|
|
| | | Koukám, ?e Gathering je ve více střizích, co? Proto?e ve v?ech titulkách v úvodu něco chybí, a tak najdou i z toho důvodu. Chybí tam tato slova vypravěče: "A dream that was endangered as never before by one man on a mission of destruction." kdy přitom se tam objeví i profil na obrazovce. Pak teprve následuje "Babylon 5 was the last|of the Babylon stations. This is its story." v titulcích i filmu. Tak teď nevím, co to je za verzi filmu. |
|
|
|
| | | Dotaz - Nevedly se nikdy nějaké spekulace, ?e by byla Delenn částečná/slab?í telepatka? |
|
|
|
| | | Vyslanec: Tie? ma to napadlo:) |
|
|
|
| | | Damar: Téhle chyby bude? je?tě dlouho litovat :-) |
|
|
|
| | Mvek: V?ak ak nebude? niečomu rozumie?, spýtaj sa:)
|
|
|
|
| | | No, tak já to nejdřív zkusím s těmi slovenskými, a to z lenosti, ?e ty mám bez stahování:-) |
|
|
|
| | | Titulky, které mám já, jsou z velké vět?iny české, něco málo je slovensky. Ty české jsou ale evidentně přelo?ené ze sloven?tiny. Pravděpodobně bude něco zpracované z dabingu (Delennová). O úrovni nemluvím, na to jsem u titulků zvyklý :-) |
|
|
|
| | | Existují titulky, které se tváří, ?e jsou české, ale ta úroveň je naprosto ?ílená... |
|
|
|
| | Je?tě otázka, existují české titulky, nebo ne? Na té české wiki je heslo titulky prázdné. A na jednom vyhledávači jsem na?el jen anglické (i kdy? mi asi budou stačit). K české audistopě se rad?i uchylovat nebudu.
V nejhor?ím případě mám slovenské, ale nejsem si teď jist, jestli si dám rad?i SK nebo EN. |
|
|
|
| | | TelemachusRhade: Tohle naprosto stačí, dodne?ka jsem tu měl 47 nepřečtených příspěvků, a nebýt toho, ?e jsem dostal do ruky zjevně u? star?í DVD, tak by to tak i zůstalo, a ty předchozí z celkových 73 (?koda, ?e ne 74, bylo by to pěkné: 74 47) jsem také tehdy moc nečetl. |
|
|
|
| | | Mvek: Nějak nevím, co ti na to mám říct, ka?dopádně Gathering jsme tu probírali tak asi týden. |
|
|
|
| | | A proč se tady tedy nezačalo Gatheringem? Který jsem tedy chtěl začít, ale mám vadné DVD. |
|
|
|
| | | Ayreona: Pěkné, dobře se poslouchá... |
|
|
|
| | hm, dal?í dílo odkud u? dávno hobluju soundtrack ani? bych to nakoukala; ov?em celkem aj vábí mě, tak?e číhám na ?ikovnou příle?itost;)
Yakuzza:
Existují je?tě nějaké, které by stály za to sehnat?
..no, ulovila sem kdysi takový bonus ..oficialně nevydaný, doufám teda snad vskutku babylonský>;-)co? zjevně pozná kdo aj viděl, mně leda dobře zní.. |
|
|
|
| | | U nás doká?u představit, ?e by ho mluvil Michal Jagelka, ale nedoká?u si představit, ?e by ho mluvil Gustav Bubník :-) |
|
|
|
| | | Ja som si spočiatku nevedel zvyknú? na Franklinov nemecký dabing (daboval ho ten istý herec ako Rikera), ale nakoniec som usúdil, ?e obidvom postavám sa ten hlas hodí:) |
|
|
|
| | | TelemachusRhade: Hm... No ale kdyby na stanici byl, tak by vypadal v pohodě :-) |
|
|
|
| | Yakuzza:
Dr. Franklin vypadal v pohodě.
Nevím úplně přesně jak jsi to myslel, ale dr. Franklin v této epizodě je?tě nebyl na stanici :) |
|
|
|
| | Midnight on the Firing Line - Tato epizoda mě příli? nenadchla, člověk měl pořád tak trochu zmatek, co jsou zač Centaurové a Narni, do toho trochu chaos s oproti pilotu zmizelými a novými postavami. Z těchto důvodů mě příběh moc nebavil. Mo?ná to je tím, ?e hned po pilotu skočili do problematiky poměrně slo?ité politiky B5 moc po hlavě.
Co se nových postav týče, Ivanovová při?la sympatická hned od startu, naproti tomu Talia Winters na mě působila jako hrozně hloupá a ukvičená. Postupem času ten dojem jenom rostl. Dr. Franklin vypadal v pohodě. (?koda, ?e se stal v druhé sezóně tak arogantní a agresivní, navíc neustále strkal nos do věcí, do kterých mu nic nebylo.) |
|
|
|
| | Jistou dobu nejprovařeněj?í episoda na českých TV... :-)
ka?dý se podíval, jen aby se ujistil, ?e první dvě sezóny bě?í opět od začátku...
Není moc co dodávat - snad jen, ?e oproti Gathering u? provedení této episody působí propracovaněji (z Gathering ta "pilotovatost" místy vylo?eně odkapává), také cast si vylo?eně u? sedl a ?e je dobré si připomenout, kdo byl na počátku seriálu útočník a kdo obě?... (co? byl samozřejmě autorský záměr) |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
