O seriálu
Děj se odehrává v letech 2371 až 2378.
Vesmírná loď USS Voyager NCC-74656 je při pronásledování makistické lodě vtažena do delta kvadrantu bytostí zvanou Ochránce. Seriál popisuje cestu Voyageru zpět do prostoru Federace. Posádku lodi tvoří členové hvězdné flotily a Makistů.
Seriál má sedm sezón a je čtvrtým hraným seriálem z vesmíru Star Treku. V seriálu se objevuje řada nových druhů (Kazoni, Vidiáni, Hirogeni, Malonové atd.), posádka se opakovaně utkává i s Borgy.
Star Trek: Voyager byl fanoušky přijat poměrně rozporuplně, o čemž je možné se přesvědčit i v tomto fóru.
Herecké obsazení
Kate Mulgrew (Kathryn Janeway),
Robert Beltran (Chakotay),
Roxann Biggs-Dawson (B'Elanna Torres),
Jennifer Lien (Kes),
Robert Duncan McNeill (Tom Paris),
Ethan Phillips (Neelix),
Robert Picardo (Doktor),
Tim Russ (Tuvok),
Jeri Ryan (Sedmá z Devíti),
Garrett Wang (Harry Kim)
Internetové zdroje o seriálu
Memory Alpha |
Wikipedia |
Ex Astris Scientia |
IMDB.com | Jammer's Reviews
Další zajímavosti
Popis cesty Voyageru | Hodnocení jednotlivých episod od TR |
|
|
| | Death Wish - Jsem docela rád, že se nám Q přesunul sem a neoxidoval dál v DS9, kam se moc nehodil.
- V téhle epizodě mě DeLancie štval. Nějak mi nepřišlo, že by to byl ten stejný Q z TNG.
- Naopak druhý Q byl perfektní! Takový smutný klaun.
- Námět je standardní TNG - vezmeme aktuální téma a naroubujeme ho. Což se tu narozdíl od mnoha TNG i celkem povedlo, ale ten balast kolem byl zbytečný...
- Nejhorší bylo asi ukrývání se. Nejprve ve velkém třesku, pak na vánočním stromečku a úplně nejvíc mimo byla asi protonová lázeň, kde Kačaba okamžitě začala bojovat pomocí antiprotonů.
- Samotné slyšení mě děsně štvalo:
1) Riker měl TNG combadge a věděl, že Janeway je kapitánkou Voyageru. Nesmysl. A vzhledem k tomu, že to dělal Michael Piller, je to bota jak noha.
2) Isaac Newton. Když už ho tam museli cpát, tak ho měl hrát stejný herec jako v Descentu.
3) Fakt, že bez tadytoho Q, ztraceného v DQ, by nebyl Riker, nebyla by fyzika a nebyl by Woodstock. Blbosti!
- Kontinuum a jeho popis od Q se mi naopak líbily hodně.
- No a konec byl skvělý. Totálně nevoyagerový.
2,5/5
Lifesigns - Takhle ano!
Bez ohledu na to, co si myslím o funkcionalitě doktorova řešení, tak to přineslo spoustu morálních a etických otázek, které si Doktor logicky neuvědomoval, až než bylo příliš pozdě.
- Ta romantická stránka bez problému funguje, scénář je dotažený, oba skvěle hrají.. Velice svěží vítr.
- Je tu opět Sandrinin bar a všechno okolo Parise bylo uvěřitelné a opět dobře zahrané.
- Nelíbilo se mi ale jak Jonas dost snadno přistoupil na sabotáž lodi, ani že dvouletá Kes radila se vztahama.
- A opět velmi vážný závěr.
Konečně něčemu můžu dát 4/5.
Investigations - Jenco to začlo, už to chci vypnout. Knedlix je příšerně otravná a pitomá postava. A Snídaně s Neelixem? Seriously? :-/
- Abych se k tomu nemusel vracet, tak z postavy Doktora tady udělali totálního kreténa :-/
- Kdybyste něvěděli v které epizodě se nám to ochomítnul jordánský král (tehdy ještě princ), tak je to tato. (02:45)
- Neelixovo novinaření bylo na kulku. Sobě, z milosti.
- Parisův "odchod" po všech těch excesech perfektně logický. Toto se jim povedlo.
