|
|
| | | (pozn. Wookie proto, že to řekl Chuck, když mu ukázali, koho potřebují okrást, tak řekl "co, tady Wookieho?", protože dotyčný boháč byl u bazénu své vily, nahý s velkým množstvím ochlupení po těle.) |
|
|
|
| | | Nevím, jestli je to klasická německá nátura mršit názvy epizod seriálů, nebo je tak přeložené SW, ale jeden z dílů Chucka se jmenoval Chuck vs. Wookie, v němčině jsem koukal, že to mají vs. Yetti. |
|
|
|
| | TelemachusRhade:
už tehdy to byl dost jednoduchý film s jasný plánem vyloženě nadchnout.
Jenže v tom byla právě ta finta a novátorství... protože tohle prostě v té době už dobrých 20 - 30 let nikoho nenapadlo. Přirovnání k Avataru chápu, nicméně je to přece jen kousek vedle - vesmír SW je postaven jako totálně fiktivní a tudíž pro další rozvoj nepoměrně otevřenější, než svět Avataru. Ale jak říkám, chápu kam míříš. Na straně druhé, celá 80. a 90. léta vznikaly filmy, které ze Star Wars vytáhly jen zlomek nápadů - a s ním vyrazily "na trh".
A ad dabingy - začíná se mi to rozkrývat, abych tak řekl. Nicméně, i tak... cz dabingy staré trilogie mne nikdy nijak nenadchly (ale díky za vysvětlení toho, proč jsem prokazatelně slyšel ten samý dabing jak v "původní", tak SE verzi Star Wars).
Abych tak řekl, ztratilo se v nich na můj vkus až příliš mnoho replik...
|
|
|
|
| | AVip:
že by byl(y) původní dabingy původní trilogie něco úžasného
Mno, ono dabing a dabing. Vznikly 2, respektive 3. Ten první videodistribuční z počátku 90. let (rytíři [jedy]) není až tak übercool, ale dabing druhý (1995 - rytíři [džedy]) už je výrazně lepší a dokonce ho můžu označit jako dobrý. Pro účely SE 1997 byl dodabován stejným obsazením a nějak remasterovaný. Ovšem zůstali rytířy [džedy], [ártů] atp, tudíž byl podle strýčka Lucase nepoužitelný.
No a já jsem natolik odvážný, že si troufnu říct, že už tehdy to byl dost jednoduchý film s jasný plánem vyloženě nadchnout. Stejně jako dnes Avatar, nebo nový Star Trek. Jasně, i pro ST znamenal obrovský posun ve všem a to mu neupírám. Jen prostě už od půlky 90-tých let si tam prostě nemůžu najít něco vyloženě dobrého, co by mě přinutilo se na to koukat znova. Některé scény určitě, ale spousta jich je tak rozvlekle prázdných (sandcrawler, MF on-board chats, rebel base, attack on death star), že dohromady mě ten film neuvěřitelně nudí. |
|
|
|
| | TelemachusRhade:
No a nové dabingy původní trilogie - to je kapitola sama pro sebe.
Hele, já ti nějak nevím, ale že by byl(y) původní dabingy původní trilogie něco úžasného, tak to jsem si tedy vážně nevšiml. A to jsem na E IV byl v kině z kraje 90. let několikrát, ale bych pro něj plakal? No to tedy ani omylem.
TelemachusRhade:
Tak schválně, vytáhni na mě něco z epizody IV..
Celkové pojetí space opery s vážně míněnými triky (pokud možno žádný papundekl a pod.), velmi slušně načrtnutý fiktivní vesmír (byť tedy těžce inspirovaný Asimovem a Herbertem, ale co už, je to jiné médium)... jde i o celkový nápad převléknout klasické pohádkové motivy do SF roucha... neříkám, že E V není lepší, protože je, ale jaksi... ona E V bez E IV poněkud nefunguje a E VI je prostě přerostlé finále, které se nepodařilo až tak docela zvládnout...
