|
|
Spravuje: AVip
Počet příspěvků: 3786 |
|
Líbil se vám nějaký film nebo pořad, který zrovna budou dávat v TV? Podělte se s ostatními o své tipy a názory.
|
|
|
| | Tak TV Fr... eh, Fanda (0:-D) úspěšně naladěna... sice jsem buhvíproč musel na chvíli vrazit drát do pokojové antény, protože z STA to ani zaboha nejelo (a to mám vysílač prakticky na dohled), ale teď už to snad pojede...
tak jsem zvědav ne dnešní večer. |
|
|
|
| | | kapitan Pike: To ano, bohužel je to docela radikální změna směrem k horšímu. -( |
|
|
|
| | TelemachusRhade: "je to dabérka Uhury "
Aha, pravda, tohle mi nedošlo. To pak opravdu není nejlepší volba.
|
|
|
|
| | | TelemachusRhade: Zajímavé! Já jsem viděl roku 1994 TMP i ST II a III a v roce 1996 ST IV. V létě roku 1998 se mi pak podařilo nahrát ST III a IV na VHS. ST II mi bohužel unikl, když jsem náhodou zapnul televizi až během jeho vysílání, ale zase mě upozornil na ty další. Tehdy jsem myslel, že ČT opakovala i TMP a až později jsem zjistil, že tomu tak nebylo... A až teď se od tebe dozvídám, že roku 1998 TMP přece jen v televizi běžel. -) |
|
|
|
| | Pozemstan:
Jinak Valérie Zawadská je snad docela dobře hodnocená dabérka i s řadou ocenění
A ještě jedna reakce, jsem nějaký chaotický dnes :) Že je Valérie velmi dobrá, o tom není pochyb, ale přecijen, je to dabérka Uhury a já tohle nedodržování konzistence nemám rád. |
|
|
|
| | TelemachusRhade:
podrek
podkres |
|
|
|
| | Pozemstan: Aktuálně sestavuju tabulku všech těhle zajímavostí, tak to sem pak někdy nahraju. A není toho málo - třeba v ČT verzi TMP vypadl na několik minut Goldsmithův podrek, tak tam šoupli Dvořáka :-) Nova udělala TMP několik měsíců poté se svým obsazením a odvysílala ho až 2. ledna '98. Nebo jak sis už všiml, čtyřka čekala 'v trezoru' 2 roky.
A ještě jsem koukám zapoměl zmínit, že třetí dabing má i The Final Frontier. V roce 2010 ho v BTI studiu nechala vyrobit AXN a Kirka mluví Libor Hruška, nynější Sisko. |
|
|
|
| | | TelemachusRhade: Díky za ten přehled! Netušil jsem, že v 90. letech vznikly hned dva televizní dabingy TMP (a film byl tedy asi vysílán na ČT i Nově) nebo že ST IV získal dabing dva roky před vysíláním... |
|
|
|
| | Mvek 229821: Ostatní prominou, ale já už fakt nevím jak jinak :)
Neobjevená země - HCE 1993 - Ladislav Županič
Khanův hněv - Nova 1994 - Miloš Vávra
Pátrání po Spockovi - Nova 1994 - Miloš Vávra
Návrat domů - Nova 1994 - Miloš Vávra
Film - ČT 1994 - Daniel Dítě
Film - Nova 1995 - Miloš Vávra
Generations - HCE 1995 - Pavel Rímský
Nejzazší hranice - ČT 2000 - Ladislav Županič
Film - HCE 2001 - Ladislav Županič
Khanův hněv - HCE 2001 - Ladislav Županič
Pátrání po Spockovi - HCE 2002 - Ladislav Županič
Cesta domů - HCE 2002 - Ladislav Županič
Poslední hranice - HCE 2002 - Ladislav Županič
Generace - Nova 2013 - Ladislav Županič |
|
|
|
| | Dobrá, podívám se znovu, třeba jsem také jen žil v mylném přesvědčení a v titulcích si to neověřil.
