|
|
Spravuje: Mirak
Počet příspěvků: 6585 |
|
 |
|
|
| | | TelemachusRhade: To je ona otřesná verze DS9 s českým překladem z ital?tiny? |
|
|
|
| | Já se přiznám, ?e zase nevím o co jde. Tedy překlad chápu, ale co má být v originále "Protivná", nebo o co má jít, to jsem zapomněl...
Akorát jsem si vzpomněl na ten strojový překlad Wikipedie...
Yakuzza: To nic, já u? třikrát nebo víckrát vyjádřil svůj zájem, aby TR konečně odpvoěděl na ty tři tečky v OOo. I AVip tehdy vyjádřil svůj zájem, ale TR si znás zjevně dělá srandu, nebo nechce přiznat, ?e se spletl, nebo myslel, ?e chceme něco jiného. |
|
|
|
| | | Já u? svůj zájem vyjadřuju potřetí :-) |
|
|
|
| | | Tak zítra se mi konečně dostane do rukou "Ke hvězdám vejlet: Tajemný Prostor 9 - Protivná". Budete mít o to zájem? |
|
|
|
| | | Pantarei: Ja neviem, tie? mi to bolo divné:) |
|
|
|
| | | Yakuzza: To bol mierny kopček, okolo mesta máme väč?ie stúpania. |
|
|
|
| | | Pantarei: Třeba lezla hodinu a půl do ?íleného kopce na hvězdárnu jako my :-D |
|
|
|
| | | Damar: Preboha, čo bych robila v Banskej bystrici! :D |
|
|
|
| | | Mvek: Keď sa mi začne sníva? aj o tebe, vá?ne sa nad sebou zamyslím:) |
|
|
|
| | Pantarei: Styď se! Lézt Damarovi do snů...
Riskuje? tu mezinárodní konflikt... |
|
|
|
| | | Bude to znie? trocha mvekovsky, ale sníval sa mi zvlá?tny sen. V tom sne som sa zobudil a Lania mi oznámila, ?e za pol hodinu k nám dorazí Pantarei, ?e jej práve volala na mobil, ?e bude v Banskej Bystrici. A potom som sa naozaj zobudil a Lania si pokojne hrala tetris a o Pantarei nepovedala ani slovo. Čakali sme ju celý deň, ale nepri?la:) |
|
|
|
| | Damar: V?ak jsem v závorce psal, ?e je to věc pohledu, obracel jsem se taky k Čechům:-).
A mojhe úvaha byla právě naprosto správná, jen mi vypadla Pantarei... Ale to nic, nedávno jsem takhle zíral, kdy? jsem se k nějakýmpár větám kdovíkde vrátil, ?e byly anglicky. Přísahal bych, ?e jsem je četl/sly?el česky... |
|
|
|
| | | Mvek: To isté by si mohol poveda? aj o poľskom jazyku a o rôznych iných, ale myslím, ?e môj príspevok zo 14:01 si takto pochopil len ty. (Napríklad ná? jazyk nepozná u s krú?kom ani mäkčeň na samohláhske.) |
|
|
|
| | | Problém je, ?e u Slováků člověk neví, jestli se uklepli, nebo se to či ono slovo opravdu tak "vtipně" (já vím, je to věc pohledu) pí?e. Příkladem je "podpichujem". |
|
|
|
| | | Yakuzza: Ja viem, ani to mi nevadí. Len občas podpichujem:) |
|
|
|
| | | Damar: Psal jsem slováky s malým "s" stejně jako čechy s malým "č", nechtěl se mi mačkat shift :-) |
|
|
|
| | | Damar: Hm, a? teď jsem si v?iml, ?e to předím nepsala Pantarei česky:-/ |
|
|
|
| | | Mvek: Yakuzza to myslel vá?ne. |
|
|
|
| | | Vyslanec: Tak to mohlo by? u? v 1918-tom, (samozrejme s pridaním "a Zakarpatská Ukrajina":) |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
