|
|
Spravuje: Mirak
Počet příspěvků: 6585 |
|
 |
|
|
| | Jednak ?lo jen o ten překlad. A jednak vadit tam asi právě podle anglického překladatele mají kvůli po?írání u?itečných červů. No, taky mi to přijde přehnané.
A co se týče toho, jak jsem se k tomu dostal... Vedle klasického kompostu za plotem, který nám ale u? silně rozhrabávají sousedovic slepice, tak?e nehnije moc rychle, jsme chtěli mít rychleji trochu "hmoty" na zahrnování pár rů?í a kytek na zimu (a a? posléze na hnojení na jaře). Proto jsme zkusili nádobu pro doplnění.
No a návod si samozřejmě člověk přečte, i kdy? se li?í oproti půjčeným knihám o kompostování v mnoha věcech (umístění co se týče sluníčka a tepla, ...), tak?e ani kdyby z toho člověk chtěl dělat vědu, tak neví jak:-) |
|
|
|
| | Yakuzza: No, zatím jsem ?ádného uhynulého, mo?ná ani ?ivého, u nás doma na zahradě neviděl (stejěn tak plazy). Ale jednou jsem choval v třílitrové sklenici malé, asi centimetrové, ?áby. Nevím, kde skončily... -)(
Ale na chatě v Českém ráji je samozřejmě situace trochu jiná. Skokani, ropuchy, z plazů slepý?i, jiné je?těrky atd. Ale uhynulé jsem neviděl, i kdy? tam ani utopená veverka v nádr?i na vodu není výjimkou... -)( |
|
|
|
| | Pozemstan:
kromě uhynulých savců a ptáků
Ale uhynulé oboj?ivelníky tam há?e?...?
:-) |
|
|
|
| | | Pantarei, Yakuzza: Také to tak praktikujeme. V rohu zahrady je vedle plotu se sousedy -) pod stromem ohraničený kamennými bloky, kdysi tvořícími rovné stěny, dnes bohu?el ji? poněkud rozvalenými, prostor, kam házímě v?echen zahradní odpad kromě uhynulých savců a ptáků (poblí? jsem ale pohřbíval křečky). Jen větve shroma?ďujeme opodál na ohni?ti... |
|
|
|
| | | Pantarei: No má? takový ten klasický kompost, kam há?e? ve?kerý přírodní bordel a pak jsou takové ty profesionální podle předpisů... Preferuju ten první :-) |
|
|
|
| | | My jsme v?dycky dělali kompost tak, ?e jsem do vyhrazeného "kontejneru" na zarhadě házeli v?echny rozkladatelné hnusy. Nikdy mě nenapadlo, ?e je na to potřeba návod :)) |
|
|
|
| | | Yakuzza: Je ale zajímavé, ?e autorům Mvekova návodu to zřejmě vadí, navíc překladatelé asi v textu projevili ka?dý svou averzi vůči jiným tvorům... -) Jinak o vrstvách kompostu jsme se učili u? na Z? v pěstitelství, je?tě se mi vybavuje, jak jsme to museli kreslit. Ale co je kompostér zji??uji a? teď. Zprvu jsem se domníval, ?e to je nějaký stroj na se?rotování zahradního odpadu, ne přímo nádoba na kompostování. -) |
|
|
|
| | | Mvek: A tobě by vadilo, kdyby se ti v kompostu hrabali hlodavci nebo hmyz? Je pravda, ?e ty profesionální komposty jsou fakt vymakané, je tam dost předepsaných vrstev (vápno apod), ty chce? mít nějaký takový? |
|
|
|
| | Dnesni Dilbert
 |
|
|
|
| | Vcerejsi Nemi
 |
|
|
|
| | Dnesni Garfield
 |
|
|
|
| | Dne?ní Wulffmorgenthaler
 |
|
|
|
| | Teda fascinující, kolik tam těch stripů na YouTube je... Rad?i u? toho musím nechat:-)
Ale tenhle mě pobavil i provedením. A to i tou "písničkou". |
|
|
|
| | Ach ty překlady...
V návodu ke kompostéru jsem se dočetl, ?e mů?u pro zabránění přístupu obtí?ného hmyzu dát mezi kompostér a zem pletivo. V anglickém návodu se v?ak mluví o hlodavcích, kteří by mohli se?rat moc červů v kompostu, a v originální němčině se mluví patrně taky o hlodavcích, slovíčko jsem zapomněl, ale u? nic o červech (to bude asi vysvětlení pro Američany). |
|
|
|
| | Yakuzza: Tuhle sérii Garfielda si asi vychutná jen velmi specifický okruh čtenářů... :-D
|
|
|
|
| | OMG OMG OMG
Ti fanou?ci jsou totální magoři...
5. 1. 2005
15. 8. 2006
Jestli tohle dělají na ka?dý den... |
|
|
|
| | Nový Garfield
Ta série s novým mobilem nic moc...
 |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
