|
|
| | Telemachus Rhade:
a Caviezela mám rád
Taky, úplně nesouhlasím s tím, že by byl nevýrazný jak psal Pike.
Měl jsem teda na vánoce naplánovaný jiný seriály, ale pokud to jen trochu půjde, tak tam PoI asi pošlu. |
|
|
|
| | kapitan Pike:
Person of Interest
Časem se na to chci podívat taky. Občasné záblesky na Fandovi (nebo kde) mě docela zaujaly a Caviezela mám rád. Ale mám otázku.. Ten SF prvek tam představuje vlastně co? |
|
|
|
| | Person of Interest - 1x03
- Bylo to něco trochu jiného, první polovina působila, že predikční schopnosti toho stroje jsou moc přehnané, ale pak se to celkem vysvětilo.
- Jinak mi ale téma amerických veteránů z válek v Iráku a Afghánistánu moc nesedí, trochu to působí jako propaganda, i když věta o rozkradení země bankéři velmi potěšila :-)
- Postava policistky se celkem zajímavě rýsuje.
- Ruben Santiago-Hudson potěšil.
- Otevřený konec naznačuje, že se zřejmě dočkáme i episod, které vybočují z klasického scénáře.
- Flashbacky působí až překvapivě nenásilně. |
|
|
|
| | Mirak: Ok, budu sem sepisovat poznámky s minimem spoilerů (případně se spoiler tagem) :-)
Jinak se snažím fakt nelamentovat nad tím, že se to rozjede až časem, protože tak tomu bylo u řady mých oblíbených dříve natočených seriálů :-) |
|
|
|
| | | kapitan Pike: Hm, jak jsem psal vedle, taky jsem nad tím celkem uvažoval, protože herecké obsazení se mi dost líbí a slyšel jsem, že se to slušně rozjede, tak jsem zvědavej, co na to budeš říkat. |
|
|
|
| | Person of Interest - Pilot
- Kamarádka mi ten seriál doporučila s tím, že půlka první sezóny je relativně nuda a musí se to nějak přetrpět.
- Jim Caviezel mi přijde jako celkem nevýrazný herec, Michael Emerson mě bavil už v LOSTu a tady je tomu zrovna tak. Má hodně zajímavý hlas a na role těchto "tajemných" postav se určitě hodí.
- Scénáristé nechtěli spotřebovat příliš času na to, jak Michael přesvědčuje Johna ke spolupráci. Takhle to působilo dost uspěchaně, ale vůbec mi to nevadí.
- Z větší části je to standardní detektivka, s čímž jsem dopředu počítal.
- Celkově je zápletka celkem zajímavá a nepůsobí to ani příliš přestřeleně.
- Číselně hodnotit nebudu :-)
Ghosts
- Opět standardní detektivka.
- Johnovy schopnosti už tu působí trochu přehnaně, ale budiž. New York je zřejmě město s nejdokonalejší dopravní infrastrukturou na světě :-)
- Liduprázdný hotel taky působil divně.
- Pomalu odhalujeme podhoubí celého projektu, což je fajn.
- Na nějaké obecnější hodnocení je určitě ještě brzy. |
|
|
|
| | | Trip: Nápodobně. Něco jsem zaznamenal na jednom webu, ale pochopil jsem to až, když jsem narazil na ten dokument s tou žalobkyní. |
|
|
|
| | | Tak už je s předstihem venku pilot The Expanse, možná o víkendu mrknu. |
|
|
|
| | | Telemachus Rhade, Mvek : Děkuji za objasnění.:-D Vůbec jsem to netušil. Poprvé jsem viděl Návštěvníky už s Richardem:-) |
|
|
|
| | Oni se teda strašně trefili do podoby...
pamatuju si, že Návštěvníci byl snad první socialistický seriál, který měl na férovku v titulcích "že jakákoli podobnost je čistě náhodná" atp.) a změna byla už v novelizaci, která vycházela nejprve časopisecky na pokračování a pak i knižně v polovině 80. let. |
|
|
|
| | Telemachus Rhade: Pracuj!:-)
Jinak to je zajímavé, v tom dokumentu režisér povídal, jak takhle okřikl nějakého štěkajícího jezevčíka "Filipe, nech toho!" a tehdy ho napadlo, že by to bylo dobré jméno pro potrhlého akademika. |
|
|
|
| | Trip: Vdova po akademikovi, archeologovi Janu Filipovi vyhrála v roce 1989 soudní spor, když si stěžovala, že seriál Návštěvníci uráží památku jejího muže, že je navíc akademik Filip/Richard hraný J. Bláhou jejímu muži podobný. Dodatečně pak po deseti letech pasáže, kde zazní jméno, předabovali, což je občas hodně slyšet, zejména v podání Bláhy při představování tuším ve druhém díle.
Viz např. iDnes - Návštěvníci přišli o Filipa (2003)
Existuje i snad epizoda dokumentárního cyklu Pokračování příště, nebo je to obecně bonus k DVDčkům, kde je ta vdova i vidět a je s ní rozhovor. |
|
|
|
| | Trip: Akademik Filip > akademik Richard
"Kvůli soudnímu sporu iniciovanému vdovou po prof. Filipovi se v určitém období po roce 1989 seriál nesměl vysílat. Paní Filipová soud vyhrála a hlavní postava seriálu, akademik Filip, musela být přejmenována na akademika Richarda. Všechny dialogy, v nichž se jméno vyskytuje, byly předabovány. Režisér Polák se při soudním přelíčení obhajoval mimo jiné takto: „Akademika Filipa jsem pojmenoval po našem kocourovi.“ Nicméně jednou jméno Filip v seriálu zůstalo." |
|
|
|
| | Mvek: Reaguji na příspěvěk ze Star trek knihy
Ale řeší se ve filmech úpravou dialogů reklamy a soudní pře, viz evropský Demolition Man, nebo čeští Návštěvníci:-).
Co se dělo kolem těch Návštěvníků?? |
|
|
|
| | | myslím, že kdyby byl dabing dělán dlouhodobě tak poctivě jako u Trpajzlíka, tak by částečně odpadl náš odpor k dabingům |
|
|
|
| | | Jo, dabing je fajn, ale opět je to syndrom toho, že to valná většina viděla poprvé právě s dabingem. |
|
|
|
| | | tz: souhlas, a daberi si v tom navic libuji a jsou ochotni opakovane prijet na Trpaslicon |
|
|
|
| | | Mvek: Zrovna Red Dwarf je seriál u kterého je český dabing povedený a dodává mi větší požitek (alespoň co se týče výběru dabérů, nevím jak je to s úrovní překladu). |
|
|
|
| | Jen tedy dodám, že titulky jsou možná dělané podle dabingu (aspoň občas se prý Dáša chytá, zrovna u téhle epizody, kterou si hodně pamatuje), ale občas jsou dost mimo.
Je to něco ve smyslu:
- It's not there. It is not there. (normálním hlasem s malou odmlkou)
- Není tam. Stále tam není.
Kdyby to byl jeden případ, nebo kdyby se to dalo víc tolerovat vzhledem k tomu, co se děje, tak budiž, tohle je ale často. Doufám, že si víc zvyknu na tu "britštinu". Navíc jsou občas špatně časované (koukám na příbalová DVD, co u nás vyšla). |
|
|
|
| | | Nicméně epizoda Red Dwarf: Confidence & Paranoia mě už pobavila dost. Něco takového jsem od seriálu očekával. |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
