1) Star Trek => Původní Star Trek (TOS & TAS) |
Spravuje: Mvek
Počet příspěvků: 7326 |
|
| Tématem tohoto fóra je vše týkající se seriálů:
Odkazy:
|
|
|
| | | Lopata není překlad, ale úpravce :-( |
|
|
|
| | Já ho právě mám rád taky, zvlá?tě mi u mladého Kirka M. Preis sedí víc ne? Shatner. Shatner mi toti? přijde protivněj?í:-).
A Hromada jako McCoy je podle mě ok. Ale já prvně viděl če?tinu. |
|
|
|
| | Přelo?it "You belong to McCoy" jako "Vy patříte k lopatě" myslím mluvím za v?e. Ale jinak nevím o tom, ?e by měl Anry nějaký super negativní vztah k TOSce. Če?tina byla i v TNG, tak?e to bych neře?il.
Jinak já dabing TOSky celkem rád. Nejrad?i mám Cage, tam není Hromada. Ale kdy? si člověk zvykne na Jirku Hromadu, tak je to dobrý. Třeba Conscience of the King je dabingový klenot. Nebo Menagerie třeba.. |
|
|
|
| | Měl někdo mo?nost posoudit, nakolik je překlad TOS do dabingu poka?ený (mo?ná i a? jako pomsta), jak jsem někde zaslechl takovou teorii, vzhledem k tomu, kdo to dělal, a jaký má vztah k TOS?
Já jen, ?e jsem měl k dabingu TOS kladný přístup, vyjma tedy té "lopaty" a "če?tiny" (kdy? se Uhura učí znovu v?emu, co jí Nomád z hlavy vymazal). |
|
|
|
| | Razer:
zvlá?? třeba dítě to mů?e poučit ?e i malé věci jsou někdy důle?ité a tak dále.
Tak ano, to bezesporu, pro mlad?í je to výborné. Ale nad hodnotou pro nás víc váhám. A zrovna to s lidmi pod vodou mi při?lo hodně ujeté a nelíbilo se mi celkově. Jo, Jihad taky. |
|
|
|
| | | No, myslím, ?e Spock nemanipuluje s posádkou ve svůj prospěch (ale teď mě napadla souvislost Nessova vztahu s Nejzadněj?ím a obrázky Kirka se Spokem ve Fan Graphics... no rad?i u? mlčím :-) |
|
|
|
| | Nessus = Spock... :-)
Jojo, tak to dopadne, kdy? je rej?a barvoslepej a nikdo nemá odvahu mu to říct... :-D |
|
|
|
| | | Zrovna jsem dočetl Flotilu světů a teď tu najdu tohle. Tomu říkám náhoda. Ale Nessus vs. Spock - asi mi nedochází souvislosti? |
|
|
|
| | AVip: Prej se mu moc nelíbilo kdy? zjistil ?e ty jeho zabijácké kočky létaj v TASce v rů?ovém talíři :D
Mimochodem sem právě zjistil proč byla 4 řada ENT tak dobrá, dělali na tom někteří lidé co na tomhle... |
|
|
|
| | Razer:
naopak taková Slaver weapon byla moc pěkná
Nojo, Larry Niven a jeho kočičáci! Člověk jen musí v duchu srovnávat s literární předlohou... aneb Nessus vs. Spock... býlo?ravec... :-)
Time Trap je klasika, ze které pozděj?í ST čas od času opisoval... |
|
|
|
| | TelemachusRhade: Ale ono snad skoro v?echny ty díly i kdy? jsou jakoby obyčejné mají v?dy hezký konec s nějakým tím vtípkem třeba.
Ale hlavně jsou takové "čisté" počítač na rekreační planetě se dá překecat a je nakonec rozumnej jak by člověk od počítače čekal ne nutně ďábelsky zlej... .
A tak dále, třeba i díl o podvodních lidech byl zajímavej to samá teratin incident s mini lidmi :-) zvlá?? třeba dítě to mů?e poučit ?e i malé věci jsou někdy důle?ité a tak dále. |
|
|
|
| | | TASka je skvělá. Vim, ?e první díl tehdy ráno na Nově mi vyvolal WTF pohled na tváři, ale třebas takový Yesteryear, to je pecka. |
|
|
|
| | | tak sem dosledoval epizodu Jihad a zatím to byla jediná co se mi moc nelíbila naopak taková Slaver weapon byla moc pěkná! |
|
|
|
| | Teda, tomu nemů?u uvěřit. Na ICQ se na mě přichytil někdo, kdo mě na?el na Lidé.cz na fóru, kdy? jsem tam postnul nějaké to video, a ?e jsem asi expert na ST, a ?e ho zaujaly ukázky z ST XI, a ?e by chtěl poradit, na co se má dívat, ?e by asi chtěl úplně od začátku. A kupodivu znal i zkratky seriálů:-).
Je mu 14. Podle toho, jak psal, a co psal, a co se mu líbí na těch ukázkách, jsem si říkal, hochu, tebe mo?ná zaujme Voyager, ale nejspí? ani to ne, mo?ná ani filmy.
A on přeci jen se pustil do TOS, dokonce neremasterované a pilot (ten druhý) se mu zatím líbil, nějaký vtip ho pobavil a atmosféra ho zaujala, fascinující:-). Budu informovat dál, jestli mě bude zase informovat sám:-). Proto?e nakonec není tak ?havým adeptem na ignore. |
|
|
|
| | Ano epizody jsou sice zatím opravdu jednoduché, ale přes svoje spí?e pohádkové vyznění jsou kolikráte mnohem lep?í ne? třeba ta břečka SGU.
A řekl bych ?e tohle by mohl být takový dobrý úvod do scifi i pro obyčejné lidi / mláde?. |
|
|
|
| | | Mvek řekne "pár" epizod a pak jich vyjmenuje polovinu... :o) |
|
|
|
| | Yakuzza: Tak já to taky v originále neviděl, jen asi jednu epizodu. A ano, bylo to komičtěj?í, ov?em pak nemů?u posoudit, jak mi pár lidí, a nejsou to ani ortodoxní zastánci TOS nebo TAS, říkalo, ?e mnoho epizod má velkou kvalitativní hodnotu.
Mně takhle při?lo fakt kvalitních (a ne třeba jen s dobrou my?lenkou), pár epizod.
Mezi ně řadím třeba Magicks of Megas-TU, The Eye of the Beholder, snad i ten Yesteryear, i kdy? z něj tak nad?en nejsem. A tribblové nebo Practical Joker také nejsou ?patní. Ti orion?tí piráti v?ak také ne a ostatní si momentálně nevybavuji. |
|
|
|
| | | Ale zas mi slou?í ke cti, ?e jsem v té repríze viděl skoro v?echny díly :-) I kdy? ke konci u? to mám pocit dávali stra?ně pozdě. |
|
|
|
| | | (Co? mi připomíná, jak mi Mirak mám pocit kdysi říkal, ?e se v?dycky v pátek vracel domů o?ralý, zrovna kdy? bě?ela repríza TOSky, a ?e se u toho v?dycky válel smíchy po zemi :-)) |
|
|
|
| | | Mvek: Já jsem TASku snad nikdy v originále pořádně neviděl... Český dabing tomu je?tě místy přidal na komičnosti a jako celek se mi tak docela dost líbilo :-) Jsem si to pou?těl v?dycky, kdy? jsem se vrátil z hospody :-) |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