- Chakotay je břídil. Takhle obejít prvního důstojníka, který nad tím ještě mávne rukou, to bylo hodně zlé.
- Náhoda je sice blbec, ale jakmile Neelix na něco přicházel, tak jediný důstojník po ruce byl Jonas. No, asi uvěřitelnější než že jediná loď u Země je Enterprise :-)
- Se Seskou mě to opět tak bavilo, že už zase nevim, o co tam šlo.
- Neelixův fight s Jonasem byl skvělý. Kdyby Jonas sám v podstatě nespáchal sebevraždu, tak by ho Knedlix nikdy nedostal.
- A nakonec ještě trochu Snídaně s Knedlixem. Blech!
2/5
Deadlock - Braga a jeho paradoxy spojené s neutuchající touhou po explozích hlavních lodí.
- Dlužno ale říci, že tohle bylo alespoň trochu neotřelé.
- Pořád se cachtají ve Vidiánském prostoru, což je poměrně pěkná kontinuita.
- Samantha nám porodila, tak jí to dítě zabijeme. Ale vlastně ne, protože je to Star Trek.
- Zabijeme třeba ještě Kima. Ale vlastně ne, protože je to Star Trek.
- Co se povedlo, je creepy atmosféra.
- Vidiáni logicky zkusili obsadit loď, za to plus, ale celá ta situace s fázovým posunem nebyla dotažená. Pokud by mimo fázi nebyl nepoškozený Voyager, byl by mimo ten, co přežil - odteď napořád. Pokud by to bylo naopak, Vidiani by se připíchli k tomu poškozenému, protože takhle musela být mimo fázi i jejich loď :)
- Oceňuju použití technologie z Time's Arrow.
3/5
Innocence - Arabela multi/kulti nonsens :-)
- Bez ohledu na to, že do Treku konečně našli nějaké hezké dítě, byl tohle totální provar.
- Už jenom to, že tahle civilizace, co dělá takové caviky kvůli lidem z pacifistické lodě, žije přilepená na Vidiánský prostor. (!)
- Zbytek je multi-kulti bullshit.
- Arabela efekt na konci je tak brutální, že ho musím zmínit ještě jednou :) A potom se tělo vypaří. Prostě vypaří. Ano, vypaří :-D
- Vidiáni by jistě nestáli o rasu, která s přibývajícími lety mládne.
Ne, už to radši nebudu rozebírat dál - 0/5 |
|
|
|
| | | Jakobys to neznal - vždycky, když řekneš, že něco nejde, najde se idiot, co se pokusi dokazat, že to jde. |
|
|
|
| | | Mně přišlo na Threshold nejabsurdnější to, že v první části epizody správně pořád dokola opakovali, že warpu 10 nelze dosáhnout. Mno a pak si Paris pokecal s Neelixem a v DQ to na koleně postavili. |
|
|
|
| | | Výborný popis Threshold, ale zapomněl ses vyjádřit k té brutálněšpatné závěrečné scéně na ošetřovně, kde se Paris dozví, že byl znásilněn. |
|
|
|
| | Threshold - A je to tu! :-) Já tomu tu nulu dám, ale ne proto, že nápad je kdovíjak blbý. Ani to provedení, ale spíš takové ty nicotinky kolem, kterých se nastřádalo až hanba - to je ten pravý močál této epizody.
- Pokud warp 10 má sloužit jako celeritas infinitus, tak jej není možné dosáhnout, protože by skutečně byl všude. Což není nepředstavitelné, ale je to nereálné. Minimálně v dimenzích tohoto vesmíru, a to jsem ochotný uvěřit lecčemu. Nemluvě o tom, že by to Paris nebyl schopen pojmout.
- Mezi 9,9999* a 10 je pořád propastná díra a s raketoplánem by toho nikdy nedosáhl. Minimálně ne v rámci nějakých trekových reálií. btw, nikdy jsem nepřemýšlel, že se vlastně do toho prostoru raketoplánu, který nevidíme, musí vejít krom hajzlu ještě i jádro :-D
- Warpu 10 se dosáhne poklábosením v jídelně za přispění místního popeláře/kuchaře.
- Kačeniny a B'Elenniny pohledy byly opět velmi výživné.
