
|
|
| Anonym: 0024585404780265000 - 25. září 2004 22:11 | |
| ZAMĚŘIT
|
|
| | | Zajímavé co se tu lze dozvědět... Já k vám při?el z daleké budoucnosti v ní? lidé ani Země ji? neexistuje. Zůstali jsme jen mi stroje obdařené umělou inteligencí snad du?í... Mnozí z nás se vrací v čase ,aby spatřili své tvůrce a mohli se od nich učit být lep?ími??? |
|
|
|
| | | McCoy: Proc ne? Veleni ma ten, komu ho da kapitan. Na hodnosti nezalezi. |
|
|
|
| | | Měl bych jednu otázku k dne?nímu dílu. Proč měl po transportu Kirka s výsadkem dočasné velené Sulu, kdy? byl na palubě přítomen Scotty (řídil transport výsadku)? |
|
|
|
| | | Mam takovy pocit, ze kapitanem lodi muze byt klidne i porucik (hodne male lodi).
Btw. obdobny problem v jinem SF (Stanice Bazilisek od D. Webera), kdy na palube lodi byl velitel marinaku v hodnosti kapitana (ale kapitana namorni pechoty), resili tak, ze pokud byli v doslechu namornici, byl oslovovan majore, ale hodnost mu fakticky zustala nezmenena. |
|
|
|
| | Yakuzza: A nenapadlo tě, ?e Chekov a spol mohli na palubě zůstat dobrovolně? I kdy? je komické vidět v ?estce na můstku 4 kapitány :)
Co jsem v Treku nepobral, je přidělení komandéra Siska coby velícího důstojníka sedmitisícové stanice v nově získaném, velice nestabilním teritoriu. |
|
|
|
| | Pozemstan: Co se tyce TOS filmu, tam to je tak jak to je v ramci "soudrznosti posadky". Rek bych, ze Kirk se Spockem vzdycky k sobe patrili jako "kapitan a jeho prvni dustojnik". Tvurci ST5 a ST6 chteli mit ve filmu celou posadku, tak to proste neresili a dali Spocka do role prvniho dustojnika s hodnosti kapitana. V realu by asi byla situace jina - Spock by dostal veleni vlastni lodi. V souvislosti s timhle se ale v TOS filmech objevilo vic nesrovnalosti - podobny duvod bude mit problem ze ST5, kdy Kirk a spol nutne museli letet na Nimbus III na nedokoncene lodi. Ten admiral tvrdil, ze maji i jine lode, ale ne Jima Kirka. Proc nepresunuli posadku Kirka na jinou lod? Protoze chteli zachovat schema "Kirk, Spock aspol na palube Enterprise". Je to hodne uhozene. Chekov byl uz davno komander a zaslouzil si misto prvniho dustojnika na nejake lodi a pritom byl pouze navigator. Obdobne to je u Scottyho a Uhury. Autori chteli jednoduse mit ve filmech posadku pohromade a na hodnosti a karieru tech lidi nehledeli... Na konci ST6 je pak vsechny poslali do penze... Kirka mozna jo, ale co takovy chudak Chekov? Byl jeste celkem mlady... A prozit karieru stylem "nekolik desitek let ve stejne funkci a pak jit do duchodu" by se mi asi nelibilo...
V TMP to bylo jine v tom, ze Decker nepatril do zakladni posadky. Je trochu divne, ze se musel Kirk i Decker nechat docasne degradovat...
Riker dostal v Picardove nepritomnosti v The Best of Both Worlds hodnost kapitana! Mel ctyri pecky. Shelby aspol meli sve puvodni hodnosti. To je ale vyjimecny pripad, jinak zustava puvodni hodnost. Riker dostal hodnost kapitana asi proto, ze veleni Flotily ani nedoufalo, ze Picarda zachrani... A taky asi kvuli dramaticnosti :-)
Tuvokovi v Resolutions zustala puvodni hodnost. |
|
|
|
| | Diegina: No, ty tvé obrázky jsou rozhodně nesrovnatelně lep?í: světelná vyvá?enost, docela plynulý přechod obrazu..., navíc vlastní tvorba - uniformy; a té? hezčí tvář. A nebude to jen tím, ?e u zdej?í ikonky je omezena velikost. )
Yakuzza: Má? pravdu, ?e ačkoli bě?ně nosím brýle, i tyto jsou jen dokreslené. Skla pak dokonce pocházejí z jiné sci-fi ne? ST. -( Horní polovina ikonky je ale (i z důvodů omezení velikosti limitem 20000 B) na pixel shodná s původní, která jes oučástí nové, ale byla zde vidět ji? přes rok, tak?e jsi měl k pozorování brýlí dostatek času. ))
Abychom se ale vrátili k ST. Je zajímavé, jak je někdy odli?ně ře?eno velení vzhledem k nejvy??í hodnosti na lodi. V ST(1):TMP musel admirál Kirk kapitána Deckera nechat dočasně degradovat na komandéra, aby mohl sám v přechodné hodnosti kapitána stanout na můstku staronové Enterprise, čemu? odpovídala i výměna uniforem. V ST II ji? Kirk jako admirál, původně na inspekci, přebírá loď podle předpisů připomenutých kapitánem Spockem, ani? by se hodnosti měnily. Spock pak v hodnosti kapitána plní funkci prvního důstojníka i pod (opět jen) kapitánem Kirkem nejen za nestandardních podmínek v ST IV, ale i např. na nové USS Enterprise NCC-1701-A v ST V. V krátkodobých opačných situacích, pokud vím, důstojníci ni??ích hodností jako Spock v TOS, Scotty nebo třeba Riker nezískali během kapitánovy nepřítomnosti při velení frčky či pecky navíc. Nanejvý? se v deníku označují jako: "zastupující kapitán", popř. uvádějí: "kapitánův deník, v zastoupení komandér...". Nejsem si ale jistý, jestli v epizodě VOY: Rozhodnutí (Resolutions, 25.díl 2. řady), kde Chakotay s Janewayovou musí kvůli viru zdánlivě nav?dy zůstat na cizí planetě, nezískal Tuvok načas i pecky kapitána. )?) |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
