1) Star Trek => Narážky a humory na ST a číslo 47 |
Spravuje: lagga
Počet příspěvků: 2711 |
|
Vyvstalo vám dnes před očima číslo 47 v nějaké permutaci?
Praštil vás do očí odkaz na Star Trek?
Zaslechli jste dobrou trekistickou hlášku?
Pochlubte se :)
Who am I,47 ?
|
|
|
| | | A opet House, tentokrate promo na 5. serii :) - http://www.youtube.com/watch?v=_OdRldkXlnU |
|
|
|
| | Hmm, posledni Big Bang Theory opet ohledne ST zabodovala :)) [ale nenapisu, nechci spoilovat]
Si rikam, ze by BBT mohla mit poditutul "Vse, co jste chteli vedet o trekkies (ale bali jste se zeptat)" :) |
|
|
|
| | Ayreona: Kvalitni preklad, kvalitni upravce dialogu, kvalitni daberi, kvalitni reziser dabingu, kvalitni zvukar - jakmile hapruje jen jedno, tak to jde do kytek :(
Ale uz z principu je dabing fuj fuj, obrazy se taky nepremalovavaji podle toho, v jake zemi je povesi na zed... |
|
|
|
| | Molir: mm, zrovna sme koukali v hospodě.. j typický příklad hlá?ky sprzněným překladem zazděné;-/..a kamo? trekista k tomu jen utrousil '..mhch, dabing..' a zapil to>;-D
(..nače? vzplál flejmík s vedlej?ím stolem, kde naopak dabingy si vychvalovali s tím ?e z originálu by nic neměli..; no já přiznávám taky umím lépe československy ne? engli?, tak?e diplomaticky navrhuju v?estranně přijatelný kompromis; kvalitní překlady! ..u? od časů zaplá??ovaných tvrdohlavců s brid?em na palubě;-)) ) |
|
|
|
| | Ayreona: Mno jo, kdyz prekladaji tzv. profici, tak to obcas stoji za to - viz povidani Draky co delala ted na FF a FFS o dabovani na PRIME (Heroes atd.), nebo se staci poptat lidi, co dozorovali dabing Galacticy, jak museli pokazde prepisovat tak polovicku dilu :)
BTW na N@VE sla zrovna v pondeli 4x12 a z te kutnerovy hlasky udelali naprosty blabol :-((( |
|
|
|
| | Molir:
....V Houseovi je ST hlasek celkem dost, mam dojem tuhle zrovna prekladatel na N@VE pochopil (i kdyz misto Vulkance byl tusim Vulkan)...
nj; chytám ze Slovenska..>;-)..a přelo?ili to jako prostě '..z vesmíru..' !..?eby bratři cenzůúrovali příli? trekovité výrazivo..?>;-D |
|
|
|
| | A opet par dalsich kousku v nove Big Bang Theory :))
[Leonard pritahne domu doktorku]
Sheldon: - Look, if you fail at this relationship, and history suggests you will, then we risk losing the medical officer, that our landing party has always needed.
Leonard: - What landing party?
Sheldon: - You're Kirk, I'm Spock, Wolowitz is Scotty, Koothrappali is the guy who always gets killed... and now we've got McCoy.
...
Sheldon: - Pursuant to starfleet general order 104 section a, you are deemed unfit and I hereby relieve you of your command.
Leonard: - General order 104, section a does not apply in this situation.
Sheldon: - Give me one good reason why not.
Leonard: - Because this is not Star Trek! |
|
|
|
| | Hm, tohle na mě vykouklo na jedné stránce, ale na dotaz Star Trek reklamovaná stránka nic nevyhodila.
 |
|
|
|
| | | Big Bang Theory 2x09 - upgrade kamen-nuzky-papir na kamen-nuzky-papir-jester-Spock a hadka ST1 vs ST5 co je horsi :)) |
|
|
|
| | | KRAKONOS: A kde to hrajou? :) |
|
|
|
| | | Dne?ní MF Dnes - rubrika scéna: Recenze hry (divadelní) Dračí doupě: Jednou z mo?ností, jak se vyrovnat s krizí středního věku, mů?e být i únik do fantastických světů: kus se jmenuje podle českého názvu stolní hry na hrdiny Dungeons and Dragons, kterou hrají převá?ně dospělí po celém světě. Ivan se navíc učí elfsky, David zase klingonsky - tedy umělé jazyky fantasy světů. |
|
|
|
| | | Ale je z Merkura, to jako jo... :-) |
|
|
|
| | | ?prtat, pánové, ?prtat! To je přece raketoplán Eagle (Space: 1999). |
|
|
|
| | | Molir: to ma bejt myslis Galactica? Ja bych rekl ze je to lod postavena z Merkuru (stavebnice) stejne jako je tam jedna z Lega. |
|
|
|
| | Ayreona: V Houseovi je ST hlasek celkem dost, mam dojem tuhle zrovna prekladatel na N@VE pochopil (i kdyz misto Vulkance byl tusim Vulkan)... sleduju se blizis k finale ctvrte serie, posledni ctyri dily jsou mozna to nejlepsi, co se na jare urodilo :)))
|
|
|
|
| | | Molir: >;-))j, dobrá hlá?ka, sem ju semka zapomněla nasypat.. hm, vlastně sem to tam ani moc nepochytla, ?eby to v překladu poněkud zazdili..?..si tu epizodku nekdy schválně sjedu znova>;-p |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