- Sice se říká, že Hommo Sapiens Sapiens je konečná fáze vývoje druhu, ale to nemůže nikdo vědět na 100 %, čili potud OK, ale se to u nás otočí a půjde to zpátky do prvohor, to je kokotina. Farscape se s tím popasoval mnohem, mnohem, mnohem, mnohem lépe.
- Léčení Parise proháněním warp plazmy jeho tělem bylo žůžo :-)
- A ještě větší bylo jako všichni kolem poskakovali se strašně chytrejma řečma "když tohle nepomůže, tak už nevíme co" :-)
- Že mloci skončili v rybníce, no dobře no, ale ta následná Chakova hláška "Nevím jak tohle zapíšu do deníku" - to bylo fakt hluboký!
Meld
- Sandrine - plus!
- Děj u Sandrine - minus. Parisovo superokaté sázkaření, které Kim ani jednou neprohlédl. Och, to bylo tak vtipné :-/ Jediné pozitivum je, že to zapadá do storyline s Parisovou nespokojeností na lodi.
- Nápad s vyšetřováním vraždy byl ale velmi dobrý. Brad Dourif samozřejmě vynikající a Suder je další z jeho velmi dobrých rolí psychopatů všeho druhu.
- Tuvokova posedlost je celkem zajímavá a pochopitelná. Stejně jako následné splynutí myslí a stejně jako jeho následky. Ale zpětně je to hodně podobné epizodě Sarek. Skoro identické.
- Při vraždění Neelixe jsem cítil velké zadostiučinění. Bohužel nešlo o realitu.
- Russ bohužel taky ale není takový herec jako Douriff a už se mi zbytek tolik nelíbil.
3/5
Dreadnought
- Samantha a její problémy s pojmenováním dítěte. No aspoň že tam byla. Ono to nějaký dojem kontinuity vytváří, ne že ne.
- Paris přichází pozdě na schůzi. Projev rebélie a krutě neflotilního jednání!
- Co všechno ten Ochránce netransportovalo z AQ. Dokonce i zbraň bez posádky, přestože mu šlo o formy života.
- No co říct k epizodě... B'Elenna zneškodňuje zblázněnou cardassianskou sondu. Hmm, tak jo no.
1/5 |
|
|
|
| | Telemachus Rhade:
- "B'Elanna a Tuvok ve vězení." Děti Tamy mohou toto úsloví používat pří bolestně blbých scénách všeho druhu.
Pekne povedané:)
|
|
|
|
| | | Všechny tyhle epizody se mi při první projekci myslím tehdy hodně líbily :-) |
|
|
|
| | | Právě jsem dvě minuty zírala a říkala si, co kdo může mít proti User Interface, že to je docela užitečná věc. A potom mi teprve došlo, co myslíš a do té doby jsem tu epizodu měla spokojeně vytěsněnou z paměti. |
|
|
|
| | Resistance
- 3/4 senior staff opět na nepřáteské planetě. Hilarious!
- Alana Scarfeho jsem bez vousu poznal jen po hlase. Nikdy mi nedošlo, že to je on.
- Joel Grey herecky vynikající! Už jenom jeho výkon tohle zvedá minimálně o hvězdu. Bohužel Kačena a její divadelní grimasy to celkem zabíjejí.
- Absolutně jsem nepochopil, cože to Voyager potřebuje za sloučeninu, že bez ní nemůže fungovat směšování antihmoty a že při energetických zásobách >12 % nefunguje nic a rozpadne se udržovací pole. 3 body dolů.
- Výprava je krutě televizní.
- "B'Elanna a Tuvok ve vězení." Děti Tamy mohou toto úsloví používat pří bolestně blbých scénách všeho druhu.
2/5
Prototype
- B'Elanino zapálení do UI je příšerně neuvěřitelné. Ale zmínka o Datovi vítaná a logická.
- B'Elanino zapálení do UI je příšerně neuvěřitelné v průběhu celého dílu.
- Premisa: UI = špatně, ok, i get it already...
- Závěrečná scéna, kde B'Elanna jakože skoro břečí, to je něco příšernýho. Škoda že tu nejde takový ten zvracející smajlík. - 1/5
Alliances - Další nudná Kazonská chujovina.
- Story-arc, kde Paris rebeluje, Jonas zrazuje a Hogan protestuje, je velice dobrá a na poměry seriálu výjimečná. Ale není jí tam dost.
