|
|
| | Nevím, jak je to časté, ale už jsem se setkal několikrát s tím, že pilot nemá klasické titulky. Nevím, jestli někdy takto opravdu byl vysílán, nebo ho tak viděli jen stakeholders a rozhodovali, jestli seriál dostane zelenou. Ale pokud tak je vysílán, tak bych se také přimlouval za to nechat pilot navždy bez plnohodnotných titulků.
Mám dokonce pocit, že starý MacGyver měl x prvních epizod bez klasických titulků, ty jsou dodané až v BR, možná už i v DVD verzi, ale při reprízách v TV to šlo stále bez nich, ačkoliv většina scén z nich je právě z cca prvních deseti epizod první řady. |
|
|
|
| | Mirak:
Btw. na jakém místě v úvodu bylo jméno Roberta Patricka?
Na tom, kde v Generations Whoopi Goldberg. A nemá to vůbec nic společného s ochotou tvůrců držet spoilery ;)
naprosto neznámí (vyjma Giny Torres) seriáloví herci
Tak pro tebe asi jo, no :) Já znal tak polovinu z nich, nejvíc asi Jewel. |
|
|
|
| | Po 17 letech? :-D
Abychom si nerozuměli špatně, já jsem všemi deseti pro dodržování "no spoiler politiky" u nových věcí...
a přiznám se, že nemám úplně jasno, kde vést tu pomyslnou hranici, po které nese riziko nikoliv "spoilující", nýbrž "spoilovaný", ale jsem si jist, že více jak po dekádě a půl už opravdu není třeba spoilery, nadto takto minimální, nějak hrotit...
a pokud se někdo poprvé dívá na něco, co tu s námi už nějaký ten pátek je, tak by měl brát v potaz, že jistá expozice spoilerům je +/- nevyhnutelná. |
|
|
|
| | Telemachus Rhade: Proč to ale dávat na DVD a BR? Pochybuju, že tahle množina diváků nějak výrazně čekovala trailer.
Ad) SGA - Běžný smrtelník nezná z castu nikoho. Btw. na jakém místě v úvodu bylo jméno Roberta Patricka?
AVip: Moc pěknej rant. Většina pilotů prostě znělku s ksichty herců nemívá a dává to smysl. Tvůrčí záměr to být může, ale nevěřím tomu. Mně stačilo vědět, že jdu do sci-fi westernu, proč bych měl chtít vědět,m, kteří (svého času) naprosto neznámí (vyjma Giny Torres) seriáloví herci tam jsou? |
|
|
|
| | AVip:
který má zhruba představu, co čeho jde bývá
*..., do čeho jde, bývá...
:-D |
|
|
|
| | Abyste se s těmi "spoilery" nepos... spoilerovali. :-p
Sorryjako, ale dětinské trvání na tom, že nebudu vůbec vědět, do čeho jdu, je už opravdu příznak nastupující digitální demence.
To vás nikdy nenapadlo, že to taky může být tvůrčí záměr?
(a to jako že zcela vážně, což byste věděli, pokud byste utrpěli trošku klasičtější vzdělání, protože lehce poučený divák, který má zhruba představu, co čeho jde bývá obvykle ve výsledku spokojenější a pozornější, protože nemusí řešit každou doslova kravinu) |
|
|
|
| | | Popravde u ne je treba pilot jediny dil kde ty titulky zkouknu komplet...pak uz he vetsinou preskakuju...obcas u hodne povedenych ... firefly...stargare pozdni serie...sga...st voy a ent...farscape...je obcas pustim, ale vetsinou to proste pro me neni dulezita cast serialu. |
|
|
|
| | Mirak:
V pilotu je naprosto nesmyslně znělka s vyspoilovaným main castem
Hmm, a to není jasné z traileru, třeba? Nevím, tohle by mě nikdy nenapadlo brát jako spoiler :) Stačí znát herce po jméně a stejně tam proběhnou titulky, ze kterých se to dozvíš. Viz třebas SGA. |
|
|
|
| | | Já jo. V pilotu je naprosto nesmyslně znělka s vyspoilovaným main castem, takže okamžitě víme, kdo bude tvořit posádku (která se ale během pilotu teprve formuje). |
|
|
|
| | | Telemachus Rhade 307636: taky nechapu ... |
|
|
|
| | Mvek:
Zatím se tedy vyhýbám úvodním titulkům
Eh... What? :-) |
|
|
|
| | Tak dobré, pilot Firefly zaujal docela brzy, i přes dojem hluchých míst, která tam ale pasují.
Zatím se tedy vyhýbám úvodním titulkům, ale tak z dřívější doby tuším některé herce, že ti tam budou asi celou dobu, a zřejmě na lodi. |
|
|
|
| | kapitan Pike:
Zeptám se dříve než TR: A má to nějaká science-fiction prvky?
:-D |
|
|
|
| | | a safra, tak to sem klikl na špatnej klub, tedy prosím TR o smazaní a davám to do správné škatulky :D |
|
|
|
| | | S.S.Enterprise: Zeptám se dříve než TR: A má to nějaká science-fiction prvky? |
|
|
|
| | Sons of Liberty
... popravde nechapu tak vysoke hodnoceni na CSFD, první byl hodně nudnej, druhej díl byl taky nudnej a az ten tretí byl trošku dobrej, krásná vizualizace, ale spabé dialogy a hlavní hrdina je neslanej nemastnej, i když vlastně celej první díl má sloužit jako jeho představení
... tento seriál ale doporučuji z důvodu ztvárnění historické události známé jako bostonské pití čaje, která stála na počátku americké války za samostatnost
... seriál se hodí zejména jako jakýsi prequel k ostaním filmům a seriálům z tohoto období, zmínil bych zejm. Washingtonovy špióny. |
|
|
|
| | | To byla celé samomluva. Poradil jsem si, ale matoucí název dvojepizody jako pilotu a filmu zvlášť, a pak ještě celý bordel s titulky daly zabrat celou řadu sehnat a připravit. |
|
|
|
| | Musel jsem se tam podívat, abych tě pochopil. Už tě chápu, nicméně jsem tam našel po dvou sekundách scrollu toto:
[S01E11] Firefly.S01E01-02.720p.BluRay.x264-REAVERS
Neseděly? |
|
|
|
| | Telemachus Rhade: České mi většinou už do krámu nesmí. U Andromedy jsem asi u jedné epizody neměl na výběr, a dostálo to kvalitě nejmenovaného současného překladu knížky. Bylo lepší něco z originálu nepochytit, než je číst.
Nicméně Opensubstitles prostě pilot neeviduje, má epizodu Serenity jako epizodu 11. Číslování je tím rozbité, a ve výsledku se pod jednou epizodou nachází titulky třeba i k třem různým. Někdy je to vidět na první pohled podle popisku, někdy se to zjistí až po rozbalení automaticky zipovaného souboru (která má jiné jméno než obsah),
Ještě, že šlo jen o jednu řadu.
|
|
|
|
| | Mvek: Tak já nevím, ale tady jich je několik na první dobrou...
Titulky.com | Firefly S01E1
Navíc teda na BD je pilot v kuse, tak je to snad jasné i podle stopáže nebo velikosti, ne? |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
