|
|
| | 1x01 - Midnight on the Firing Line
Mno, já nevím, já byl zklamán. Sice jsem se neztrácel v reáliích Narnů a Centaurianů, ale stra?ně mi chyběly postavy z pilotu, které mě právě zaujaly, a? u? vzhledem, nebo celkově charismou. A to tedy jak doktor Kyle, tak ta "asiatka", co je zde místo ní Ivanovová, tak hlavně Lyta (ano, sly?el jsem, ?e se vrátí časem). Skoro mám podobný pocit, jako by Gathering byl Cage a první řada by byla první řadou TOS.
Ta atmosféra prostě nebyla ono a vůbec jsem měl pocit, ?e sleduji levný seriál, kde?to v pilotu to působilo jako kvalitní TV film. Jako ?e i na ji? vytvořené interiéry byly záběry divné, ne moc působivé. A navíc první scéna z toho Raegeshe na mě působila jak ze scénky v nějakém zábavném pořadu, nebo z parodie, ale to pak průbě?ně i ta postava Vira.
Garibaldi mi stále připomíná povahou a gesty, mimikou, mluvou, trochu i hlasem, mladého Rikera z prvních řad. |
|
|
|
| | | Bohu?el, taky jsem to tam měl moc rád :-( |
|
|
|
| | | OT: Benediktská zkrachovala? Tam jsem strávil své mládí... :( |
|
|
|
| | Yakuzza: Ano, souhlasím. Půdvodní hudba byla velice zajímavá. SE do jisté míry spoustu dobrých věcí vyhodila, a moc dobrých nových nepřidala. I kdy? scéna s pa?erákem je IMHO zrovna přínosná - Della Warnera si v?imneme i bez Londova monologu a navíc pa?ování "prachu" se bude seriál i naále věnovat. Dabing byl jaký byl - Michal Dlouhý na Sinclaira a Petr Oliva na Garibaldiho si s českým Londem moc nezadali.
Ve stejném dabingovém slo?ení u nás je?tě vy?el dvojdíl "A Voice in the Wilderness", který byl je?tě nedávno k dispozici ve videopůjčovně Benediktská za Kotvou - bohu?el půjčovna u? zkrachovala. |
|
|
|
| | Podíval jsem se na původní verzi The Gathering, abych tomu dodal ??ávu, tak dokonce v českém dabingu :-)
Do jisté míry se mi to líbí víc, ne? Special Edition. Hudba je moc zajímavá, i kdy? v porovnání s dal?ím dost nebabylonská.
Co se výběru scén týče, nerozumím tomu, proč je ve Special Edition ta nepodstatná a nezajímavá scéna se zadr?ením pa?eráka drog. Asi na uvedení do atmésféry stanice, nicméně mně tady nechyběla. Taky nechápu, proč v SE např. odstranili efekt "soukromého" rozhovoru G'Kara a Lyty o telepatech.
Dabing - nepři?el mi nijak hrozný, dabingu jsem ale natolik odvykl, ?e to mo?ná ani pořádně nedoká?u posoudit. Do u?í ale bil rozhodně Londo. Je mi jasné, ?e napodobit Jurasikův hlas a přízvuk je hodně obtí?né, ale toto byl vylo?eně krok mimo. |
|
|
|
| | | Mvek: Tak s tou promenádou naprostý souhlas, v?ak ona je vidět i zvrchu ve znělce tu?ím druhé série, vypadá jen o trochu men?í ne? na DS9 :-) |
|
|
|
| | The Gathering
Příjemně mě to uvedlo do seriálu. Připomínalo mi to tro?ku TOSku (případně první řadu TNG nebo právě pilot), a to zejména na o?etřovně, tam i včetně počítačového programu, co doktor Kyle pou?íval, takhle bych si dovedl představit, ?e by vypadaly programy v TOSce na počítači, kdyby v remasterované chtěli ukázat nějaký monitor nově. I Kyle by mi ale seděl do TOS.
Dneska u? jsem schopen v pohodě pře?ít vesmírné scény sedící do intra počítačové hry z konce 90. let. A chápu, ?e tehdy, kdy? to bě?elo česky v TV, tak mě to nemohlo zaujmout, jak temná atmosféra stanice (kterou stejně moc nemiluji a u DS9 mi dlouho vadila) a efekty, tak zaměření právě na politické a dal?í věci. Tehdy jsem hledal spí?e sense of wonder a vizuálně zajímavé věci.
Potě?ilo mě, ?e ale jinak mají spoustu věcí promy?lených u? na začátku a pečlivě odvedených, sice jsem chvílemi z Londa a baru cítil atmosféru Duny, ale to nevadí. Původně mi Garibaldi neseděl, ale také jsem si na něj zvykl.
