1) Star Trek => Původní Star Trek (TOS & TAS) |
Spravuje: Mvek
Počet příspěvků: 7326 |
|
| Tématem tohoto fóra je vše týkající se seriálů:
Odkazy:
|
|
|
| | | Valeris: Jiří Tomek daboval např. hlavní roli v seriálu Jake a tlusťoch, ve VOY, jak zde zmínil Ben Sisko :o), ti byl admirál Paris, pak třeba nějaký klingon Korak nebo tak nějak v Dohře atd. atd. Bohu?el vzhledem k tomu, ?e Brno nemá tolik mo?ností, museli jsme se setkávat s některými dabéry zas a znova - zmínil bych třeba je?tě Daniela Dítě, Zuzanu Slavíkovou, Blanku Zdichyncovovou a Bedřicha Výtiska, který miluje Vondráčkovou :o))) |
|
|
|
| | Valeris: Jiří Tomek = Admirál Owen Paris a mnoho (set) dal?ích vedlej?ích postav z Voyageru.
"Data bez Data" je pří?erný. Ale co, jedna chyba vynikající dabing nekazí.
Mimochodem, nedlu?í? mi něco?! |
|
|
|
| | Warpický, jů - v?dyť to je klasika! :-)
Hmm, já se poslední dobou přikláním k názoru ?e warp by se v ideálním případě měl překládat. "Deformační pohon", nebo tak :-) ?koda ?e do dabingu se něco takového nenacpe i kdyby re?isér na koze jezdil :-) |
|
|
|
| | | Valeris: lep?í tohle ne? půl roku testovat "warpický" :-) |
|
|
|
| | Jo, ta zále?itost se Vzpourou byla tehdy docela zajímavá. Koho by tenkrát napadlo, co v?echno se vyvine z bláznivého nápadu udělat reportá? z dabingového studia? :-)
Akorát mě trochu mrzí, ?e jsme si tenkrát úspě?ně vydupali "Data bez Data". Tehdy to vypadalo nev?edně a přelomově, ale po těch letech u? to zní nějak (dost) divně. Mladická nerozvá?nost. A? to usly?íte v televizi, prosím, tvařte se ?e tam nic takového nebylo. :-)
Asi budu trochu mimo, ale... Jiří Tomek? Kdo je kurňa Jiří Tomek? :-) Vůbec si nevybavuju koho mluvil :-/ |
|
|
| Anonym: onku@seznam.cz - 29. říjen 2004 16:21 |  |
| ZAMĚŘIT
|
|
| | | Ahoj lidicky, nemate nekdo DVD rip Voyageru? Mam zatim pouze 3 serii a rad bych i dalsi. Vymena ci rozumna cenova dohoda jista.. |
|
|
| Anonym: Nick - 28. říjen 2004 21:09 | |
| ZAMĚŘIT
|
|
| | | koukám ?e se vám líbí telenovely |
|
|
|
| | | Basha: na 365dni.cz je program na 14 dni dopredu. |
|
|
|
| | Basha: 3. listopadu (středa), 20:40, t.j. ode dne?ka za týden
Spock18: nic se nevyrábí ani nepřipravuje. |
|
|
|
| | Erell:
"Dabing Vzpoury (paradoxně ten co zřejmě za pár dní bude na Nově" - neví? náhodou, kdy přesně? V programu na internetu jsem to zatím nena?la. Prosím, prosím, varuj mě (vlastně v?echny) včas, nemám televizi, tak ať stihnu zavolat domů, aby mi to natočili. Uź se na ni třesu dost dlouho.
|
|
|
|
| | | Spock18: A to si jako nečekal, nebo co? |
|
|
|
| | | Erell: Tak to je hustý... Neví? něco O DS9 na ČT??? |
|
|
|
| | Čím? se částečně odpovědělo na mou doposud nevyřčenou otázku, jestli vůbec dabéři měli ST popř. své ST postavy rádi:-)
No, zaplať pánbůh, ?e aspoň Spock a McCoy byli dabování aspoň trochu s láskou:-) Jsou to skvělé postavy a zaslou?í si to. Na druhou stranu se mi jejich hlasy k těmto postavám přiřadily natolik, ?e kdy? teď dotyčné herce sly?ím dabovat někoho nebo něco jiného, zejména nějaké dokumety, je hezké si představovat, ?e takové věci jako třeba páření motýlů vysvětluje McCoy a bombardování Berlína Spock:-)))
Svého času jsem dokonce uva?ovala, ?e bych ?la do Milionáře a při těch představovacích zále?itostech bych na sebe práskla, ?e jsem trekkie a sledovala, co Preiss na to. Ale pak jsem si řekla, ?e jako na potvoru bych dostala samý humanitně zaměřený otázky a to bych byla nahraná je?tě před deseti tisíci a ?e vola ze sebe a pota?mo i ostatních trekkies mů?u udělat efektivněji i v men?ím měřítku:-))) Na druhou stranu si představte, ?e by se mi to podařilo dotáhnout dál ne? vět?ina ostatních! Svého času, kdy? jsem jednou viděla takové to prozrazení otázky za 10 melounů, jsem na ni věděla odpověď je?tě dřív, ne? vůbec nabídli mo?nosti a je?tě k tomu dokázala udělat rodině malý výklad. A to se jednalo o mořskou medůzu, tak?e obor biologie, o které toho taky moc nevím:-)