- Spojenectví s Kazony je absolutní nesmysl. Kor s Nistimi. Je to jako běžet a vrazit hlavou do zdi. Zhruba podobně logické.
- Seska: two times out-of-character championship winner!
- Partička svěžích a udržovaných uprchlíků před Kazony, co jim dříve vládli. No dobře no.
- Bezbřehá naivita posádky a hlavně Kačeny ohledně jejich úmyslů. To bučelo...
1,5/5 |
|
|
|
| | | Ještě dodám jednu věc - jak Mvek párkrát zmiňoval, opravdu jsem měl semtam pocit, že se dívám na nějakou sebe-parodii. Podobně mi přišlo, jakoby některé scény byly vyloženě sitcomové. |
|
|
|
| | Season 7
- Hlavní témata: hologramy a Seven. Sem tam Federace.
- Jinak pokračujeme ve směru daném pátou a šestou sezónou. Zajímavé je, že si seriál vytvořil jakýsi mikrosvět, co se kontinuity týče právě s posledními sezónami. Zmínky na jiné události padají docela často, třeba narážka na Ashes To Ashes je hned ve dvou epizodách na začátku sezóny. Bohužel to funguje i opačně, kiksů je tam zhruba stejné množství.
- Už mám totální chaos v tom, jakou má která postava osobnost. Aneb lituje teda Janeway toho, že před sedmi lety uvěznila loď v DQ nebo ne? Asi podle nálady.
- Co sakra měla znamenat epizoda Flesh and Blood? Tohle byla extrémní ukázka toho, jak si autoři nevidí do huby. Zase střelba do vlastních řad, když ukazují negativní důsledky porušení Prime Directive, s tím, že Janeway své pár let staré rozhodnutí předat holotechnologii obhajuje, Seven jí zcela logicky oponuje a je za krávu? Asi tady něčemu těžce nerozumím.
- Chakotay a Seven WTF? Tohle byl těžký přešlap, špatně zahraný, a asi bych dřív uvěřil i vztahu Quark+Kira.
- Co se vedlejších postav týče, už to opravdu vypadá, že na palubě je kromě hlavní crew cca 10 praporčíků, kteří se občas motají po strojovně, jinak jsou schovaní na palubě 15.
- Z celé sezóny jsem tak nějak nabyl dojmu, že DQ je vpodstatě naprosto úžasné místo k životu. Panuje dobrá nálada a co je třeba, to Voyager s přehledem rozstřílí.
- Už od šesté sezóny se objevuje nový AQ hudební motiv. Docela pěkný, alespoň nějaké pozitivum.
- Finále zhruba takové, jaké se dalo čekat.
Ještě pak sepíšu něco k seriálu jako celku. |
|
|
|
| | Yakuzza:
Už přes dva týdny mám před sebou Endgame a hrozně se mi do toho nechce :)
No tak naní nekoukej:-D
|
|
|
|
| | | Už přes dva týdny mám před sebou Endgame a hrozně se mi do toho nechce :) |
|
|
|
| | Jo, proto nemám rád kazonskou linku:-).
Jinak některé věci bych měl chuť se hádat, ale nic to nemění na špatnosti epizod, a stejně je jasné, že tak jako tak ti dotyčné body vadily a nedivím se ti.
|
|
|
|
| | Tatoo
Tady je špatně úplně všechno :) Nevěřícně jsem koukal, čeho všeho je Michael Piller schopen, když máš špatný den..
- Po sedmatřicátnících přichází další epka s motivem něčeho ze Země v DQ.
- Ale pěkně popořadě :) Tuvuk ihned na začátku vidí jakýsi čmáranec v písku a okamžitě volá právě Chakotaye, aby se na to šel podívat. Proč?
- Ač je Beltrane mexiko-indián, tak je poměrně světlý - jeho dětská verze však nikoli. Zato jeho tatík je prakticky běloch - boží :)
- Chakotay se usměje a zjevnou podobnost naprosto neřeší. Proč taky? :)
- Odskočme si na Voyager: Samantha má bolesti (bod za objevení se) a Doktor je k tomu (pouze v této epizodě) lhostejný a tak si nasimuluje holonemoc s hološnuptychly. Kes, ochránkyně bezbranných, tvrdě zasahuje - jaj, to je ale epizodní peklo :-/
- Chakotaye znaky přecijen trochu zaujaly a vysvětluje to Kačabě, která nechápe jak je to možné? Nemohou za to třeba ti stejní alieni jako v 37's? - tato prvnotní otázka nikoho nenapadne.
