(navádění k pirátství = ban) |
|
|
| | | Sakic: Tady se nepirátí :-) |
|
|
|
| | | Mně se to kupovat nechce, je to stra?ně předra?ený... nevypálil by mi ty filmy někdo? Za fla?ku třeba... |
|
|
|
| | | Mvek: TOS dávávala mimo jiné i ORF. |
|
|
|
| | | Vyslanec: Pokud jde o zajisteni rodisu, tak tak to chodi v islamskem svete.. a to je spos do fora o mezinarodni situaci :) |
|
|
|
| | | Vyslanec: Ké? by se to udělalo tak lehce, jako se to řekne... A ten SN zrovna není tím problémem... |
|
|
|
| | | U nás v rodině sci-fi moc nejede. Taťka vůbec a mamka občas sem tam něco, ale rozhodně ho nevyhledává :) sem prostě černá ovce rodiny :D |
|
|
|
| | | Mvek: Tak přestaň celý den vysedávat na SN a koukej studovat, ať rodiče zajistí?!... |
|
|
|
| | | Já vám (respektive ne vám, ale va?im rodičům) závidím, ?e va?i rodiče mají na to čas... U nás posledních 5-10 let je to hrůza. Furt chodí pozdě, nezvládají, bojí se o místo (co? by znamenalo rázem zhor?ení na?í úrovně), proto?e za socialismu neměli moc důvod si dělat V?, navíc jazyky taky nic moc a věk je ten poslední faktor u přijímání nových lidí a propou?tění... Zkrátka je to stra?ně deprimující, kdy? člověk toho moc nedělá:-). ALe chci říct, ?e dívat se víc na TV nebo dokonce něco na počítači, to je člověk nedonutí. Táta tak akorát kouká na nějaký? seriál v TV a na v?echny večerní zprávy...:-/ |
|
|
|
| | | Můj otec má sci-fi hodně rád, sleduje to dýl ne? já, viděl celou TNG, DS9, VOY, vět?inu TOSky (ano vyslechl jsem spousty historek, jak to jak malej sledoval na ORFu :-) Díval se na SG1, Andromedu, Babylon 5, v současnosti spolu sledujem BSG |
|
|
|
| | No, moji rodiče sci.fi taky mů?ou. Ale největ?ím favoritem u nich je asi Vetřelec 1 a 2:-). SW nic moc a Vesmírné odyssa 2001 a 2010 taky ne.
Nicméně tátu chytla dost SG, kdy? ji dávali v TV a občas nějaký ten ST taky viděl, kdy? jsem se zrovna díval, i na Andromedu dost koukal na Nově. Ale spí? po mém doporučení na konrkétní díly.
Myslím, ?e máma má ráda spí? sci-fi jako ST Vzpoura apod. Tak?e mo?ná v něčem by jí DS9 mohl být blízký. Ale nemají na to čas.
ALe překvapil mě táta, kdy? jsem se díval na nahraný TOS Doomsday Machine a on mi oznámil, jak to dopadne... Přitom to bylo akorát po české premiéře.
Prý to viděl dávno. Tak nevím, jestli mohl chytit TOS třeba na nějaké polské televizi (které hodně chytal přes obrovský sto?ár a anténu za komunistů), nebo kde k tomu při?el:-) |
|
|
|
| | | Vyslanec:Tak to je skvělý. Já kdy? se někomu zmiňuju otom, ?e mám rád STAR TREK, tak na mě kouká jak na blázna. A moje mamka vůbec. Ale mám i úspěchy. Jednoho kámo?e, který se tomu jen smál, tak jsem ho jednoho dne diplomaticky přinutil se kouknout na STAR TREK IV. a od tý doby koukáme na ST pravidelně. A líbí se mu to. Hlavně DS9. (ten teda zabodoval i u mě) |
|
|
|
| | | Sedli: Já myslím, ?e ani oni by nechápali, jak se přenastavují senzory "ke čtení sféry Borga" :-))) |
|
|
|
| | | To je rouhání :-)) Oni přece znají v?echno ;-) |
|
|
|
| | | Spock18: Tohle vůbec nezmiňuj! Já bych ty filmy klidně koukal v originále, ale máma má taky ráda Star Trek, ov?em neumí anglicky, tak k tomu ty titulky musím pou?tět, a půlku filmu v?dycky strávím tím, ?e jí vysvětluju, to ten který "překladatelův" patvar měl znamenat... Máma má perfektní přehled o tom, co je warp, phasery, dilithiové krystaly apod., jenom?e v tomhle se nevyzná ani jeden z bratrů Okudových :-))) |
|
|
|
| | | Mvek:Tam u toho filmu byl problém v tom, ?e tam byly pozměněny formulace mezi Spockem a Kostrou. To co mělo vyznít vtipně nevyznělo a potom vyběr slov v překladu, taky nebyly nejlep?í. Ale tím bylo HCE v ST známé. Zmr?ili dabing a titulky u v?ech ST. Jen jedna vyjímka potvrzuje pravidlo..STAR TREK Nemesis bylo udělaný tak, jak měly být nadabovány nebo natitulkovány v?echny ST. |
|
|
|
| | | Spock18: No, sice nemluvím o ofociálních titulcích, ale třeba já, který přeci jen by rozuměl tak mo?ná při dobré vůli 3 čtvrtinám bez titulků (alespoň anglických, ale stejně rad?i české), právě vět?inou nastavuju zpo?dění tak do 1 sekundy a sna?ím se to přeci jen odposlechnout anglicky i díky tomu pak ?patné titulky tak moc nevadí. POkud tedy nejde o úplně jiný překlad:-). |
|
|
|
| | | Vyslanec:A jak u tech filmů sná?í? titulky?? Já jsem si koupil ST IV. Návrat domů (můj nejoblíbeněj?í) a titulky byly katastrofa. Nebo se? tak dobrej v anglině, ?e nepotřebuje? českou podporu? |
|
|
|
| | | Spock18: To je pravda, proto jsem si taky koupil ST filmy na DVD :-) |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