Zkrátka a dobře mám chuť tady těm lidem,co si nejspí? myslí, ?e dabují nějakou pitomost pro bandu utípnutých pitomců, co si říkaj trekkies, dokázat, ?e nejsme ani zdaleka tak hloupí a utípnutí, ?e jsme prostě normální (ne-li o něco lep?í a chytřej?í ne? v?ichni ostatní LOL). |
|
|
|
| | | Erell: V tom má? asi pravdu. Herci jsou rádi, ?e si to odkecají, dostanou honorář a tím to hasne... Igor Bare? mi narovinu řekl, ?e Star Trek nemá rád, proto?e mu nerozumí a postavu nedělal od začátku. Jiří Tomek třeba Star Trek nenávidí, proto?e mu to přijde jako kokotina :-) To je i důvod, proč se v rozhovorech nikdy neptám na nějakou konkrétní roli - proto?e je mi jasné, ?e pro ně je to jenom práce a málokdy se stane, aby tou postavou, jí? dabují, ?ili... Je to pro ně prostě jenom práce. Je to ?koda, proto?e třeba v Německu Ernst Meincke coby Picard tu postavu má rád a dodnes se pořád účastní různých akcí atp. Stě?í bych něco takového mohl čekat od na?ich herců - mo?ná tak Sylva a Bohdan :-) |
|
|
|
| | Preiss je poměrně arogantní člověk a to tehdy je?tě ani nedělal Milionáře. Ten kdy? odcházel ze studia, u? netu?il co vlastně ten den daboval. :-/
Jinak mně u? rozhovory nic neříkají, víc ne? trekista jsem dabingový člověk a proto vím, jaká v tom panuje stra?ná přetvářka. Herci se sna?í zalíbit re?isérům, aby je obsazovali, přitom je jim úplně jedno co namlouvají, jen aby byly prachy. Kdy? si nějaká televize dělá PR a točí rozhovory s dabéry, tak si děsně mastí triko jak je ta jejich postava ú?asná a vyzdvihují tam re?iséra jak mů?ou, aby jim zase dal jinde roli (=prachy), schválně si v?imněte, ?e tahle dvě témata jsou v tom rozhovoru nejčastěji. A nejhor?í je, kdy? při otázce na dabing Treku začne herec totálně ml?it, proto?e si prostě nevzpomíná ?e by to dělal, ale nepřizná to a rad?i tak obecně blábolí ?e to bylo zajímavé, ale ?e při tom dabování bohu?el nestíhá sledovat děj (to aby ses u? na dal?í věci neptal). |
|
|
|
| | | Erell: Já u? taky, ale tehdá jsme byli kvůli blbé Cuzar na sebe pěkně na"sraní", ?e? :o) No, z toho jsem u? vyrostl :-) Jinak je ?koda, ?e jsi něco neudělal, kdy? se dabovala TOSka - nějaký rozhovůrek s dabéry anebo nějaká reportá?... Ačkoliv mám ten dojem, ?e v?ichni byli rádi, kdy? si to ten den odkecali a ?li domů :o) Nevím, jak měli Trek rádi - bavil jsem se kolikrát s Jirkou Plachým, který Spocka má rád, stejně tak i Jirka Hromada McCoye. Ale jestli i Preiss, Brabcová a dal?í... nevím, nevím... |
|
|
|
| | | Heiko.D: leze?, kdy? mi pořád tlačí? Zuzanu, byla to Magda!!! :-))) Ale proto?e v tom se nikdy neshodneme, tak já to nehrotím a beru to jako srandu. :-)) |
|
|
|
| | | Erell: No to já lezu na nervy kdekomu, svého času (snad u? ne...) i tobě :o))) Je pravda, ?e kdy? jsi upravoval pár dílů, bylo to OK - to přiznal i Rosťa Landsmann. Musel jsem se ale bavit, kdy? jsme jeli do Brna do studia a reakce byla následující: "Hele, o víkendu přijede pár lidí od Star Treku..."... Kdosi ze studia se smutně podíval a obrátil oči v sloup... A nato hned ubezpečení...: "Nebooooj, to jsou ti hodní" :-))) Mno, jinak se brzy setkám se Zuzanou Skalickou, chtěli bychom se domluvit na rozhovoru - no, tak si popovídáme i o její práci na TNG, ST:FC a její regentce Cuzar ve ST:I :-))) :-))) |
|
|
|
| | Heiko.D: já lezl na nervy tolika lidem. :-))) U Vzpoury re?iséru Ptáčkovi a Bhdanovi (bez "O" :-)), a vlastně asi v?em re?isérům + celému ex-Eurokimu. :-) A to v Brně mohli být rádi, ?e jsem je nechodil příle?itostně dozorovat do studia, jako to dělám v Praze. :-)
Teď bez legrace, kdyby brněnské "úpravkyně" Polzerová a Kautská uměly upravovat (nebo mně by bylo jedno ?e se jim to tam nevejde a na place mi budou vyhazovat slova z replik), tak jsme byli v?ichni happy a nemuselo to výústit v to, v co to nakonec vyústilo. |
|
|
|
| | | Erell: A zapomněl jsi dodat, jak z tebe brněn?tí dabéři ?íleli a lezl jsi jim na nervy :o))) :o))) :o))) |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