Byl jsem totiž přesvědčen, že se vždy mluvilo, jak Županič řve "Khane!" |
|
|
|
| | | TelemachusRhade, Mvek: Aha, omlouvám se za zmatení. Hlavně ST III, IV a V natočené z televize na VHS jsem si kdysi pouštěl mnohokrát, ale, jak vidno, přece jen už od té doby uplynula řada let a zjevně si to už nepamatuji tak dobře, jak jsem myslel. -) Měl jsem za to, že ve všech televizních dabinzích daboval Kirka Ladislav Županič, ale ono to opravdu bylo jen v ST V, zatímco v předchozích filmech ho daboval Miloš Vávra. A to jsem zřejmě také nepoznal výraznější rozdíl, takže asi také mohu být v klidu... -) |
|
|
|
| | Mvek:
A ne, když si pustím Khana s Županičem a ST V nebo VI z pozdější doby
Buď jsi chtěl napsat z dřívější doby, nebo jsi můj příspěvek 229802 nečetl. Pokud narážíš na moje TV ripy, tak tam v ST I - IV mluví Kirka Miloš Vávra. ale pokud nepoznáš rozdíl mezi těmito dvěma pány, tak rozhodně neuslyšíš rozdíl mezi Županičem a Županičem, takže můžeš být v klidu :) |
|
|
|
| | | Řeknu to ještě jinak, v prvních TOS filmech bych Županiče ani náhodou nepoznal, kdybych to nevěděl. Ale třeba mám špatné ripy (myslím, že od tebe:-)) |
|
|
|
| | TelemachusRhade: Ano, ale chci tím říct, že drsný Eastwood mi na Kirka nesedí, nejde o opakování hlasů.
A ne, když si pustím Khana s Županičem a ST V nebo VI z pozdější doby, tak je tam velký rozdíl, ale i tak to pořád není ten drsňák jako většina Eastwoodových postav a jejich dabingu, takže dobré. Přesto mi příjde, že se stářím má dost vychlastaný a drsný hlas, tak jsem zvědav. |
|
|
|
| | Máte to tu nějaké pomotané :) Jako první Županič namluvil Kirka v Neobjevené zemi, rok 1993, následně v Nejzazší hranici (2000), potom v HCE dabinzích filmů 1 - 5 (2002), pak jednu větu v ENT These Are the Voyages (2007) a loni mladého Kirka v DS9 Trials and Tribble-ations.
Županičův hlas se narozdíl třeba od Soukupova téměř nemění.
Mvek: děsil jsem se vždy představy Kirka jako Clinta Eastwooda
No ale takhle to v Česku funguje. Fox Mulder, Harmon Rabb, Tom Paris, Julian Bashir - ty všechny v jednu dobu mluvil Ladislav Cigánek. Dneska zapneš TV a vybafne na tebe trio Tůma, Švarc, Horák, bež ohledu kam přepneš. |
|
|
|
| | Pozemstan:
První filmy s Županičovým hlasem mám docela dost naposlouchané, a zase si starého Kirka jinak ani moc nedovedu představit. -)
Já sice ne, ale přesně tak, děsil jsem se vždy představy Kirka jako Clinta Eastwooda, a přitom mě dabingy prvních filmů překvapily, že tam vůbec nezní tak drsně. Ale v nějakém pozdním už docela jo. |
|
|
|
| | TelemachusRhade: Tak to zní skvěle! Jinak Valérie Zawadská je snad docela dobře hodnocená dabérka i s řadou ocenění, i když se to možná v poslední době vlivem "pásové výroby" změnilo, nevím. Je ale fakt, že na sestry Durasovy má asi poněkud starší hlas... V dabingu TNG už jsme měli možnost v případě Deanny Troi slyšet, jak výrazně může změna hlasu změnit i vnímání věku postavy... -)
Mvek: První filmy s Županičovým hlasem mám docela dost naposlouchané, a zase si starého Kirka jinak ani moc nedovedu představit. -) Ale nejnovější dabingy HCE neznám. |
|
|
|
| | | Tedy dneska si Županiče jako Kirka už vůbec nedovedu představit. V těch prvních TOS filmech to celkem sedí, ale v posledních už má výrazně starší hlas, a tak jsem zvědav, jestli to chytnu. |
|
|
|
| | | 12.6. ve stejný čas půjde První kontakt s ČT dabingem, atd.. Takže 4x Soukup. |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