Hudba mě taky zaujala, a ten úvodní motiv, co se ozývá často v průběhu filmu, je super, dodává tomu dynamiku a velkolepost. Ono vůbec první záběry filmu jsou velmi dobré, tam si s efekty i vně vyhráli:-). Nicméně mo?ná to je dáno specální edicí, ostatně úvod z původní verze působí úplně jinak. A to soudím i podle té ukázky, původní úvod na mě působí tak nějak depresivně, a přitom pilot není nijak depresivní, a myslím, ?e dost odrazuje. Kde?to hudba z speciální verze evokuje ?ivoucí stanici, a to mnohem víc ne? DS9 zpočátku.
Btw. stra?ně budu asi srovnávat s DS9, zde třeba i interiéry. V?dy? tam vidím promenádu, tam, kde Sinclair Garibaldimu říká, ?e je sice občas osina v zadku, ale ja na to ten pravý, a není politik. Ta lokace je tam ale vidět opakovaně, snad i na konci při outru. Co dal?ího mi připomnělo DS jsem teď zapomněl:-) |
|
|
|
| | | Mvek: Zde pro porovnání oba Londovy proslovy. |
|
|
|
| | Yakuzza: Hm, tak stejně mají bordel v titulcích na OpentSubtitles, proto?e speciální edici jsem také stáhl, a bylo to stejné. Ale hledáním části toho monologu jsem se dopracoval k sedícím titulkům.
A myslím, ?e si na B 5 zvyknu. |
|
|
|
| | Mvek: Z wikipedie, článek "Babylon 5: The Gathering", odstavec "Versions"
There are two versions of The Gathering. The original version was a TV movie aired in 1993 on the Prime Time Entertainment Network as a pilot for the series. After a four-year run on PTEN, Babylon 5 moved to Turner Network Television (TNT) for its fifth and final season in 1998. Series creator and executive producer J. Michael Straczynski supervised a special edition of Babylon 5: The Gathering which aired on TNT immediately following the new TV movie, Babylon 5: In the Beginning. Scenes were edited to move at a faster pace, allowing the restoration of 14 minutes of footage adding exposition and character development.[1] Among the notable additions is a prophetic line spoken by Kosh when he first meets Sinclair. Lost in the special edition is a trip through the station's alien sector which some viewers felt looked too much like a zoo. The original music, composed by Stewart Copeland, is also replaced with a score by Christopher Franke, who composed music for the rest of the series.
The special edition is included in the Warner Home Video DVD releases Babylon 5: The Gathering/In the Beginning and Babylon 5: The Movie Collection. The original version is available on AOL's In2TV service, Hulu.com and through the iTunes Store. |
|
|
|
| | | Koukám, ?e Gathering je ve více střizích, co? Proto?e ve v?ech titulkách v úvodu něco chybí, a tak najdou i z toho důvodu. Chybí tam tato slova vypravěče: "A dream that was endangered as never before by one man on a mission of destruction." kdy přitom se tam objeví i profil na obrazovce. Pak teprve následuje "Babylon 5 was the last|of the Babylon stations. This is its story." v titulcích i filmu. Tak teď nevím, co to je za verzi filmu. |
|
|
|
| | | Dotaz - Nevedly se nikdy nějaké spekulace, ?e by byla Delenn částečná/slab?í telepatka? |
|
|
|
| | | Vyslanec: Tie? ma to napadlo:) |
|
|
|
| | | Damar: Téhle chyby bude? je?tě dlouho litovat :-) |
|
|
|
| | Mvek: V?ak ak nebude? niečomu rozumie?, spýtaj sa:)
|
|
|
|
| | | No, tak já to nejdřív zkusím s těmi slovenskými, a to z lenosti, ?e ty mám bez stahování:-) |
|
|
|
| | | Titulky, které mám já, jsou z velké vět?iny české, něco málo je slovensky. Ty české jsou ale evidentně přelo?ené ze sloven?tiny. Pravděpodobně bude něco zpracované z dabingu (Delennová). O úrovni nemluvím, na to jsem u titulků zvyklý :-) |
|
|
|
| | | Existují titulky, které se tváří, ?e jsou české, ale ta úroveň je naprosto ?ílená... |
|
|
|
| | Je?tě otázka, existují české titulky, nebo ne? Na té české wiki je heslo titulky prázdné. A na jednom vyhledávači jsem na?el jen anglické (i kdy? mi asi budou stačit). K české audistopě se rad?i uchylovat nebudu.
V nejhor?ím případě mám slovenské, ale nejsem si teď jist, jestli si dám rad?i SK nebo EN. |
|
|
|
| | | TelemachusRhade: Tohle naprosto stačí, dodne?ka jsem tu měl 47 nepřečtených příspěvků, a nebýt toho, ?e jsem dostal do ruky zjevně u? star?í DVD, tak by to tak i zůstalo, a ty předchozí z celkových 73 (?koda, ?e ne 74, bylo by to pěkné: 74 47) jsem také tehdy moc nečetl. |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
