|
|
Spravuje: leena
Počet příspěvků: 5809 |
|
|
|
| | Mvek:
No a docela jsem se ztratil.
I proto tvrdím, že ke QoS by měla být přidávána synopse, jako je to u oper...
Quantum of Solace by šlo počeštit na "Kvantum útěchy" - kvantum musí zůstat, neb hlavní nepřátelská organizace ve QoS (a i Casino Royale) se jmenuje "quantum"...
I "Množství Útěchy" by šlo, pak by ovšem bylo nutné "quantum" důsledně překládat v ději, aby nedošlo ke ztrátě kontextu (ono to v angličtině nezní o moc lépe než v češtině, to je jen náš subjektivní dojem, že v originále je ýbrkůl název filmu). |
|
|
|
| | | Nemesis je neuvěřitelně rozvláčná a nudná. Oproti ní je TMP klip z MTV :) Opravdu to tak vidím, Nemesis má potenciál mě při eventuálním příští zkouknutí unudit k smrti. Totéž KV v CR - jsou tam výborné momenty, ale celkově je to takové ala Zlaté oko. Za čož zase může režie.. |
|
|
|
| | TelemachusRhade:
Čím to jen bude?
Rozumím, no nevím:-), ale mně ani jeden z těch filmů nepřijde zrovna rozvláčný až nudný i když Nemesis nějak rád nemám, to ne. |
|
|
|
| | Míra, nebo Množství útěchy byl byl IMHO název jak víno. Název 'Quantum of Solace' nedává v češtině lautr žádný smysl, ale tak nějak jsem si zvykl, že české překlady názvů filmů z většiny smysl nedávají.
Jinak QoS dám pravděpodobně dnes večer, nebo v nejbližší době. Casino jsem dal minulý týden a překvapilo mě jak bylo v Karlových Varech neuvěřitelně zlouhavé a nudné. Skoro jako Nemesis. Čím to jen bude? :-) |
|
|
|
| | | Taky jsem byl dost překvapenej, ale názvy Bondů byly většinou překládány tak nějak doslovně a Casino Royale se taky nepřekládalo (ano tam je to pochopitelnější), ale třeba "Míra útěchy" nezní zrovna Bondovsky :) |
|
|
|
| | Resp. návaznost by mi nevadila, spíš ji to chtělo lépe vysvětlit nebo připomenout.
Překvapil mě přístup distributorů, že se to jak v kině, tak v TV jmenuje originálnče "Quantum of Solace", uniká mi snad nějaká narážka nebo ustálený výraz nebo něco takového? |
|
|
|
| | Hm, Qantum of Solace byl podivný "běh". Či spíš úprk. Počínaje úvodní scénou to bylo velmi zběsilé, kam se hrabe s akčním střihem na to Abrams se ST XI. Jako jo, byly tu delší a pěkné scény, o tom žádná, ale mnohé děje probíhaly tak rychlým tempem, že jsem je prostě nestíhal (a to jsem nemusel stíhat titulky, když jsem to měl v dabingu), pravda, byl jsem unavenější po cestovním dni, ospalejší, ale i tak. Při té honičce v autech nebo při té honičce a rvačce s tím členem MI6, který zradil, a následné počítačové pády skrze střechy a lešení v Itálii, byly takové, že vlastně nevím, co se tam dělo, krom toho, že se honili:-).
No a docela jsem se ztratil. V jaké vazbě byl Green na "Cifru" z Casina, a jak to s tou Vesper přesně souviselo, to jsem nepochopil. A vůbec trochu mi vadilo, že to tak úzce navazovalo na Casino, a to jsem ho viděl před 2 týdny. |
|
|
|
| | Tak Letec nebyl strašný, ale nějak si vůbec nepamatuji jeho děj, takže mě tolik neoslnil:-). A koukám, že jsem si ho zapomněl i okomentovat.
Nicméně o Hughesovi jsem slyšel ještě díky filmu The Hoax (2007). Což také není tak špatné.
