Nejčerstvější novinky z Abrams Treku vždy zde
  
Toto fórum je určeno pro spoilerové informace o Star Treku (no dejme tomu) s pořadovými čísly:
XIV, 14 a 4 (kde ovšem zase nebude určitě ani ta dvojtečka)
...a diskusi o nich.
Patří sem v první řadě veškeré informace k ději, které nebyly oficiálně zveřejněny - tj. scénář, nástiny děje, fotografie z natáčení, dále fotografie kulis, rekvizit a kostýmů a všechny ostatní spoilery.
Pokud se chcete vyhnout spoilerům, pro klid duše můžete moderátora požádat o BAN přístupu do tohoto fóra. Ten Vám ho rád udělí.
|
|
|
| | Tak Fukovými titulky byl obdařen jak První Kontakt, tak Vzpoura (u Generations si u? nejsem jistý). A ano, ST překládat neumí. Na druhou stranu je to prostě jenom Bonton a nemů?eme chtít zázraky.
Jediné, co mě na tom mrzí, je počet diskuzí na téma, co bylo v překladu ?patně a těch cca dal?ích 10 let, co se budou tyhle diskuze objevovat. |
|
|
|
| | Yakuzza: Ano je to takové celé červené a Kirk je hodně blízko Spocka a dívají se navzájem do očí :-)
|
|
|
|
| | 
Tak toto je asi první fotka, na které mi není z Kirka na blití, vypadá docela rozumně... |
|
|
|
| | | Vyslanec: No, neděkuj, je?tě není za co. Chtěli po mě publicistický článek, jen?e to fakt neumím, o času démonu JFK nemluvě. Tak jsem doporučil tebe, popravdě jsem napsal, ?e lep?ího neznám a dal odkaz na svůj blog. Kdy? budou mít zájem, budou, kdy? ne... :-) |
|
|
|
| | | Vyslanec: No, doporučení na tebe jsem poslal asi před 40 min. tak uvidí?, dej tomu čas. :-) |
|
|
|
| | | Tak?e v kine uvidíme Nera... |
|
|
|
| | Vyslanec: Mě taky. Je to ?koda, jednak si myslím, ?e bys to fakt dělal líp ne? Fuka a jednak mohl být film a kniha krásně konzistentní, takhle nebudou. :-(
CO se nabídek týče, kontroluj po?tu na blogu. ;-) |
|
|
|
| | | BorgDog: Proti dal?ím nabídkám nic nemám :-) Ale tohle mě hodně mrzí. |
|
|
|
| | | Vyslanec: To to mě mrzí s těmi titulky... a já u? to roz?ířil a dokonce tě krásně vychválil, mo?ná přijdou dal?í nabídky. ;-) |
|
|
|
| | | Vyslanec: Putovní LARP se Star Trekem XII? Proč ne :-) |
|
|
|
| | | Rozhodli jsme se, ?e si dvanáctý film budeme distribuovat sami. Little dojede do Londýna pro kopie, má v tom praxi, já si koupím kanistr kyseliny, v gará?i u ??astných vyleptám titulky, a pak to formo LARPu pod Yakuzzovým vedením rozvezeme po republice :-) |
|
|
|
| | | Pozemstan: Do takové pozice jsem se nikdy nechtěl dostat. Ale napsal jsem mu, jestli by neměl zájem spolupracovat... A little se sna?í prosadit toho poradce v Bontonu :-))) Páč tohle vypadá celkem na Zlo. |
|
|
|
| | | Vyslanec: A nejde alespoň nějak prosadit dohled "odborného poradce"? |
|
|
|
| | | Razer: Tady to nebyly konexe. Tady to prostě nějaký úředník v Bontonu blbě odeslal :-) |
|
|
|
| | | Yakuzza: Já nemluvil tom ZDA překládat, to je u poplachu jasné, ale JAK, on nemá vůbec představu, jak se ST překládá. ?koda. |
|
|
|
| | | Vyslanec: Zmrdovina no Fuka se toti? musí nasrat do v?eho jeliko? má konexe :-) |
|
|
|
| | Yakuzza: Souhlasím, to bylo přelo?eno např. i ve Valerisově Erellem zkontrolovaném dabingu ST V, a originál by v če?tině asi zněl divně...
Vyslanec: Ale ty ostatní příklady jsou děsivé, doufám, ?e to dopadne lépe... |
|
|
|
| | | Vyslanec: Zrovna na překladu red alert mi nepřijde nic ?patného... |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