Dnes to není nic světoborného, ale to platí dnes... před 35 lety vypadala filmová SF tvorba přece jen dost jinak a i když 2001 nasadila laťku co se triků týče hodně vysoko (a Silent Running ji tam podržel), pořád šlo o filmy pro "inteleguány" a ne pro masové publikum... |
|
|
|
| | Razer:
jisté kvality se tomu upřít nedají
Tak schválně, vytáhni na mě něco z epizody IV.. |
|
|
|
| | tak u původních SW jde o ve své době do jisté míry novátorské spojení scifi a fantasy
staří fanoušci, si to jistě idealizují díky nostalgii, ale jisté kvality se tomu upřít nedají |
|
|
|
| | | Čtverka mi přijde ok, o kvalitách šestky by se asi dalo polemizovat, to ano... Hlavně divně nesourodá příběhová linka, připomíná mi to trochu Star Trek I. |
|
|
|
| | Pokud na dabované SW, tak na Epizodu I, ta jediná mi v dabingu až tak nevadí. Asi to bude tím, že jako jediný z těch dabingů to vzniklo ještě v devadesátých letech a třeba Boss Nass je téměř nerozeznatelný oproti originálu. Dabing EII už tvrdě kulhá, trojka je šílenost. No a nové dabingy původní trilogie - to je kapitola sama pro sebe.
Jinak, překvapuje mě kolik lidí tu tvrdošijně říká, jak je stará trilogie dobrá. Beru Impérium, ale IV i VI jsou kinematograficky poměrně špatné filmy, byť chápu proč jako pop-corn fungují. Čtyřka tedy víc než šestka, kde přecijen několik zajímavých scén je. V IV jsou převážně prvky, které vyčítám Abramsově Treku. |
|
|
|
| | | Aha, tak jak koukám, s tím dabingem to není tak slavné, jak jsem myslel a psal vedle... -( |
|
|
|
| | | Tentokráte jsem na stejné vlně jako TR, to neustálé nucení pseudo 3D mi už leze krkem na 2D kopii v originále bych zašel... |
|
|
|
| | TelemachusRhade:
A to ani nepočítám fakt, že nás na 99% oblaží dabing :
Nojo - Ou... :-(
To to radši risknu s BR... |
|
|
|
| | "Pojď Čůbako, poletíme Milenium Falconem. Opravil er dva hyperpohon? No jestli ho cé tři pé ó nezrdžoval..."
___
Konec spamu :) |
|
|
|
| | | A to ani nepočítám fakt, že nás na 99% oblaží dabing :) V případě nové trilogie to bude pořád ten stejný (jen s dodělávkami); v případě staré trilogie to bude blu-ray dabing kde původní Luke mluví Hana. A to opravdu slyšet nepotřebuju. |
|
|
|
| | Pardon za kouskování, jsem nějaký přinasratý dnes.
Drobné úpravy v E I - III už nebudou. Na BD je na několik let definitivní podoba filmů. E IV - VI chtěl upravit mnohem více, ale podle jeho slov ztratil původní negativ, takže se dalo upravit jen něco. To se stejně ale dozvíme nejdřív na jaře 2015. |
|
|
|
| | Mvek:
Myslíš, že budou dávat pouze 3D verzi?
Ano, počet 2D kopií je roven nule. |
|
|
|
| | AVip:
SE z roku 1997 šla do kin +/- najednou v rozpětí v řádu týdnů...
No a taky na E VI bylo o polovinu lidí méně než na E IV :) Problém je v tom, že oproti 1997 je v kinech 2x tolik filmů a multiplexy talčí na to, aby nešly blockbustery nějak šíleně moc proti sobě. Tzn na nasazení SW zbývá buď přelom leden/únor, nebo září/říjen, přičemž ten druhý termín nenese valnou naději na dobrou návštěvnost. |
|
|
|
| | | AVip: Good point. To je fakt, taky i kdybych šel, tak na všechny určitě ne s takovým rozpětím. |
|
|
|
| | | TelemachusRhade: Myslíš, že budou dávat pouze 3D verzi? Že nedají v omezeném "nákladu" též 2D verzi téhož (a že určitě nějaké drobné úpravy tam zas budou, jiného rázu než trojdimenzionalizace)? |
|
|
|
| | Mně by ani 3D nevadilo - ale s roční pauzou? To ne... :-(
SE z roku 1997 šla do kin +/- najednou v rozpětí v řádu týdnů... |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
