|
|
Spravuje: leena
Počet příspěvků: 5820 |
|
|
|
| | | S.S.Enterprise: O to nejde, jde o to, že si myslím, že tady se spousta věcí překladem ztratí, ale samozřejmě překladatel může vytvořit zástupné vtipy. Plus i volba sprostých slov může asi dost ovlivnit, jak to vyzní kromě toho, že to prostě bude sprosté, což samozřejmě byl úmysl. |
|
|
|
| | | Koukal sem na dabovanou verzi a připadalo mi vše OK, navíc kdybychom to chtěli brát do důsledku, tak správně by měl být rusky a ne anglicky. |
|
|
|
| | S.S.Enterprise:
Ztratili jsme Stalina
Nevím, jestli je to jen můj předsudek, ale zrovna u takového filmu bych se hodně bál dabingu, zvláště v dnešní době. Ale jasně, že respektuji, že to při rychlosti mluvy ne každý dokáže stíhat s anglickými titulky, i pokud rozumně umí. |
|
|
|
| | | Journal 64 (2018) - Dánský film motivovaný skutečnými událostmi. 5/5 doporučuji. |
|
|
|
| | | The Predator (2018) - 5/5 - Skvělá komedie! Tolik sarkasmu a černýho humoru jsem v US filmu vůbec nečekal. |
|
|
|
| | | American Beauty by se mi asi vecpala někam do TOP 30. Viděl jsem nedávno, pořád skvost. |
|
|
|
| | Je to vždycky takové překvápko podívat se na nějaký film po letech podruhé a zjistit, že tam hraje někdo, koho mezitím velmi dobře znám.
American Beauty (1999) - Scott Bakula a taky John Cho (cameo)...
Jinak, ale tenhle film buď v první polovině podivně zestárnul, nebo prostě jen až na poslední půlhodinu nefunguje, když si to člověk moc vybavuje. |
|
|
|
| | S.S.Enterprise:
Cargo
Jako jo, dá se argumentovat tou logistikou, ale je potřeba si uvědomit, že je to švýcarský film a téměř jediná evropská vlaštovka svého druhu, a trošku toho uznání zaslouží ;)
|
|
|
|
| | Cargo
... možná tak na jedno kouknutí, zajímavá myšlenka ale celej konstrukt je blbost, protože *umístit celý matrixovský komplex tak moc daleko v kosmu nedává energeticky smysl* |
|
|
|
| | Bůh války
... nevydržel jsem to a v půlce jsem to musel vypnout :( |
|
|
|
| | | Telemachus Rhade: to vypadá hodně dobře |
|
|
|
| | The Nice Guys (2016)
Trochu ujeté, ale v dobrém smyslu. Akce, nabité vtípky (nejen slovními) a až na trochu bombastické, ale už méně kvalitně odvedené finále, to pěkně sedělo. K tomu dost odkazů na 70. léta.
Humor je tedy i morbidní, mrtvol je tam dost, ale nehraje si to na Game of Thrones, nehraje si to na krvák nebo gangsterku... Mně se to prostě líbilo a ano, připomnělo mi to (po právu vzhledem k jednomu ze scénáristů) Smrtonosnou zbraň i Posledního akčního hrdinu.
Zajímavé je i to, že si Ryan Gosling střihl v něčem podobnou postavu jako v o pár let starším Gangster Squad ze stejného prostředí (L.A.), byť o víc jak čtvrtstoletí dříve. Ale srovnávat ty filmy zase tedy nejde.
|
|
|
|
| | | Na Road to Perdition je krásně vidět, jak se dá jednoduchý příběh natočit slušně působivě. Ono to není nic zvláštního, ale režisér krásně pracuje s mimoslovní komunikací postav a různými obrazy, které vypovídají dostatečně, ale ne doslovně. |
|
|
|
| | | Telemachus Rhade: Jo, a myslíme si to dva. Proto mě hlavně tahle informace, kterou potvrdil Kevin J. Anderson, když tu byl, tak "potěšila." |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
