|
|
Spravuje: leena
Počet příspěvků: 5820 |
|
|
|
| | Mvek:
nevěřím, že ten film hodně nesponzoroval FB v rámci marketingu. Protože to je ve výsledku dlouhá reklama.
A on ti snad někdo říká, že to tak není? :-) |
|
|
|
| | Social Network - nemám chuť zabředávat do zákulisí, ale ať už je to oficiálně někde dohledatelné, nebo ne, nevěřím, že ten film hodně nesponzoroval FB v rámci marketingu. Protože to je ve výsledku dlouhá reklama.
Pozadí FB také neznám, takže naivně věřím, že přinejmenším nějaké ty záležitosti rozuzlení sporu a předmětu sporu, byly odpovídající.
Nicméně je to právě divné sledovat historii něčeho ve filmu s tak krátkým zpožděním. Tím spíš to vypadá jak reklama.
A jak tu TR psal, trochu mi způsob točení přišel divný, třeba pasáž s veslařskou soutěží a hudební variací na The Hall of the Mountain King byla hrozně "umělecká"/"lyrická", podivná. Zvláště díky využití "tilt shift" - toho natáčení s krátkou ohniskovou vzdáleností, že jsou okraje mázlé a vypadá to jako modely, méně reálně.
Hezká hudba? Já jsem hudbu neslyšel. Kromě pozadí nějaké té písničky nebo té skladby při tom závodu a titulků jsem žádnou hudbu neslyšel. Ba naopak mi přišlo, že to bylo obdivuhodně tiché, a divím se, že jsem to tedy snesl, ono stačí vidět některé oblíbené filmy, nepoužité záběry bez hudby (třeba ze ST), je to hrozné:-).
Výsledek? No průměr. ale asi to neskončí ani na zakopnutém disku. |
|
|
|
| | | TelemachusRhade: No, trailer vypada zajimave, western preziva i ve 21. stoleti... Jinak ty finske nazvy take uplne neodpovidaji originalu. Z kurzu Survival Finnish si pamatuji, ze zatimco kiivi je kiwi, tak kivi znamena kamen/skala. A opravdu, i podle Google prekladace Kova kuin kivi znamena "Pevný jako skála". A onen "Kohtalon valvojat" je podle Googlu "Osud regulátorů", nikoli "Regulacni urad"... -) |
|
|
|
| | | Pozemstan: Mě celkem zaujal "Kova kuin kivi" alias True Grit :) |
|
|
|
| | | TelemachusRhade: Ja jsem mel z Nemesis spise dojem onoho Mvekem popisovaneho "podivneho behu", pricemz ale treba oproti ST 11 pusobilo rychle stridani scen velice neplynule... Jinak me zdejsi filmovy prehled laka k navsteve mistniho kina, byt ty finske ceny ponekud odrazuji... -) Ale treba ten "Kohtalon valvojat" muze byt opravdu zajimavy... |
|
|
|
| | | Tak asi aj ja skúsim toho Aviatora. Trocha ma síce odrádza stopáž, ale zase láka ma ďalší film s Leom Di Capriom. Už pár krát ma presvedčil, že je výborný herec. |
|
|
|
| | | BorgDog: Však však... dá se vymyslet ledacos, při troše invence. |
|
|
|
| | AVip:
kvantum musí zůstat, neb hlavní nepřátelská organizace ve QoS (a i Casino Royale) se jmenuje "quantum"...
Ovšem "Množství" jako název organizace také není úplně marné, řekl bych...
|
|
|
|
| | Mvek:
No a docela jsem se ztratil.
I proto tvrdím, že ke QoS by měla být přidávána synopse, jako je to u oper...
Quantum of Solace by šlo počeštit na "Kvantum útěchy" - kvantum musí zůstat, neb hlavní nepřátelská organizace ve QoS (a i Casino Royale) se jmenuje "quantum"...
I "Množství Útěchy" by šlo, pak by ovšem bylo nutné "quantum" důsledně překládat v ději, aby nedošlo ke ztrátě kontextu (ono to v angličtině nezní o moc lépe než v češtině, to je jen náš subjektivní dojem, že v originále je ýbrkůl název filmu). |
|
|
|
| | | Nemesis je neuvěřitelně rozvláčná a nudná. Oproti ní je TMP klip z MTV :) Opravdu to tak vidím, Nemesis má potenciál mě při eventuálním příští zkouknutí unudit k smrti. Totéž KV v CR - jsou tam výborné momenty, ale celkově je to takové ala Zlaté oko. Za čož zase může režie.. |
|
|
|
| | TelemachusRhade:
Čím to jen bude?
Rozumím, no nevím:-), ale mně ani jeden z těch filmů nepřijde zrovna rozvláčný až nudný i když Nemesis nějak rád nemám, to ne. |
|
|
|
| | Míra, nebo Množství útěchy byl byl IMHO název jak víno. Název 'Quantum of Solace' nedává v češtině lautr žádný smysl, ale tak nějak jsem si zvykl, že české překlady názvů filmů z většiny smysl nedávají.
