(navádění k pirátství = ban) |
|
|
| | | Spock18: Tohle vůbec nezmiňuj! Já bych ty filmy klidně koukal v originále, ale máma má taky ráda Star Trek, ov?em neumí anglicky, tak k tomu ty titulky musím pou?tět, a půlku filmu v?dycky strávím tím, ?e jí vysvětluju, to ten který "překladatelův" patvar měl znamenat... Máma má perfektní přehled o tom, co je warp, phasery, dilithiové krystaly apod., jenom?e v tomhle se nevyzná ani jeden z bratrů Okudových :-))) |
|
|
|
| | | Mvek:Tam u toho filmu byl problém v tom, ?e tam byly pozměněny formulace mezi Spockem a Kostrou. To co mělo vyznít vtipně nevyznělo a potom vyběr slov v překladu, taky nebyly nejlep?í. Ale tím bylo HCE v ST známé. Zmr?ili dabing a titulky u v?ech ST. Jen jedna vyjímka potvrzuje pravidlo..STAR TREK Nemesis bylo udělaný tak, jak měly být nadabovány nebo natitulkovány v?echny ST. |
|
|
|
| | | Spock18: No, sice nemluvím o ofociálních titulcích, ale třeba já, který přeci jen by rozuměl tak mo?ná při dobré vůli 3 čtvrtinám bez titulků (alespoň anglických, ale stejně rad?i české), právě vět?inou nastavuju zpo?dění tak do 1 sekundy a sna?ím se to přeci jen odposlechnout anglicky i díky tomu pak ?patné titulky tak moc nevadí. POkud tedy nejde o úplně jiný překlad:-). |
|
|
|
| | | Vyslanec:A jak u tech filmů sná?í? titulky?? Já jsem si koupil ST IV. Návrat domů (můj nejoblíbeněj?í) a titulky byly katastrofa. Nebo se? tak dobrej v anglině, ?e nepotřebuje? českou podporu? |
|
|
|
| | | Spock18: To je pravda, proto jsem si taky koupil ST filmy na DVD :-) |
|
|
|
| | | Uvidíme...ale myslím si, ?e dostupnost těchto technologii, bude je?tě chvíli slo?itá (např. cenově a třeba na kolik přijde přehrávač). |
|
|
|
| | | Samozřejmě na 55 je BR zbytečné, ale tady hovoříme o HDTV, kde je rozdíl markantní. On je kupodivu docela velký rozdíl i na bě?né vět?í televizi (na 60 cm), je tam prostě podstatně víc detailů. BR poskytuje lep?í zdrojová data, která ani bě?ná televize tolik nezmr?í :-) |
|
|
|
| | | Blueray je určitě dobrá věc, ale nemá smysl si kupovat něco, co u? stejně mám na dvd jen proto, ?e to má nový nosič a novou kvalitu, kdy? na mé tv 55 cm úhlopříčka to stejně něják nepoznám. A dal?í věc, který se obávám je česká podpora. Buď vůbec není nebo jako u STAR TREK IV. Návrat domů jsou titulky, ale mů?u je pojmenovat jedním slovem - tragické. Něco podobného je dabing ST:8 (od HCE) , kde Soukup mluví Rikera, Tůma tam není a v?echno je to zmr?ený. Jestli to chtějí takhle dál praktivovat i na nových nosičích, tak to ani nemusejí vydávat. |
|
|
|
| | | Sedli:TJ ty jsou ze v?eho nejlep?í :) |
|
|
|
| | | U? abych měl víc peněz, a mohl si dokoupit ty zbývající 2 sezóny DS9... |
|
|
|
| | | Erell: Pokud vím, tak se tahle studia připojila k oběma proudům, pro jistotu... |
|
|
|
| | | Vyslanec: no ale Paramount se připojil k alianci HD DVD :-) |
|
|
|
| | | Vyslanec: ?ťastnou cestu do Gre'thor :-) |
|
|
|
| | | S.S.Enterprise: Nemá, stejně nakonec přijde něco lep?ího :-) |
|
|
|
| | | Tak na denní světlo pronikly informace o plánech Paramountu vydat ST filmy na blu-ray u? v průběhu roku 2006. Tak si tak říkám, ?e mo?ná ani nemá cenu kupovat ta DVD, ne? si koupím blu-ray přehrávač, budou ceny srovnatelné s DVD, a kvalita úplně někde jinde, samozřejmě za předpokladu vlastnictví HDTV :-) |
|
|
|
| | | pino: Zkus ferengský ble?í trh na www.kontinuum.cz, my tady warez nepodporujem :-P |
|
|
|
| | | kontakt na mně je 736 72 12 72 a e76@seznam.cz |
|
|
|
| | | Sháním na DVD v?echny odvysílané díly původních Startrek na Čt. Mů?e někdo vypálit? Cenu respektuji... |
|
|
| Anonym: Zajo - 16. říjen 2005 12:28 |  |
| ZAMĚŘIT
|
|
| | | Zhánam Seriál Babylon 5 na DVd s čekou podporou(titulky)Za kvalitu dobre zaplatím.Zufalý fanda. surzajo@chello.sk |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
