|
|
Spravuje: leena
Počet příspěvků: 5820 |
|
|
|
| | | Mvek: Tak to je princip reklamy :-) |
|
|
|
| | | Navíc si myslím, že pár lidí nalákají tak, že po filmu si řeknou, že se musí podívat, o čem to vlastně bylo:-). A na film se podívají proto, že prostě měl takový úspěch. |
|
|
|
| | Yakuzza: Což si oskarovou nominací určitě pojistil. (kvalitou možná ne, ale mluví se o něm, točil to režisér filmů Seven, Fight Club atd. což docela stačí)
Jinak FB většina lidí nad třicet má, akorát ne v ČR. |
|
|
|
| | | Mirak: Spíš jsem to myslel tak, že pokud reklama, tak z jejich hlediska by bylo výhodnější zaměřit se na kategorii 30+... |
|
|
|
| | Yakuzza: Ale tak facebook se kontinuálně propaguje pořád dál a je to potřeba, však si všímej, co ti tam neustále na FB vyskakuje za propagační materiály k facebooku.
To je jako říct, že Coca Cola nepotřebuje reklamy, když ji pije tolik lidí :-) |
|
|
|
| | | Otázka, s jakým výsledkem. Věkovou kategorii, pro kterou je film primárně určen lákat nepotřebuje, až na pár jedinců tam všichni jsou. |
|
|
|
| | Mvek:
nevěřím, že ten film hodně nesponzoroval FB v rámci marketingu. Protože to je ve výsledku dlouhá reklama.
A on ti snad někdo říká, že to tak není? :-) |
|
|
|
| | Social Network - nemám chuť zabředávat do zákulisí, ale ať už je to oficiálně někde dohledatelné, nebo ne, nevěřím, že ten film hodně nesponzoroval FB v rámci marketingu. Protože to je ve výsledku dlouhá reklama.
Pozadí FB také neznám, takže naivně věřím, že přinejmenším nějaké ty záležitosti rozuzlení sporu a předmětu sporu, byly odpovídající.
Nicméně je to právě divné sledovat historii něčeho ve filmu s tak krátkým zpožděním. Tím spíš to vypadá jak reklama.
A jak tu TR psal, trochu mi způsob točení přišel divný, třeba pasáž s veslařskou soutěží a hudební variací na The Hall of the Mountain King byla hrozně "umělecká"/"lyrická", podivná. Zvláště díky využití "tilt shift" - toho natáčení s krátkou ohniskovou vzdáleností, že jsou okraje mázlé a vypadá to jako modely, méně reálně.
Hezká hudba? Já jsem hudbu neslyšel. Kromě pozadí nějaké té písničky nebo té skladby při tom závodu a titulků jsem žádnou hudbu neslyšel. Ba naopak mi přišlo, že to bylo obdivuhodně tiché, a divím se, že jsem to tedy snesl, ono stačí vidět některé oblíbené filmy, nepoužité záběry bez hudby (třeba ze ST), je to hrozné:-).
Výsledek? No průměr. ale asi to neskončí ani na zakopnutém disku. |
|
|
|
| | | TelemachusRhade: No, trailer vypada zajimave, western preziva i ve 21. stoleti... Jinak ty finske nazvy take uplne neodpovidaji originalu. Z kurzu Survival Finnish si pamatuji, ze zatimco kiivi je kiwi, tak kivi znamena kamen/skala. A opravdu, i podle Google prekladace Kova kuin kivi znamena "Pevný jako skála". A onen "Kohtalon valvojat" je podle Googlu "Osud regulátorů", nikoli "Regulacni urad"... -) |
|
|
|
| | | Pozemstan: Mě celkem zaujal "Kova kuin kivi" alias True Grit :) |
|
|
|
| | | TelemachusRhade: Ja jsem mel z Nemesis spise dojem onoho Mvekem popisovaneho "podivneho behu", pricemz ale treba oproti ST 11 pusobilo rychle stridani scen velice neplynule... Jinak me zdejsi filmovy prehled laka k navsteve mistniho kina, byt ty finske ceny ponekud odrazuji... -) Ale treba ten "Kohtalon valvojat" muze byt opravdu zajimavy... |
|
|
|
| | | Tak asi aj ja skúsim toho Aviatora. Trocha ma síce odrádza stopáž, ale zase láka ma ďalší film s Leom Di Capriom. Už pár krát ma presvedčil, že je výborný herec. |
|
|
|
| | | BorgDog: Však však... dá se vymyslet ledacos, při troše invence. |
|
|
|
| | AVip:
kvantum musí zůstat, neb hlavní nepřátelská organizace ve QoS (a i Casino Royale) se jmenuje "quantum"...
Ovšem "Množství" jako název organizace také není úplně marné, řekl bych...
|
|
|
|
| | Mvek:
No a docela jsem se ztratil.
I proto tvrdím, že ke QoS by měla být přidávána synopse, jako je to u oper...
Quantum of Solace by šlo počeštit na "Kvantum útěchy" - kvantum musí zůstat, neb hlavní nepřátelská organizace ve QoS (a i Casino Royale) se jmenuje "quantum"...
I "Množství Útěchy" by šlo, pak by ovšem bylo nutné "quantum" důsledně překládat v ději, aby nedošlo ke ztrátě kontextu (ono to v angličtině nezní o moc lépe než v češtině, to je jen náš subjektivní dojem, že v originále je ýbrkůl název filmu). |
|
|
|
| | | Nemesis je neuvěřitelně rozvláčná a nudná. Oproti ní je TMP klip z MTV :) Opravdu to tak vidím, Nemesis má potenciál mě při eventuálním příští zkouknutí unudit k smrti. Totéž KV v CR - jsou tam výborné momenty, ale celkově je to takové ala Zlaté oko. Za čož zase může režie.. |
|
|
|
| | TelemachusRhade:
Čím to jen bude?
Rozumím, no nevím:-), ale mně ani jeden z těch filmů nepřijde zrovna rozvláčný až nudný i když Nemesis nějak rád nemám, to ne. |
|
|
|
| | Míra, nebo Množství útěchy byl byl IMHO název jak víno. Název 'Quantum of Solace' nedává v češtině lautr žádný smysl, ale tak nějak jsem si zvykl, že české překlady názvů filmů z většiny smysl nedávají.
Jinak QoS dám pravděpodobně dnes večer, nebo v nejbližší době. Casino jsem dal minulý týden a překvapilo mě jak bylo v Karlových Varech neuvěřitelně zlouhavé a nudné. Skoro jako Nemesis. Čím to jen bude? :-) |
|
|
|
| | | Taky jsem byl dost překvapenej, ale názvy Bondů byly většinou překládány tak nějak doslovně a Casino Royale se taky nepřekládalo (ano tam je to pochopitelnější), ale třeba "Míra útěchy" nezní zrovna Bondovsky :) |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
