|
|
Spravuje: AVip
Počet příspěvků: 2162 |
|
|
|
| | kapitan Pike: Jaromír Průša bude pseudonym někoho, kdo v té době nemohl překládat.
Nicméně poslední vydání Petrolejového prince obsahuje překlad z roku '32, čili možná Průša nebude nejhorší volba. |
|
|
|
| | | AVip: Mně jde právě o Petrolejového prince, mám vydání z roku 1991, ale překlad bude zřejmě stejný jako ten ze 70. let. Žádný jiný jeho překlad se mi nepodařilo dohledat. |
|
|
|
| | kapitan Pike: Trochu mi ho zasaď "do kontextu doby" a taky napiš, co přeložil...
našel jsem od něj jen referenci na Petrolejového Prince ze 70. let od Albatrosu, což myslím, že bude OK - ale je to moc málo na to, abych z toho dělal závěry. |
|
|
|
| | | Co místní znalci Karla Maye soudí o překladech pana Jaromíra Průši? |
|
|
|
| | kapitan Pike:
Já myslím, že to není možné.
Hm, k tomu jsem taky došel, ale přišlo mi to hloupé. No nic, procvičím malou násobilku. |
|
|
|
| | | Marshall 298861: Já myslím, že to není možné. |
|
|
|
| | | Dotaz 2: Je možné v Excelu automaticky přizpůsobit výšku řádku zalamovanému textu ve sloučených buňkách? Mě to prostě nejde. |
|
|
|
| | | Dotaz: Má tu někdo CO2 měřič? Pokud ano jaký? |
|
|
|
| | Telemachus Rhade: Zkus cukrárnu v Jemnické u Brumlovky, je to viz www.dortiky.cz Právě že se specializují na ty klasické zákusky, zatímco Boušek Boušková a podobné mají víc dorty. Nevýhodou je, že nemají tak široký sortiment a různý den narazíš na různé věci. Některé dny dokonce mají rakvičky polité čokoládou a plněné žloutkovým krémem (který samozřejmě už není ze syrových vajec, jen se mu tak říká, jak jsem byl poučen, zrovna tak punčové řezy neobsahují pravý alkohol, protože by to bylo extra papírování a hlídání). Dost lidí včetně mně si ji pochvaluje. Já už odtamtud objednával dvakrát narozeninový dort a běžně si tam lidi taky chodí objednávat chlebíčky.
Samozřejmě jinak je mezi Budějovickou a Kačerovem nebo nově i mezi zastávkami tram a bus na Michelské Ovocný světozor. Ale ten je spíš na poctivou zmrzlinu nebo na dorty. |
|
|
|
| | Telemachus Rhade:
tip na cukrárnu na Praze 4
Zkus cukrárnu ministerstva vnitra na Pražského Povstání (ne, tohle není vtip, je u stanice 193 směrem Šeberák) a určitě jsi ji už určitě zaregistroval aspoň mimoděk. |
|
|
|
| | Telemachus Rhade 298432: jdi k Ivete Fabesovy. Ja tam sice jeste nebyla, ale lidi si ji pochvalujou a dela fakt poctvivou cukrarinu.
|
|
|
|
| | Nědo tip na cukrárnu na Praze 4 nebo 2?
Pasu po klasických cukrovinkách typu rakvička šlehačkou, špička nebo laskonka, ale z poctivých surovin - žádná palma. |
|
|
|
| | Díky, já si taky vzpomněl na jednu variantu, protože mi někdo vyklízel nábytek po dědovi, a ti vypadali jako takoví kšeftmani, navíc bych si i nechal přitom zpátky odvézt nějaký objemný odpad.
Já jsem ochoten si zaplatit, jen si myslím, že klasičtí stěhováci budou terno (ale ještě se zeptám), když nechci stěhoval byt, kdy by to asi bylo nejlepší. |
|
|
|
| | | Mvek: Já budu příští týden schopný. Tenhle týden, mě ještě bolí ruce z odběrů (4 díry) a o víkendu jsem mimo Prahu, takže když mě odvezeš a přivezeš, tak ti klidně pomůžu. |
|
|
|
| | | Mvek: Bendi má myslím firemní dodávku, takže pak už jen zbývá sehnat silné a schopné kamarády. |
|
|
|
| | Marshall: Tak oprava - 6x ze sedmi případů.
No a jaké máš výsledky třeba CRP
< 5, čili v cajku.
Problém s přetestováním prarodičů je v zásadě v tom, že Frýdlant je vidlákov, a když s tím za jejich obvoďákem přišla, tak ji na férovku řekl, že nic takového není možné a ať si užije léto :-) Takže co teď? |
|
|
|
| | | Mvek: Sestřenice nedávno využila služeb této franšízy, možná i na podobnou vzdálenost, ale to bych musel ověřit. Zkusím se jí zeptat na detaily. |
|
|
|
| | Mvek:
Někdo nějaký tip?
Bohůmžel. |
|
|
|
| | Potřebuji převézt skříňový šicí stroj a starou prosklenou kredenc (lehkou, úzkou vysokou) asi 60 km daleko a ještě do patra po dřevěných chalupních schodech, nebo oknem z ploché střechy přístupné ze svahu (projde to skrz).
Klasičtí stěhováci by si asi vzhledem k dálce řekli dost. A nemám k dispozici ani auto s koulí, ani dodávku/pick-up, ale hlavně ani lidi se zdravými zády nebo bez aneurysma a podobných věcí, aby hlavně ten šicí stroj mohli tahat jinde než jen po rovině.
Někdo nějaký tip?:-) |
|
|
|
| | Marshall:
a pak se začne množit a může tě to zabít.
Jj, ale nevím o tom, že by se s tím něco dalo dělat. Ostatně právě proto je v sobě tolik populace má třeba i od dětských prodělání infekce naplno. |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