- TV džungle působí i na svou dobu poněkud špatně. Když na Chakotaye padá polystyrénová větev, je to navíc točeno takovou tou zrychlenou kamerou ala Xena/Herkules.
- Tuvok a Neelix se zajímají o kytky - OK, ale Neelix o sobě okamžitě začně mluvit jako o "botanic surveiller no.1".
- Chakův otec zmiňuje aktivního kapitána Sulua a mluví o něm jako o "him". Tvůrci zřejmě naprosto nepochopili v jaké jsou éře a Piller tu zjevně odignoroval i Generations.
- V Jižní Americe žijí mimozemští Indiáni a celou dobu na ně nikdo nepřišel? OMG!
- Ti Indiáni navíc dali pozemským Indiánům schopnost myslet, aby mohli osídlit od severu celou Ameriku? Facepalm!
- A Chakotay je navíc členem přesně toho jednoho kmene!!! Bože!
- Civilizace, co se rozhodla warp nepoužívat je zřejmě něco, co Pillera fascinovalo ještě dlouho před Vzpourou. Nicméně tohle je tak zoufale prázdné, až to bolí.
- Nahý Chakotay, Voyager v hurikánu, sokol,.. To už jsou jsou jenom třešničky navrch.
0/5 a nikdy více :)
Cold Fire - Na začátku jsem ocenil tehdejší dřevnatý pokus o 'previously' namluvený Majel. No a to je tak asi všechno :)
- Tuvok cvičí Kes, ale je to jaksi zvláštní, když latentní telepat cvičí aktivního. No budiž.
- Ochránce je pěkný solidní kus křemene, co se dá najít i v Jizerkách. Jen na mě nikdy nesyčely :-)
- Míra technoblábolů o sporocistních věcech byla enormě kouzelná. Zvláštěpak vytvoření sporocistního toxinu na infikování sporocistní energie :)
- Zajímavé, že Jen Lien tu hraje lépe než Gary Graham. A celkově zjišťuju, že ztrátou Kes přišel VGR o jednoho z už tak nemnoha herců.
- "Je mi jedno, jací to jsou lidé, stejně je zabiju!" "Vyhlásili jste válku Kazonům, vy parchanti." Mám se smát, nebo ne?
- "Podívej se na všechny ty kytičky... Chceš je cítit víc? přibarvi si je!" - "Oh, so much better now!" :-D
- Pokud by Tuvokovi zvedla teplotu krve o 39°C za 10s, byl by seriál nadále bez Tuvoka. Hle, o 10 minut později nastupuje Vulkánec do služby :)
- Susperia je malá holčička s růžovou mašlí na břichu. On Braga byl narušený, ne že ne :)
- Tuvokova slova z konce epizody se hezky vztahují jak k tomuto dílu, tak prorocky i k poslednímu filmu - "Without darkness, how would we recognize the light?" :)
- On celý ten poslední rozhovor Tuvoka s Kes to zachraňuje, ale několik dobrých vět dno nezvedá.
0/5
Maneuvers
Nistrimové letěli 17 epizod někde poblíž Voyageru vyšším tempem a najednou tu máme opět Kazonské území, kde evidentně žije spousta sekt. Co ty rozlehlé oblasti mezi, kde Kazoni evidentně nežijí? Samozřejmě, že Kazonské území může mít tvar třeba jako Vietnam a Voyager letěl někde vedle kolem hranic, ale nevím no, moc uvěřitelné to není.
- Posádka je strašně nechápavá, když je vůbec nenapadlo, že by mohlo jít o Sesku. Ovšem v průběhu epizody sami říkají, že má zmáklou taktiku Flotily, Karďáků, Bajoranů i Maquis. njn, vždyť je to buřt, ne? :)
- No aspoň že z ní udělali Cardassianku.
- Že s její pomocí prorazí trup, to je OK, ale že to i perfektně těsní, to je prostě supr! :)
- Útěk Chaka z lodi k jeho postavě sedí asi jako poctivost k Nagusovi.
- Seska je prostě kráva a jejím hlavním úkolem je zřejmě pomsto-žárlivost vůči Chakotayovi. "Oplodnila jsem se tvojí DNA, tak ti gratuluju, taťko." No to snad ne...
