|
|
| | | BTW dostal jsem se do páté sezóny a ten dabing Lochleyové mi nepřijde nijak hrozný... |
|
|
|
| | | Yakuzza: Vzhledem ke shodné adrese je potřeba si s videí vybrat. Ale je hned vpravo dole, tak mi nepřišlo důležité to zmiňovat :) |
|
|
|
| | Polinius: Tak beru, že u tohoto dílu je docela těžké to komentovat, jednoduše prostě příběh ještě v počátcích...
Tak se pak posunem, ať se dostanem k zajímavějším kouskům. |
|
|
|
| | | TelemachusRhade: To, na cos odkázal je upoutávka na DS9, každopádně ta B5 je docela pěkná. A dokonce i bez spoilerů :-) |
|
|
|
| | | Já bych to i komentoval, ale jak jsi sám psal ty díly potom jsou tak dobré a příběh se tak vyvíjí, že už je těžké hodnotit ty první díly. To je jako se přít, jestli je lepší cihla z paty komína a nebo z vrchu :-) První slabší díl jsem zaznamenal až v 5. sérii. |
|
|
|
| | | Aha, tak ne. Na všech evropkých mutacích AXN Sci-fi běží v úterý a čtvrtek Babylon 5, ovšem v Česku jede místo něj Andromeda :) |
|
|
|
| | | Na AXN sci-fi se v májové upoutávce blýskl Babylon 5. Že by tedy nakonec došlo i na něj? |
|
|
|
| | Ale jo, ale dej mi chvilku. S TNG na Primě, DS9 na AXN, hrou o Trůny, Hawaii Five-0, Doctorem Who a SGU nemám čas na kde co :) Teď si pamatuju akorát, že to bylo dobré. A i Garibaldiho linka, kde jsme měli poprvé velké problémy na Marsu a taky "Hans" :)
Ale musím se na to podívat, nebo aspoň projet Lurker's Guide, abych si vzpoměl na víc.. |
|
|
|
| | | To k Voice in the Wilderness nemá nikdo co říct? |
|
|
|
| | Pozemstan: To není jenom "trochu jakoby" z ruským přízvukem, ale s velmi silným "východním" přízvukem, ještě s velkým důrazem na hlásku "r", což je předpokládám narážka na francouzské ráčkování, vzhledem k tomu, že politické pletichy Francie středověku a raného novověku slouží jako předloha pro centaurskou kulturu...
Každopádně tak jako tak, je to dost nestandardní výslovnost a v dabingu není jednoduché ji věrně napodobit... Stačí se podívat, jak dopadl Chekov v novém Star Treku, a to to byl jen obyčejný ruský přízvuk... |
|
|
|
| | | Yakuzza, TelemachusRhade: Londo v originále zněl trochu jakoby s ruským přízvukem, i když koukám, že herec, ač se slovanským jménem, pochází z USA. S dabingem jak slovenským, tak u první řady i českým, jsem byl spokojen. |
|
|
|
| | | Yakuzza: Zajímavé to s tím Londem a G'Karem. Nikdy mi to nepřišlo. Naopak oba mi přišli vždy perfektní na své role. Londo mně v originále nikdy nesednul - hrozně přehrává. Sjuzočka v dabingu taky supr. Jediný o kom můžu říct, že by mě občas štval je Dellen(ová), ale vzhledem k tomu, že je to většinu času podrážděná pyča, tak i na ní vlastně sedí hlas dobře :) Co považuju za ústřel byla Sidi Tobias na Lochley, ta jediná mi nikdy moc nesedla. |
|
|
|
| | Pustil jsem si jednu epizodu v SK dabingu (3x02), tak jenom pár postřehů k hlasům:
Sheridan - super, výborná intonace
Ivanovová - přijde mi dost nepříjemná a lehce afektovaná
Garibaldi - super
Franklin - ok
Delennová - hlas působí hrozně mladě, ale celkově asi ok
Lennier - lehce gay
G'Kar - bez obrazu bych si myslel, že to je Londo
Londo - no jakž takž... v rámci možností asi ok; jak jsem ale zmínil, sedí mi na něj víc hlas G'Kara
Počítač - super
Když to ale shrnu, dívá se na to dobře. Asi se ale stejně vrátím k originálu :-) |
|
|
|
| | 1x18 & 1x19 - A Voice In The Wilderness
Konečně se někdo začal zabývat Epsilon III. Celkově dobrá dvojepizoda, ale zase nijak zvlášť úchvatná, čekají nás lepší kusy. Spíš než celkový příběh a atmosféra se mi líbily dílčí drobnosti. Např. onen kapitán Hyperionu byl zvolen naprosto perfektně, resp. Země ví, kdy má poslat tupého zeleného mozka a kdy rozumného kapitána :-) Samotný konflikt s emzáky už mi ale přišel slabší.
Samozřejmě extrémně bodovala Sjuzočka, nejen se svým proslovem "Ivanova is always right. I will listen to Ivanova...", ale měla v epizodě celkově spoustu výborných hlášek.
Ale jak už jsem zmínil, čeká nás spousta lepších epizod.
3/5 |
|
|
|
| | | 1x18 - A Voice In The Wilderness, Part I & 1x19 - A Voice In The Wilderness, Part II |
|
|
|
| | | TelemachusRhade: Však já jsem tím nemyslel, že to bůhvíjak těžké, Furst se tam navíc tváří úplně přesně jak Vir, prosimtě tady ji máš... :-) |
|
|
|
| | Yakuzza:
Jo, však Starling a Vir jsou jasní...
Teď už tu cukrovou vatu nezamluvíš :) |
|
|
|
| | | 1x17 už teda nikdo komentovat nebudeme a posuneme se na Voice in the Wilderness? :-) |
|
|
|
| | | TelemachusRhade: Jo, však Starling a Vir jsou jasní... |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
