|
|
Spravuje: AVip
Počet příspěvků: 3786 |
|
Líbil se vám nějaký film nebo pořad, který zrovna budou dávat v TV? Podělte se s ostatními o své tipy a názory.
|
|
|
| | | Marshall: Mrknu, dik, Vavru muzu. |
|
|
|
| | | To je asi o čtrnáct minut víc, než vydržím novy. |
|
|
|
| | | Dal jsem 15 minut TV8. Vynikající! :-D |
|
|
|
| | | Nova tedy změnila loga svých stanic, fontem se vrátila zpátky ke kořenům do 1994, ale co nechápu, je že to kolečko z proužek nechala jen své mateřské stanici. Všechny ostatní Novy mají normální "o". Je to divné. |
|
|
|
| | | jako chápu změnu ve smyslu NOVA v názvu, podobně jako to má PRIMA, ale třeba NOVA GOLD? To jako vážně??? :-))) |
|
|
|
| | Telemachus Rhade: Jo, na telce je skutečný zlatý fond...
Budu muset promazat TV stanice. |
|
|
|
| | | Cha cha cha... Smíchov! :-D |
|
|
|
| | Nova přejmenuje tři stanice.
Fanda > Nova Action
Smíchov > Nova 2
Telka > Nova Gold
:-D
Změna proběhne na novácké narozeniny, tedy 4. února. |
|
|
|
| | | Ideální kulisa na zdobení stromku :-) |
|
|
|
| | Fanda
Star Trek
24. 12. 2016, sobota 09:25›11:30
Anebo ve speciálním lukrativním čase :)
Fanda
Star Trek
25. 12. 2016, neděle 03:40›04:59 |
|
|
|
| | | Mirak: Ano. Dabing byl skvělý, ale co to bylo platné, když překladatel byl schopný vyplodit věty jako "konec světových proroctví," případně přeložit slavnou hlášku z Vesmírné Odysey: "Hale, otevři arkýřové okno!" To bylo cosi... vzpírajícího se popisu. |
|
|
|
| | | BorgDog: Ale dabing se nevybavuju jako špatnej, nedaboval Franka Jiří Plachý? |
|
|
|
| | Mirak: To je něco jiného. To ano, to se vztahovalo ke konkrétní epizodě (a docela mě mrzí, že s tím přestali, bylo to pěkné), ale jen asi v první a sporadicky ve druhé sérii. Seznam je mimochodem tady:
http://millennium-thisiswhoweare.net/cmeacg/millennium_quotations.php
Český překlad Millennia byl ovšem otřesný úděs, za který bych věšel a upaloval, takže z řady těch citátů vznikl paskvil. |
|
|
|
| | | BorgDog: Myslím jak tam vždycky nějaký citát z bible nebo něco podobnýho a to bylo až po znělce. |
|
|
|
| | | Mirak: Ne, nebylo. Millennium bylo podobné jako Akta X, mělo "tagline" u jednotlivých sérií ("Who Cares?" u první, "The Time is Near" u druhé a "This is Who We Are" u třetí), a kromě toho "výjimky" u významných epizod, většinou takových, co souvisely s ústřední zápletkou, třeba "His curse is your salvation." |
|
|
|
| | | V televizi po čyři řady názvy epizod neuváděli a potom ho řekl týpek nahlas na konci údovních titulek. Ale myslím, že to spíš souviselo s přesouváním produkce dabingu z Brna do Prahy. |
|
|
|
| | | Mvek: Zvláštní, to si ani nepamatuju. Pamatuju si jen, že tam bylo motto pro každou epizodu. |
|
|
|
| | | Třeba to Millennium, první řada, imho nemělo taky název, druhá ho najednou má:-). |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