- Proč si Kazoni nevezmou technologie a jídlo a vodu na bezpočtu jiných planet v oblasti. Evidentně jich tam není málo.
- Jediný bodík tu kupodivu zachránila B'Elanna, která při obhajobě prvního důstojníka před Kačenou přednesla všechny logické argumenty a i to dobře zahrála. Celkově jsou tyhle dvě scény hodně dobré.
1/5 |
|
|
|
| | | Ony jsou pitomý i ty Manévry. V S2 teda zatím až na jeden díl pusto prázdno.. |
|
|
|
| | Twisted - From twisted mind od Kenneth Biller comes the episode Twisted :)
- A hned na začátek trocha poctivého rasismu/druhismu - jediná správná narozeninová oslava je ta pozemská a jediné správně narážky a zbyky jsou ty pozemské. Když to řekli asi pošesté za 3 minuty, tak už jsem prožíval silný facepalm.
- B'elanna by měla dostat nějaký job na palube 15 a přestat otravovat v seriálu. Každá její hláška tady je trapná. (a to to slovo nerad používám)
- Pokud se podle té mapky Voyager pokřivil, ale jinak zůstal tvarově stejný, není možné, že byla stojovna místo jídelny.
- Jakkoli je to ovšem kraví, tak mi nápad s přeskupením místností až tak nevadí. Jak je to prezentováno, to je ovšem úplně jiná otázka :)
- Janewayové halucinace jsou mimo.
- Celkově je to takový neúspěšný pokus o recyklaci Starship Mine. Nicméně v konkurenci jiných těžších kalibrů - 2/5.
Parturition - A přišel Jonathan Frakes... A také poprvé v S2 se natočil scénář někoho mimo stálý produkční tým. A jejda, ono to najednou funguje :)
- Toto i The Cloud napsal Tom Szollosi - pro mě zatím dvě nejlepší epizody.
- Janeway má svoje vlasy. Zdánlivě drobnost, ale cokoli, co u Voyageru vybočuje ze sterility, je hodně vítané.
- Podobně jako v S1 v případě The Cloud, i tady je kladen hlavně důraz na postavy, konkrétně na trojúhelník Paris/Kes/Neelix a uzavírá to docela slušnou žárlivou linku, co běžela na pozadí už celkem dlouho.
- Keks je prostě k sežrání!
- Dobrý režisér vyflákal z herců maximum a totálně upozadil zcela neschopnou Roxann Dawson. To se mi hrozně líbilo. Vyloženě jí musel říct "až přijdeš na scénu, jenom to odmluvíš", protože ta její protivná sebeochranná póza tu naštěstí naprosto chybí.
- V tomhle díle nemám problém věřit, že jde o skutečnou loď, na které věci fungují svým rytmem.
- Škoda klasického Kač Kač přístupu k problémům, ale to přežiju.
- Linie na planetě byla fajn, ale proteinové páry byly krapet přes čáru.
- Líbila se mi prostetika. S tím se člověk v TV často nesetká.
3,5/5
Persistence of Vision - Šup dolů po skluzavce :) Ale tak holt Jeri Taylor, no.
- Poprvé tu vidíme modré jádro. Je to škoda, prvosezónní bylo rozhodně hezčí. Nikde nemůžu najít proč k této změně došlo.
- Kapitánka je přepracovaná - OK, to beru - ale proč to musí ta epka na náš vyřvávat takto okatě?
- Zmenšení Doktora měl být asi humot.
- Ta její holonovela je šílená. Ty dvě děti ještě šílenější a pokud si toto pouští jako aktivní odpočinek, tak prostě není psychicky v pořádku; což dtto platí o tvůrcích.
- Kes má telepatické schopnosti, jo. Škoda, se to 20 dílů neřešilo.
- To ovládání lidí nějakou klíčovou vzpomínkou mi strašně nesedlo. A nejhorší to bylo u Kačeny... Nic, nic, nic a najedou se na něj divadelně otočí a řekně "Ale já jsem ti nebyla nevěrná." Ne, fuj, brr.
- Závěrečný efekt na efekt "I'm not really here" byl strašlivě lame.
- 5 chodů k obědu? To si zase připomenu, až budou někde strádat a žrát leolu :)
1/5 |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