Jinak co s ním ale nesouvisí, pro mě je to jméno spojené s Hughes Network Systems, která zde společně s Českým Telecomem v 90. letech provozovala síť radiotelefonů (začínající čísla 900 nebo 9000) v Praze, ale dalo se to občas chytit třeba i na okraji Středočeského kraje (konkrétně za Mělníkem). Byly to telefony, které obnášely krabičku velkou asi jako dnešní domácí tiskárna a anténu třeba na okně v podobě asi jako klasický talíř velké plastové krabice (čtverec). Nicméně doma nám anténa na Vinohradech stačila na dveřích uvnitř bytu. Byla to doba, kdy jsem mohl volat zadarmo v rámci testovacích hovorů:-), i když data to neumělo, takže na dial-up to nebylo. |
|
|
|
| | TelemachusRhade: Gervaisovy filmy mě třeba nikdy moc nebraly a chápu, že britskej Kancl není pro každýho, ale Extras má trošku odlišný a humor a navíc Gervais tam na všechno není sám.
Úžasní hosté jako Stiller, Winslet, Patrick Stewart, Orlando Bloom, McKellen to táhnou výborně.
Myslím, že jako filmovému/seriálovému fandovi by se ti to určitě líbilo.
A má to jen 12 dílů + vánoční speciál a je to celkem pěkně ukončené. |
|
|
|
| | Mirak: Howard Hughes je taková téměř neuvěřitelná historická postavička, kterou neznají zdaleka ani všichni Američané a byť jsem Aviatora zatím neviděl, nevím jestli bylo nutné o něm točit tříhodinový snímek. Film si na sebe celkem logicky ani nevydělal a aby ve finále neskončil v červených číslech, musel zaáhnout DVD prodej. Rozkoukal jsem to, do asi 20-ti minut jsem usnul a doteď se k tomu nevrátil. Jediný důvod to někdy dorazit wunderkind Leo.
Nouzový Východ
Překlad názvů filmů je někdy vpravdě neuvěřitelný. Nicméně to jsem taky neviděl :) ale chystám se doplnit.
Extras 2005? Až budu mít chuť na Gervaise, tak si ho skočím koupit za 13 korun do krámu :) Ne, vážně, nejsem jeho velký fanda. |
|
|
|
| | | btw. jsem jediný, kdo tu zná Extras? Pro mě dost možná nejlepší britcom, co jsem viděl. |
|
|
|
| | | Dneska to vidím Mendesův Nouzový Východ, božský Leo a úžasná Winsletka opět spolu :) |
|
|
|
| | Aviator (Letec)
Docela dlouho už se mi tu válelo DVD s tímhle filmem. Včera jsem měl konečně správnou náladu. No, cca první hodina je úplně super, nádherná výprava, kostýmy a šarmantní Leo :)
Film bohužel škodí extrémní délka. Nevadí mi dlouhé velkofilmy, ale tady to bylo vyloženě na škodu, protože většina motivů se neustále opakovala (postupující Hughesovo šílenství).
Di Caprio samozřejmě úžasný, ale s tím už se tak nějak holt počítá, potěší i menší role Alana Aldy. Já se ale bohužel v letectví příliš nevyznám a o "slavném" Howardu Hughesovi jsem slyšel poprvé v souvislosti s tímhle filmem.
Možná proto mě to tolik nechytlo za srdce. Jinak je to samozřejmě moc dobrý film, ale ta stopáž je prostě místy ubíjející.
První hodinka za 90%, pak už tak za 70-75%.
78% |
|
|
|
| | Black Swan (Černá labuť) (bez spoilerů to nejde :) )
Darren Aronofsky neumí natočit špatný film. To je pravidlo, které jsem si zase potvrdil. Jediným úletem byl asi Wrestler, kterého ale taky hodnotím nadprůměrně, a to mě wrestling vůbec nezajímá, naopak spíš odpuzuje. Věděl jsem, že jdu na art film, od Damara a z traileru, že půjde o slušné psycho a podle oficiálního žanru jsem věděl, že jdu na psychologický thriller. No, dle mého jsem byl na artovém schizofrením hororu. ...a odešel jsem z kina nadmíru spokojen.
