|
|
| | Mirak: Ta terminologie je dost nešťastná a to i v originále a v češtině je to o to horší, že "host" nemá jednoduchý a stručný překlad (a že to v tomto případě rozhodně není hostitel, je doufám jasné).
Spíš mi jde o to, upozornit na to, že oficiální překlad je výtvor (ať už si o tom myslíme cokoliv).
Samozřejmě, robot je české slovo a "hosts" z Westworldu se dokonce dost podobají robotům v původním významu z RUR, takže co se mne týče, neměl bych problém s větším využitím tohoto hezkého českého slova.
Ale holt někdo v HBO ten problém evidentně měl.
Takže máme až na další výtvory... :-/ |
|
|
|
| | | AVip: Hm, no hostitel mi moc přes pysky neleze, ale výtvor je ještě horší :) |
|
|
|
| | Jen technická k Westworldu... oficiální překlad termínu "host" je "výtvor" a to evidentně ze dvou důvodů,
aby to nebyl robot (nebo něco v tom stylu)
a aby se to aspoň trochu vešlo do titulků nebo dabingu.
Tak třeba kdybyste se o tom bavili s někým, kdo kouká na ofiko CZ verze, tak abyste to věděli. ;-) |
|
|
|
| | | Mirak: Já to nechápu, vždyť v současnosti ani není podobná scifi, natož aby existovala lepší. |
|
|
|
| | | Jako těžký no, ale zrovna ta Expanse měla fakt strašidelně špatnou sledovanost. Bohužel. |
|
|
|
| | Zahlédnuto na internetech :)
"Syfy is the Fox of cable" |
|
|
|
| | Mirak:
*Takže Bernard je nakonec všechny zabije? Protože to byla tedy pointa.* |
|
|
|
| | Marshall:
Teď to podle mě tak složitý není:
*
Myslím, že máme 3 linie:
- William v minulosti (obviously, ale otázka, jak moc to tam ještě bude)
- současnost: 11 dní poté, co se vzbouřili hostitelé (myslím, že to zaznělo hned na začátku 2x01) a naběhli tam ti žoldáci (Ashley osvobozenej, Bernard vyplavenej na břehu, Teddy a spousta hostitelů utopených v moři.
- linie po Fordově rozlučce, ale před příchodem žoldáků: Skoro všechno, co bylo v tomhle dílu - MiB hledá dveře, Bernard a Elsie, Williamova dcera a Ashley v zajetí...
- jako bonus samozřejmě Bernardovy flashbacky, který se pravděpodobně odehrávají ještě před rebelií* |
|
|
|
| | Mirak: Sakra byls rychlejší :D
|
|
|
|
| | Mirak:
*S02E04 - zase jinak laděný díl, akorát mě trochu mate, kdy se odehrává jedna linka. Obecně časová souslednost je pro mě problematická a bude vyžadovat asi rewatch. * |
|
|
|
| | Westworld 2x04
- Zatím nejlepší epizoda z dvojky.
*- Elsie! Yay!
- Mystery prvky jsou zpátky, rázem mám pocit, že toho ještě velkou spoustu nevíme.* |
|
|
|
| | | Lost in Space Renewed for Season 2 |
|
|
|
| | Rewatch první řady Westworldu jsem si dost užil. S novou perspektivou je to nový zážitek. Líbí se mi, že už od první epizody na diváka seriál pomrkává a spoustu věcí naznačuje, zvraty jsou tudíž výborné, protože je vidět, že nejsou vymýšleny za pochodu. *Při prvním sledování je velice jednoduché se ztratit v jednotlivých časových liniích, ale pokud o nich už pak člověk ví, tak to dává perfektní smysl. Rozhodně nejde o inceptionvské mindfucky, byť to tak občas na první pohled působí.*
2x01 - 2x03
*- Moje největší obava byla, že už seriál vyložil všechny karty na stůl a ten mystery prvek vymizí. Zatím nemůžu říct ani tak, ani tak. Tón seriálu je ale jiný.
- Trochu jsem si myslel, že se seriál vrátí do nějakého status qua první řady, tj. první záběr dvojky bude na probouzející se Dolores nebo něco podobného. Rebelie hostitelů sice není dějový vývoj, který by mě bavil nejvíc (storyline Maeve patří mezi mé méně oblíbené), ale zase se tvůrcům musí přiznat, že na to, co s velkou pompou v 1x10 rozjeli, ještě grandiózněji navázali.