Jinak QoS dám pravděpodobně dnes večer, nebo v nejbližší době. Casino jsem dal minulý týden a překvapilo mě jak bylo v Karlových Varech neuvěřitelně zlouhavé a nudné. Skoro jako Nemesis. Čím to jen bude? :-) |
|
|
|
| | | Taky jsem byl dost překvapenej, ale názvy Bondů byly většinou překládány tak nějak doslovně a Casino Royale se taky nepřekládalo (ano tam je to pochopitelnější), ale třeba "Míra útěchy" nezní zrovna Bondovsky :) |
|
|
|
| | Resp. návaznost by mi nevadila, spíš ji to chtělo lépe vysvětlit nebo připomenout.
Překvapil mě přístup distributorů, že se to jak v kině, tak v TV jmenuje originálnče "Quantum of Solace", uniká mi snad nějaká narážka nebo ustálený výraz nebo něco takového? |
|
|
|
| | Hm, Qantum of Solace byl podivný "běh". Či spíš úprk. Počínaje úvodní scénou to bylo velmi zběsilé, kam se hrabe s akčním střihem na to Abrams se ST XI. Jako jo, byly tu delší a pěkné scény, o tom žádná, ale mnohé děje probíhaly tak rychlým tempem, že jsem je prostě nestíhal (a to jsem nemusel stíhat titulky, když jsem to měl v dabingu), pravda, byl jsem unavenější po cestovním dni, ospalejší, ale i tak. Při té honičce v autech nebo při té honičce a rvačce s tím členem MI6, který zradil, a následné počítačové pády skrze střechy a lešení v Itálii, byly takové, že vlastně nevím, co se tam dělo, krom toho, že se honili:-).
No a docela jsem se ztratil. V jaké vazbě byl Green na "Cifru" z Casina, a jak to s tou Vesper přesně souviselo, to jsem nepochopil. A vůbec trochu mi vadilo, že to tak úzce navazovalo na Casino, a to jsem ho viděl před 2 týdny. |
|
|
|
| | Tak Letec nebyl strašný, ale nějak si vůbec nepamatuji jeho děj, takže mě tolik neoslnil:-). A koukám, že jsem si ho zapomněl i okomentovat.
Nicméně o Hughesovi jsem slyšel ještě díky filmu The Hoax (2007). Což také není tak špatné.
Jinak co s ním ale nesouvisí, pro mě je to jméno spojené s Hughes Network Systems, která zde společně s Českým Telecomem v 90. letech provozovala síť radiotelefonů (začínající čísla 900 nebo 9000) v Praze, ale dalo se to občas chytit třeba i na okraji Středočeského kraje (konkrétně za Mělníkem). Byly to telefony, které obnášely krabičku velkou asi jako dnešní domácí tiskárna a anténu třeba na okně v podobě asi jako klasický talíř velké plastové krabice (čtverec). Nicméně doma nám anténa na Vinohradech stačila na dveřích uvnitř bytu. Byla to doba, kdy jsem mohl volat zadarmo v rámci testovacích hovorů:-), i když data to neumělo, takže na dial-up to nebylo. |
|
|
|
| | TelemachusRhade: Gervaisovy filmy mě třeba nikdy moc nebraly a chápu, že britskej Kancl není pro každýho, ale Extras má trošku odlišný a humor a navíc Gervais tam na všechno není sám.
Úžasní hosté jako Stiller, Winslet, Patrick Stewart, Orlando Bloom, McKellen to táhnou výborně.
Myslím, že jako filmovému/seriálovému fandovi by se ti to určitě líbilo.
A má to jen 12 dílů + vánoční speciál a je to celkem pěkně ukončené. |
|
|
|
| | Mirak: Howard Hughes je taková téměř neuvěřitelná historická postavička, kterou neznají zdaleka ani všichni Američané a byť jsem Aviatora zatím neviděl, nevím jestli bylo nutné o něm točit tříhodinový snímek. Film si na sebe celkem logicky ani nevydělal a aby ve finále neskončil v červených číslech, musel zaáhnout DVD prodej. Rozkoukal jsem to, do asi 20-ti minut jsem usnul a doteď se k tomu nevrátil. Jediný důvod to někdy dorazit wunderkind Leo.
Nouzový Východ
Překlad názvů filmů je někdy vpravdě neuvěřitelný. Nicméně to jsem taky neviděl :) ale chystám se doplnit.
Extras 2005? Až budu mít chuť na Gervaise, tak si ho skočím koupit za 13 korun do krámu :) Ne, vážně, nejsem jeho velký fanda. |
|
|
|
| | | btw. jsem jediný, kdo tu zná Extras? Pro mě dost možná nejlepší britcom, co jsem viděl. |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
