1) Star Trek => Původní Star Trek (TOS & TAS) |
Spravuje: Mvek
Počet příspěvků: 7326 |
|
| Tématem tohoto fóra je vše týkající se seriálů:
Odkazy:
|
|
|
| | | Spock18: Podívej se na dabing Star Treku V od AXN, to teprve uvidíš, co je to nevhodný hlasový casting ;) |
|
|
|
| | Spock18: Miloš Hlavica je zdaleka nejlepší dabér McCoye (viz Star Trek V) a Walérie Zawadská na Uhuru je prostě 100x než ta holka z TOSky. Kirk je v pohodě, když se člověk oprosté od faktu, že jde o O'Briena a ostatní jsou nepodstatní. Spock byl prostě vybrán na základě vzhledu, což se taky občas dělá, a tady byl holt nakreslený mladě. Špatný hlas rozhodně nemá.
Osobně pokládám dabing TOSky za horší. Preiss dělá z Kirka ještě větší floutka, než už je. |
|
|
|
| | | Spock18: Myslíš tedy českou verzi TAS? Tak to samozřejmě. Navíc ale překlad do češtiny z toho udělal ještě více dětský seriál, než to je. Tedy já nemám o TASce valné mínění, vyzdvihl bych jen pár námětů, ale ne zpracování (myslím dějové, nikoliv levnou animaci a hudbu) a asi tak tři epizody celé... Ale vím minimálně o dvou zásadních rozdílech mezi českým a originálním zněním, které to shazují. Je to Scottyho "njananýná" v češtině vs. něco skotského smutně nebo romanticky znějícího v The Lorelei Signal a poznámka o pěstování rajských jablíček v tribblí epizodě místo nějakého technoblábolu. |
|
|
|
| | | Tak mám pro potomky TAS a musím bohužel konstatovat, že mi tam moc chybí originál hlasy z TOSky. Osobně dabing TOSky pokládám za naprosto ultimátní a u TASky to docela kazí. |
|
|
|
| | | Podle dokumentu Toy that made us (Netflix, seriál) byl model raketoplánu v TOSce vyroben společností (AMT?) co dělala hračky - modely, jen výměnou za to, že mohou vyrobit licencované modely (a ty byly slušné na rozdíl od zbytku mechandisingu). A kvůli úspoře peněz měl tři čtvrtiny opravdové velikosti, takže herci se v něm museli skrčit, když do něj vcházeli na scéně. |
|
|
|
| | kapitan Pike:
jako něco sem viděl, ale vždy usnul... |
|
|
|
| | kapitan Pike:
zbytek seriálu je koukatelnější
If you say so :-) |
|
|
|
| | | Mirak: Já spíš reagoval na S.S., že TOSku neviděl. Kdyby si ji náhodou chtěl pustit, tak ať počítá s tím, že je to slabší kousek a zbytek seriálu je koukatelnější :-) |
|
|
|
| | | kapitan Pike: Tak i kdyby by to byla dobrá epizody, tak to z ní snad nedělá ikonu SR, ne :) |
|
|
|
| | | Zrovna The Apple byla jedna z těch slabších episod. |
|
|
|
| | jj, taky sem to viděl :D
nicměně jak TOSku neznám, tak to neumím posoudit |
|
|
|
| | Dovolím si postnout příspěvek z diskuze:
Ikona Star Treku? Jo, tak to je těch ikon asi milion....bože, kdo to zase psal. Jo Spáčila...Ta se ve sci-fi a fantasy orientuje stejně jako vegan v typech steaků. |
|
|
|
| | Napsal jsem i pod článek do komentáře:
No, musím říct, že k těm uniformám a kulisám z 60 let se mnohem víc hodí ty původní efekty. V případě industriálního komplexu na planetě mě překvapilo, že v CGI verzi je mnohem rozmazanější, než v originálu. |
|
|
|
| | | Pozemstan: Tak tohle skandální odhalení předčilo snad doposavad vše v Konspiračních teoriích! :-D |
|
|
|
| | | Telemachus Rhade: Zajímavé, mimochodem to tedy znamená, že mu pravděpodobně někdy 21. srpna 1968 bylo 47 let a 47 hodin, minut, sekund... -) |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