- V prvních třech dílech bez okolků padlo několik "poprvé". Poprvé jsme se podívali do skutečného světa a poprvé jsme se podívali do jiného parku. Ani jedno jsem nečekal už čistě z praktických důvodů, protože výstavba kulis Westworldu (a vůbec celá výprava) musela být drahá jako prase, tudíž by se tam měla odehrávat drtivá většina seriálu.
- Flashbacková linka s mladým Williamem je super, myslel jsem si, že už ho neuvidíme. Aktuální linka se starým Williamem mě asi bude bavit nejvíc.
- Zajímalo by mě, jak se Ashley dostal ze spárů Ghost nation a jestli to někdy ukážou.*
Kdybych měl vyjmenovat 3 dramata, na který jsem v uplynulých 12 měsíci vždycky nejvíc těšil na nový díl, tak je to Westworld, Twin Peaks a The Americans :) |
|
|
|
| | | Telemachus Rhade: Jsem zatím u 14. dílu a mohu říci, že v první řadě jsou oproti 4. a 5., z nichž jsem část viděl, patrné jisté odlišnosti. Seriál se teprve rozjíždí. Dozvídáme se více o minulosti ústředních postav seriálu, další se objevují, ale některé hlavní ženské postavy, které jsem si oblíbil, zatím přítomny nejsou, resp. jedna se mihne. Sci-fi prvky zde zatím téměř chybí, i když jistý náznak zazní např. na konci 11. dílu. -) Také by to vlastně šlo chápat tak trochu jako seriál o superhrdinech ve smyslu 14. dílu. -) |
|
|
|
| | PoI S1
Tak jsme to dorazili. No... Dost to připomíná Forever, ale kvalita psaní je tak o ligu níž, a to herci, ať jsou sebelepší, nedokáží odmazat. První půlka byla jasně lepší a vývoj sezóny připomíná pak spíš Scorpion, byť se to povedlo ukočírovat lépe.
Moje největší výtka směřuje k tomu, že je ten seriál konspirační a za jedinou řadu se tu stihli vystřídat všechny tajné služby + "Washington". A na řeči typu "Washington wants to put him down!" jsem už silně alergický. A není pravda, že po Caviezelovi někdo pase 1 - 2 epizody, aktivně to zapláclo půl řady - ať už to byla CIA, FBI, NSA nebo "Washington".
Mojí případnou vůli do S2 zachránily poslední 3 epizody, ale HLAVNĚ to, že finále S1 nebyl mocně-debilní cliffhanger, i když se to tak většinu epizody tvářilo ;)
Nicméně krom překombinace tajných služeb je problém i v samotném epizodním konceptu, kdy *"selected-person" v podstatě nikdy není tím, čím se zdá, čili je od začátku jasné, abychom se připravili na "mindfuck"*. A TO je zkrátka nuda.
Takže to, co to pro mě drží nad vodou, jsou herci a jejich interakce. Čili jsem ochotný zkusit S2, ale pokud se dramaticky nezvedne kvalita psaní, myslím, že dál než do mid-season to nebude.
Jinak teda konec 1x23 byl okopírovaný Matrix, ale pořád žádné sci-fi ;) |
|
|
|
| | The Expanse S03
E01 - 5/5, E02 - 4/5, E03 - 3/5, E04 -3/5, E05 - 5/5 (první pořádný cliffhanger, mě nutí se zamyslet, nad Telemachovým "budu se dívat až bude venku celá sezona") E03 a E04 obsahovaly takovej psychologickej bullshit, který mě moc nezajímá, proto to snížené hodnocení.
Jinak konečně naťukly kritickou otázku, kterou jsem si kladl první sezonu a nikoho z postav nezajímala *"Co chce protomolekula?"* |
|
|
|
| | | Jo, nějak mi to ulítlo, jinak na sebemrskačství není nic k obdivu :) |
|
|
|
| | | Mirak: nemělo to být spíš DC a Marvel? Nicméně obdivuju, že to ještě sleduješ...já to zatáhla někdy kolem...ani nevím. |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
