|
|
| | | Telemachus Rhade: Film jsem viděl na FF (byl jsem jím celkově velice příjemně překvapen) a v kinotitulcích to myslím bohužel také nepřekládali, ale hlášení při odletu jsem pochopil a docela mě pobavilo (když jsem si vybavil slovenský překlad "Darebák jeden"). Bral jsem to spíše jako jméno lodi než jednotky. |
|
|
|
| | Dostal se mi do rukou BD Rogue One a jak koukám na titulky, tak on je to krom názvu filmu i vlastně jméno té jednotky, tak jsem se jal podívat jak to přeložili. Nepřeložili :) Prostě i v dialozích je to Rogue One. A jelikož tady vím, že to přeložit licenčně šlo, tak to ukazuje totální laxnost všech zúčastněných. To je takový problém říct 'Odpadlík jedna'?
Ta scéna s únosem raketoplánu, kdy se Jyn divá odívá na Bodhiho, když se zahlásí jako Rogue, najednou nedává vůbec smysl.
Jinak jsem třeba vůbec nevěděl, že stejná herečka, co hrála Mon Mothmu, ji ztvárnila už v Revenge of the Sith :) |
|
|
|
| | | Neufetovala, zabila ji ta spánková apnea a následná zástava srdce, nicméně, zfetovaná předtím/při tom ale teda byla, vzhledem k tomu, že to byly drogy, co se drží v krvi kolem jednoho dne. |
|
|
|
| | | s drogama zkusenost nemam, ani cigarety, alkohol tak dve sklenky vina za rok, ale na druhou stranu si rikam, ze ke staru to nemusi byt spatnej napad |
|
|
|
| | | Takže se nám Carrie v 60ti ufetovala, ok. |
|
|
|
| | | no a planetární štít, to bylo jak z té staré parodie na SW |
|
|
|
| | | S.S.Enterprise: Zhodou okolností sme si s Laniou pozreli Rogue One včera. Nielen, že to bola nuda, ale bolo to neskutočne naivné. V starých socialistických filmoch o SNP mi ten odboj prišiel realistickejší... |
|
|
|
| | | Pozemstan: Nepamatuji se, že by se ti něco vyloženě nezamlouvalo. :-) |
|
|
|
| | | Také mám raději původní trilogii, takže na základě níže uvedených informací předpokládám, že by se mi i film Rogue One, který jsem dosud nezhlédl, mohl zamlouvat. -) |
|
|
|
| | | Já to mám opačně - mám rád trilogii IV-VI a kdyby nic dalšího nevzniklo, tak se vůbec nezlobím :-D Jinak v ep. VIII budou opět tanky AT-AT, v Rogue One jich asi bylo málo... A schválně jestli se objeví nějaká nová Deathstar :-D |
|
|
|
| | S.S.Enterprise:
z mého pohledu jediný filmový SW, který za něco stojí je trilogie I,II,III
Z meho take. |
|
|
|
| | | 4. sezona Rebels bude posledni. Hmm :-/ |
|
|
|
| | | S hodnocením Rogue One souhlasím. |
|
|
|
| | | Koukal sem na Rogue One ... musím říct, že mě to komplet nudilo... ale k atmosféře plvodních SW se to asi hodí, ty mě taky nudí.. (z mého pohledu jediný filmový SW, který za něco stojí je trilogie I,II,III)... |
|
|
|
| | | Dobře, velmi dobře! :-DDD |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
