|
|
Spravuje: leena
Počet příspěvků: 5820 |
|
|
|
| | no a mě se ještě nepoštěstilo sehnat Star Trek v němčině ....takže romantikou nepohrdám
omg na téma hodností toho bylo už řečeno tolik |
|
|
|
| | | Nad hodnostmi v němčině radši nepřemýšlet, myslím, že kompromis, který překladatelé zvolili, byl velmi rozumný. |
|
|
|
| | | Pozemstan: No to je ale spíš problém němčiny jako takové. Oni se zuby-nehty vyhýbají tomu, aby například nadporučík byl oberleutnant, takže hodnosti atp nechávají v originále. |
|
|
|
| | | Marshall, TelemachusRhade: Co si pamatuji, mají v překladu zvláštní přístup, kdy si vytvoří vlastní název seriálu, ale zároveň nepřekládají některé fráze jako "Aye aye, sir", ale samotný dabing asi špatný není... |
|
|
|
| | Marshall:
tenkrát jsem měl pocit, že mají úžasný dabing!!!
To není pocit, mají. |
|
|
|
| | | Hm, no já viděl celé TNG, DS9 a VOY v němčině (Sat eins), když jsem byl ještě štěně :) A asi to nechalo následky... tenkrát jsem měl pocit, že mají úžasný dabing!!! |
|
|
|
| | hmm německé pohádky na trubce mi už došly
hlásím ponoření do vod romantických komedií made in germany
kupodivu to není tak infantilní jako to co chrlí amerika |
|
|
|
| | Tak Strange Magic trailer mi taky zpočátku přišel více trapný, ale na konec si mě i získal, možná to bude slušná parodie, něco ve stylu prvního Shreka, jen více střelené, na oddech možná fajn.
San Andreas - hm, tak ale ve 3D se na to možná bude koukat hezky, to je tak asi jediné pozitivum. |
|
|
|
| | Sry za kouskování, nevím jestli tu všichni viděli Tropickou bouři, ale koment pod videem mě rozsekal :-D
George Lucas just went full Ewok... Never go full Ewok
Once you go Ewok, you never go back! |
|
|
|
| | | Mirak: Protože MM nedávno opakovali vím, že skutečně o žádné veledílo nejde. Jen sem narážel na to, že posun za 20 let je v aplikaci CGI firetornáda :) |
|
|
|
| | TelemachusRhade: Mě teda ten Lucasův animák dle traileru připadá jako maximální blbost, která se nemůže líbit ani normálním dětem 12+ - ty sledují transformáky.
Osobně si ale nedovedu představit co se mu musí honit hlavou když prodá SW a raději se vrhne na podobné veledílo, to bude nějaká klinická demence... |
|
|
|
| | MadMax série nikdy nebyla moc o příběhu a nejsou to bůhvíjak kvalitní filmy (v podstatě jen o dvojce se dá říct, že to je hodně solidní film), ale jsem její fanda prostě proto, že mě zřejmě poprvé uvedla do postapo žánru. Plus měla dramatický vliv na Fallout sérii.
Je dost dobrá šance, že čtyřka bude dobrá sračka a i přes kvality Hardyho, mi tam asi bude Gibson chybět, byť se mi jeho persona dost zprotivila, stejně jako Cruise. |
|
|
|
| | | btw, dnes jsem konečně odkoukal Alexandra, a to rovnou v tom nejdelším (214m) střihu. Jako to se nedá. Oliver Stone je buďto duševně chorý člověk, nebo nehorázně naivní jouda. Nejspíš oboje. |
|
|
|
| | | Razer: První zajímavý animák od Tangled, nevypadá to špatně. Něco takového už měl v nějaké hře, ale co to bylo... |
|
|
|
| | A tady uvidíme za co vyměnil Lucas Star Wars :)
https://www.youtube.com/watch?v=YSrJiaZnPuU |
|
|
|
| | No ale toto bude libový kousek... 1000x semleté všechno a znovu. Až se divím, že se jim chtělo dělat vlastní nové efekty :)
San Andreas |
|
|
|
| | | Razer: Osobně nejsem fanda "mad" univerza, ale komu se ty tři předhozí filmy líbí, tak si asi přijde na svoje - opět režíruje i píše George Miller. |
|
|
|
| | | TelemachusRhade: Hmm je tam hodně výbuchů, to je ale tahák v roce 2014.... .) |
|
|
|
| | Tak mě akce moc nezajímá, takže mě oslovily hlavně věci kolem vědmy (a ano, oproti jedničce jsem to viděl v kině, takže to má taky vliv), filozofování.
Jednička nevím, někdy bych ji měl po mnoha letech dát šanci a třeba i celé trilogii, ale jelikož to Dáša dost zná, tak to ještě bude trvat, než si dáme repete. |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