V první řadě se to na to podívám faktologicky. Konečně film, kde je balet vylíčen takový jaký je. Enormní náročnost na psychiku i fyziku, že jde o silně konkurenční prostředí s mnohdy zaslepenou cílevědomostí a bylo dobré vidět, že pokud se tomu člověk chce věnovat fest, kurví to zdraví a ve třiceti vypadá člověk na 50. Ne jako ve filmech typu "Center Stage" kde jsou všichni happy a lehce to odírá kotníky.
Natálka byla průměrně dobrá, až mi přišla, že Oscar za xichtění se v relativně pořád stejném výrazu, bylo trochu šlápnutí vedle. Ale do sedačky mě doslova zařezalo posledních cca 10 minut a její černá labuť. Aronofsky prostě ví kde, kam, koho, proč a s jakým výsledkem obsadit. To, že se tam Natálka asi 3x prstila a jednou ji téměř detailně vylízala Mila Kunis, do toho filmu prostě skvěle sedí. A já se tak bál, že to bude působit uměle.
Kamera a všechny další technické kategorie - supr. Styl některých scén, jako třeba jiné stíny právě v závěru, to bylo fantastické. Nevím jestli se tyto grafické orgie dají srovnat s Fontánou, to asi ne, je to jiné, ale zase skvělé.
Z dalších herců - Vincent Cassel zahrál velmi dobře. Oproti téměř smrtelné křeči v Dannyho Parťácích je to výkon jak víno. Mila Kunis je standartně hezká mrcha a dokud nedostane něco jó charakterového, těžko poznám, jak dobrá je v reálu herečka. Natálky matka byla dobrá histerka, ale z ničeho jiného ji neznám, tak nevím. A v poslední řadě postava, kterou jsem ale vůbec nepoznal a v titulkové sekvenci jsem usilovně přemýšlel koho hrála - Winona Ryder. Moje velmi oblíbená herečka s nezaměnitelným obličejem a mimikou a já ji tu vůbec nepoznal. Teprve v "černých" titulách o chvíli později jsem si tedy přečetl, že hrála vysloužilou primabalerinu Beth.
Celkově jsem velmi spokojený a na jeho podobu Wolverina jsem teda hodně zvědavý :) - 80% |
|
|
|
| | Vyslanec:
The Adjustment Bureau
No, já sjem se odhodlal odkoukat a odposlouchat všechny možné audio-vizuální recenze (protože se mi to nechtělo číst) a ani jedna nebyla negativní. Což mě dost překvapilo a naopak se zmiňují o tom, že od toho Impostora to není zdaleka tak odlišné jak se mě trailer snaží přesvědčit. Takže, byť Matt Damon je pro mě opravdu ničím nezajímavý herec, asi tomu dám šanci možná i v kině. (ale v nějakém normálním s lístkem za 80, na multiplex za 150 mě to zas nenalákalo)
Ale nalákala mě Fukova recenze na Drive Angry. Před ní mě to nezajímalo, ale teď to prostě musím vidět! :-) |
|
|
|
| | Tiež mám ten film na zozname.
BTW, správcovia v klobúkoch mi trocha pripomínajú pozorovateľov z Fringe. |
|
|
|
| | Impostor je docela pěkné sci-fi, teda žádná hitparáda, ale Sinise je tam fakt dobrej. Už si to teda moc nepamatuju, byl jsem na tom kdysi v kině.
ČSFD je na filmy docela spolehlivý pomocník, seriály nemá cenu rozebírat. |
|
|
|
| | Vyslanec:
ČSFD přes 70 %
Tak to je lepší než DS9 :-D |
|
|
|
| | | TelemachusRhade: Na Impostora kouknu kvůli Sinisovi, dík za tip. |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
