1) Star Trek => Původní Star Trek (TOS & TAS) |
Spravuje: Mvek
Počet příspěvků: 7326 |
|
| Tématem tohoto fóra je vše týkající se seriálů:
Odkazy:
|
|
|
| | | Tak mě napadá...jsou tady nějací trekkies z Opavy? |
|
|
| Anonym: Sopck - 18. září 2005 18:40 |  |
| ZAMĚŘIT
|
|
| | | "Vulkánci nikdy nel?ou," zalhal Vulkánec. :-D |
|
|
|
| | | Le? je to, ?e Vulkánci nikdy nel?ou :-) |
|
|
|
| | | No vidíte, a to se přitom pár minut předtím Spock holedbá, ?e Vulkánci nikdy nel?ou. A pak si vymyslí mnohono?ku...:-) |
|
|
|
| | The Taste Of Armageddon
Spock: Pane, máte na rameni nebezpečnou mnohono?ku.
Tak to se hlavně českému dabingu (originál jsem nesly?el) velmi povedlo. Fakt dokonale komické:-). A pak, ?e Spock není vtipálek, kdy? tohle pou?ije jako důvod přiblí?ení se k rameni a následnému nervovému stisku. |
|
|
|
| | Epizoda "The Return of Archons" s dal?ím z několika překecávacích triumfů kapitána Kirka nad počítači:-) má velice komickou věc.
Kdy? se výsadek s kapitánem a Spockem sna?í uprchnout před propuknutou slavností a davem, který hází i dla?ebními kostkami, tak bě?í kolem jednoho domu. Nějaká kostka prorazí okno nebo co, ale jedna se odrazí od hlavy jednoho z členů výsadku!:-) Sice se ten dotyčný chytí za hlavu, ale tím způsobem, jak rychle letěla a jak rychle se odrazila, tak by to nemohl pře?ít, kdyby to nebyla patrně plastová rekvizita! Ov?em je to trochu komické. Na druhou stranu je to celkem rychlý záběr a dá se to zkousnout. |
|
|
|
| | | No a k dal?ím chybám nebo logickým nepřesnostem jsem se teď věnoval u epizody Zeman z Gothosu ve fóru Kvíz ST. Pořád máte mo?nost získat bod:-) |
|
|
|
| | | Ach jo, zase ty chyby... Viděl jsem mimo jiné Galileo Seven a třeba záběr, kde je Ent. na orbitě planety a okolo palnety běhají směrem ke kameře hvězd, je velkou botou. Na?těstí se objeví jen jednou. Ov?em s hvězdami mají vůbec problémy skoro v ka?dém díle. Třeba i kdy? teto raketoplán letí k plantě, tak ty hvězdy teda utíkají moc. Nebo potom, kdy? je na orbitě před záchranou, tak je tam podivný záběr, kde letí raketoplán jakoby přyč a hvězdy taky běhají kolem....a mohl by tak člověk zmínit snad stovky záběrů celého seriálu. |
|
|
|
| | | Ale alespoň koukám, ?e to nebyl jeden z těch, co takhle jen nacpou dotazy a maximálně si je je?tě někdy zokontrolujou, ale jinak ?ádný zájem o fórum:-). Tak to beru zpět. |
|
|
|
| | | cpt. James Tiberius Kirk: nemohl pze tam anonymove nemuzou psat :) |
|
|
|
| | | aspoň to m ohl dát do fóra k TNG |
|
|
|
| | | ja se s tim setkal tak sem se na to vyka?lal a sehnal si anlický titulky |
|
|
| Anonym: ynd0r - 13. září 2005 06:50 | |
| ZAMĚŘIT
|
|
| | | narazil jsem na problem - zda se, ze titulky k TNG 1.sezona z titulky.trekdnes.cz nesedi na TNG 1. sezonu stazenou jako torrent (tracker NiteShdw.net). nektere jsou posunute vic, nektere min - uprava delky napr.SubtitleWorkshopem nepomuze. pritom jine titulky z titulky.treknes.cz sedi na videa z NiteShdw perfektne (napr. Voy). nesetkal se s tim jeste nekdo?
|
|
|
|
| | | Erell: Ty to snad neví??:-) |
|
|
|
| | | Co je ?patně na Spojené Zemi? |
|
|
|
| | | AVip: Hm, myslel jsem si to, ale byl jsem línej si knihy znovu přečíst a porovnat s TV. Ov?em v těch knihách je to naprosto ok, ale jak tady tu?ím Vyslanec a snad je?tě někdo řekl, zase je lep?í, kdy? se tímhle překlad a dabing nezabývá (ani těmi drobněj?ími chybami ala SPojená Země) a nechá to holt originální. |
|
|
|
| | Kni?ní provedení TOS má tu vzácnou výhodu, ?e pan Blish byl schopen hodně věcí "vy?ehlit".
Například premisa probírané episody "Miri" je u Blishe odli?ná, planeta, na které se Miri nachází, je ztracená pozemská kolonie atd. |
|
|
|
| | S.S.Enterprise: Jo, no, dá se nad tím přimhouřit oko, ?e třeba to, co divák vidí, je jen nějaký konkrétní údaj, který si sdělovali takto, ale jinak komunikátory pou?ívali přím pro datové toky, ale určitě to tak tvůrci tehdy nemysleli:-).
Ka?dopádně já vidím víc chyby a? teď při druhém sledování a vůbec a? v TV. KDy? jsem četl celý seriál v kni?ní podobě, tkak jsem si takových věcí vůbec nev?imnul (nebo byly často trochu upravené k lep?ímu...) a seriáls e mi líbil je?tě víc (to jen, aby mě tu někdo nenařknul, ?e pořád kritizuju TOS:-)). |
|
|
|
| | | cJTK: Ale i v dnesni dobe si lide casto sdeluji data mobilem/telefonem/hlasove a ne posilaji mailem.. Takze v tom takovy problem nevidim. |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
