|
|
Spravuje: Mirak
Počet příspěvků: 6585 |
|
 |
|
|
| | | Jak je to napsané tak, že kdyby se s kamarády z USA neporadil, zůstal ochrnutý :-D |
|
|
|
| | Chtěli jsme trochu dada, tak jsme si různé texty překládali Googlem z češtiny přes asi pět jazyků zpátky do češtiny.
Zajímavé bylo, že ačkoliv jsem nepoužil nic obskurního, povedlo se mi jednou vyvolat zase již známou chybu, kdy Google místo překladu začne házet náhodné úryvky z textů ze své databáze.
Jak jinak vysvětlit následující nepřeklad ze Saturnina:
Dr. Vlak tyto lidi bezpodmínečně respektuje. Opatření přijatá členskými státy k zajištění toho, aby neprodukovaly dramatické nebo měkké divadlo a nepoškodily Českou republiku. U nevyhovujících vozidel však může být nutné pokračovat ve správě vzdušného prostoru a zajistit, aby nebyl ovlivněn vzdušný prostor.
původně:
K takovým jedincům chová doktor Vlach nezřízenou úctu. Tvrdí, že k takovému činu je zapotřebí nejen vyhraněného smyslu pro komiku, ale i odvahy, temperamentu a já nevím čeho ještě. Podle mého názoru je k tomu potřebí tak neobvyklá dávka bláznovství, že každý rozumný tvor musí být jat údivem, že se takoví lidé mohou vyskytovati i mimo ústavy lidskou společností pro ně zřízené.
Jinak na vážně míněné překlady je rozhodně lepší DeepL. |
|
|
|
| | Je třeba aktualizovat otřepaný nekorektní vtip:
Bílý heterosexuální pravák, který neuvažuje o změně pohlaví, nikoho dneska nezajímá. |
|
|
|
| | | Mvek: To snad vyplynulo z kontextu. ;-) |
|
|
|
| | | AVip: Zapomněl jsi zdůraznit, že je dobré číst reakce! |
|
|
|
| | | Ano, ti kolegové z CS a FAÚ, se kterými se pravidelně bavím, jsou propagacemi tety Aleny z posledních dvou týdnů opravdu nadšení :) |
|
|
|
| | Ty vole, to je zlý :-)
Každý den v téhle zemi ryje o něco větší dno. |
|
|
|
| | Z ČRo online reportáže:
Do České televize právě dorazila další hlídka pražské policie. „Má ověřit, jaká policie se zde pohybuje,“ napsala Deníku N mluvčí televize Alžběta Plívová. |
|
|
|
| | | Pozemstan: Už nic, ale v 8. týdnu tam bylo 0 mrtvých. Takže křivka padla na horizontální osu. |
|
|
|
| | | Mvek: Na co narážíš? Graf šel do mínusu? Nic takového tam nevidím, ale možná se dívám špatně... |
|
|
|
| | Možná si také někdo dělal apríla a zůstane to tam nejméně týden do další aktualizace, ale podle aktualizace grafu zemřelých jsme v 8. týdnu tohoto roku našli recept na nesmrtelnost:
www.czso.cz/csu/czso/obypz_cr |
|
|
|
| | | Přání otcem myšlenky :) Chtěla napsat něco moudrého, to se úplně nepovedlo, ale radost v tom spatřují pouze odpůrci pirátů :) |
|
|
|
| | Pozemstan:
Toto ovšem vůči Richterové není moc fér, jelikož se ze smrti Kellnera neradovala.
To si nemyslím, ta radost z její ironické poznámky docela sálá :-) |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
