1) Star Trek => Původní Star Trek (TOS & TAS) |
Spravuje: Mvek
Počet příspěvků: 7326 |
|
| Tématem tohoto fóra je vše týkající se seriálů:
Odkazy:
|
|
|
| | ?e já tam to duo a trojlístek narychlo dodělával u? po aktivaci ankety...
Asi to fakt bude chtít nevá?né ankety... |
|
|
|
| | | Přesně, hlasoval bych pro toté? co Shark. |
|
|
|
| | | Lt.Shark: Vidí?, váhal jsem a nedováhal...:-/ Teda i co se týče své preference, proto?e v něčem Kirka mám rád, v něčem postupem času ne, a to zvlá?tě v originále. |
|
|
|
| | | Mvek: hm, tak moji variantu tam nemas... a to Duo Spock McCoy |
|
|
|
| | Výsledek kardinální ankety jsou:
Myslíte si...?
Asi jo
2
Rozhodně a logicky.
9
Nikdy!
1
Ani ne
3
Nemám páru...
3
Nyní je tu dal?í, ale sám vím, ?e vybrat si jednu postavu je dost problém. |
|
|
|
| | Lt.Shark: Něco jsi posílal i mně, ale určitě ne stopu. Vím, ?e kdy? jsem začal překládat dvě epky, tak jsem vycházel z polských titulků. Ty jsem přepisoval na základě odposlechu dabingu a té polské verze, tak?e jsem se musel dost domý?let, co tam asi má být co nejlépe:-).
Ale jeliko? jsem to nedodělal, tak je to fuk. |
|
|
|
| | | Vyslanec: no tak autor teda nejsem... ja sem jenom nekomu kdysi posilal anglicky titulky a nejsem si jist, ale mozna i cz zvukovou stopu na prepis...??? |
|
|
|
| | | AVip: Chvíli jsem si to myslel, ale pokud je, není moc vtipná, je to dost zoufalé... |
|
|
|
| | | Vyslanec: Není to parodie...? |
|
|
|
| | | Stáhnul jsem si titulky k první epizodě TAS z Titulkykserialum.net (autoři BobyE - tj. Lt.Shark - & V.M.BEZMOZEK). Nic tak otřesného jsem v ?ivotě neviděl, a teď nemluvím o kvalitě překladu, ale če?tiny - v ka?dém titulku je překlep nebo nějaká gramatická debilita, doslova mám pocit, ?e to psal stvspm - létají tam "loďě", pořád se něco "oběvuje", "analízuje", a prostě z toho budu mít smrt :) |
|
|
|
| | | Damar:jo tak pro to kouká Nymoy tak jak kouká! |
|
|
|
| | | Damar: Pro některé náv?těvníky SN stylovka :) |
|
|
|
| | | ja ne konecne ten suknickar da pokoj., :o) |
|
|
|
| | | Damar: jenom zrovna v tu chvíli uva?ovala nad tím, ?e by moje páteř, krk a záda potřebovaly promasírovat a zahřát ....a ?e takovým příjemným způsobem upadnout do bezvědomí je rozhodně lákavá my?lenka :) |
|
|
|
| | | lagga: Aby ?a niekto knokautoval?:) |
|
|
|
| | | Damar: to by se mi teď i docela hodilo :) |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
