Trekkies.cz StarTrek.cz Sickbay CZ Kontinuum StarTrekKnihy.cz WARP TrekCORE TrekCollective Memory Alpha Memory Beta Ex Astris Scientia Treknews.de


 

   DISKUSNÍ FÓRA

 
 REGISTRACE
 
Nick: 
Heslo: 
  
 Zaslání hesla
 

3) Obecná témata => Záchodová mísa

Spravuje: Mirak
Počet příspěvků: 6585

Autor:  Text:     
Nejnovější   Novější 1160 - 1179 / 6585Starší   Nejstarší

AVip - 31. prosinec 2014 17:55sipka
ZAMĚŘIT
AVip
Pozemstan:
Pokud vím, Disney si i v 90. letech zvuk kontroloval.

Až do poloviny 90. let nebyl nijak důsledný, ostatně disneyovek se předabovávalo posléze povícero. Jenže většinou o zlepšení situace...

Mvek:
Já si právě myslím, že se to někdy před 10-15 lety nebo kdy předabovalo, aby překlad více odpovídal originálu a Disneymu. Jenže to prostě zní blbě, vše.

Přesně.
Mvek - 31. prosinec 2014 17:52sipka
ZAMĚŘIT
Mvek
Já si právě myslím, že se to někdy před 10-15 lety nebo kdy předabovalo, aby překlad více odpovídal originálu a Disneymu. Jenže to prostě zní blbě, vše.
Pozemstan - 31. prosinec 2014 17:50sipka
ZAMĚŘIT
Pozemstan
AVip: "neprojde v dnešní copyrightově "sešněrované" době."

Pokud vím, Disney si i v 90. letech zvuk kontroloval. Že by jim nyní začal vadit text? Nebo je problém s autorstvím původního překladu?

AVip - 31. prosinec 2014 17:11sipka
ZAMĚŘIT
AVip
Průser je v tom, že ta nová verze je "víc v souladu" s originálem... :-/
a co prošlo z kraje 90. let, neprojde v dnešní copyrightově "sešněrované" době.
Razer - 31. prosinec 2014 16:49sipka
ZAMĚŘIT
Razer
Mvek: Já se raději nevyjadřuji, nebo se zas vynoří Mirak s růžovejma brejlema...
Mvek - 31. prosinec 2014 16:29sipka
ZAMĚŘIT
Mvek
Tady je pro srovnání ta stará (v prodloužené verzi):
https://www.youtube.com/watch?v=GhOaS5Aa1mw
Mvek - 31. prosinec 2014 16:23sipka
ZAMĚŘIT
Mvek
Takový ten pocit ukradeného dětství...

Kačeří příběhy úvodní znělka - nový dabing
Telemachus Rhade - 18. prosinec 2014 22:12sipka
ZAMĚŘIT
Telemachus Rhade
"Jamesi, co je to tam venku za hluk?"
"Stávka prostitutek, sire."
"Jamesi, to tak málo vydělávají?"
"Ne sire, vydělávají si nad poměry"
"Well, tak proč potom stávkují?"
"Jsou to kurvy, sire..."
Mvek - 15. prosinec 2014 18:56sipka
ZAMĚŘIT
Mvek
Telemachus Rhade - 11. prosinec 2014 15:31sipka
ZAMĚŘIT
Telemachus Rhade
Adobe taky mluvila česky doble možná..

imagebam.com
Mvek - 10. prosinec 2014 09:19sipka
ZAMĚŘIT
Mvek
Razer - 09. prosinec 2014 13:10sipka
ZAMĚŘIT
Razer
AVip: Nj. bod 1 je perfekt :-)
AVip - 09. prosinec 2014 11:30sipka
ZAMĚŘIT
AVip
Tohle prostě člověk nevymyslí aneb co všechno může přistát v mailu.
Osobně si myslím, že případný viník se nebude mít problém z celé situace snadno a rychle "vylhat" (pokud se tedy vůbec přizná) - posuďte sami:

Vážené kolegyně, vážení kolegové,

dne 11. listopadu 2014 byly zaměstnancem knihovny odeslány tři knihy do podatelny, ale ke koncovému pracovníkovi se již nedostaly.

Jednalo se o tyto tituly:

1. 27 manipulativních technik Jak účinně manipulovat a ještě účinněji se bránit
2. Jak na "špinavé" triky a útoky v komunikaci Úspěšná argumentace ve stresu
3. Koučování pro manažery aneb všichni mají potřebné zdroje pro své cíle

Chtěli bychom Vás požádat o spolupráci - podívejte se prosím, zda se tyto knihy nedostaly omylem na Váš stůl. V případě, že se tak stalo, kontaktujte prosím zaměstnance CIS nebo knihy doručte přímo do Centra informačních služeb

Děkujeme za spolupráci.

Mvek - 08. prosinec 2014 22:28sipka
ZAMĚŘIT
Mvek
The Game of Codes (promo na letošní JavaZone konferenci)
Razer - 05. prosinec 2014 23:20sipka
ZAMĚŘIT
Razer
TelemachusRhade: No jo, měls tam dát značku pro jen to by mělo větší váhu .-D
Telemachus Rhade - 05. prosinec 2014 22:24sipka
ZAMĚŘIT
Telemachus Rhade
Z fcb TrekCore..

Mvek - 01. prosinec 2014 18:55sipka
ZAMĚŘIT
Mvek
Podle APC podpory je informace o standardní záruce:
Lifetime (European Union countries only), 3 years (all other countries).

rovno

Životnost (pouze státy EU), 3 roky (všechny ostatní země)
Razer - 28. listopad 2014 21:58sipka
ZAMĚŘIT
Razer
Jolanda na silnici
https://www.youtube.com/watch?v=4W8PVRjfgnE
Zephram - 28. listopad 2014 15:15sipka
ZAMĚŘIT
Zephram
Zephram - 19. listopad 2014 16:55sipka
ZAMĚŘIT
Zephram
Skrytá kamera se Sci-Fi tématikou.
https://www.youtube.com/watch?v=WD94mEYFaCw

Nejnovější   Novější 1160 - 1179 / 6585Starší   Nejstarší
HLAVNÍ STRÁNKA

UŽIVATELÉ
DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE

NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV

Sponzoruje KRAXNET spol. s r.o