1) Star Trek => Natáčení českých alternativ Star Treku |
Spravuje: Xyll
Počet příspěvků: 696 |
|
|
|
| | | Vyslanec: No, Američanka na anlgičtině na na?í slavné V?E nám přiznala, ?e u jednoho termínu neví, jak se správně vyslovuje. A přiznala, ?e výslovnost je hrůza. A? potom jsem si vlastně uvědomil, proč mají na ?kolách ty hláskovací soutě?e. Proto?e nevědí, jak se to pí?e, kdy? to sly?í. U nás je to přeci jen mnohem lehčí. |
|
|
|
| | | Jako my děláme chyby ve shodě, tak anglicky mluvící entity si pletou it?s a its, we?re a were... a pod... |
|
|
|
| | | Yakuzza: V?ak jsem to nakonec taky napsal, ne: Soundova ...:-) já vím, ?e je to přivlast%novací.Ale hned jsem si to něuvědomil. On v té američtině bývá občas hrozný boredl. A občas se apostrofy zkracuje v hovorové, tak si to člověk prostě na první pohledneuvědomí. |
|
|
|
| | | Mvek: Sounds a sound's je rozdíl... |
|
|
|
| | | Vyslanec: To je sice pravda, nad tím jsem nepřemý?lel, ale ono to zní tak jako: "zní to jak nějákej exéter...:-)" to bude jejich nářečí, asi ho převádí i na angličtinu:-) |
|
|
|
| | | Mvek: No mně se tam vůbec nelíbí ten neurčitý člen... |
|
|
|
| | Vyslanec: A ty myslí?, ?e něco jinéo mu tvůj věrný kaarád Yakuzza vytýkal? V?dyť je to normální věta (i kdy? ne spisovná) z ka?dého seriálu...
Ale za trest byste měli vitu nutit na nějakém setkání 20x zopakovat "Sounds like [e Exeter]" Bude sranda, a? to bude koktat:-).
Ale koukám, ?e sledováním těch seriálů jsem opravdu u? zpaomněl aj. Dobře, Soundův like je taky dobrý... |
|
|
|
| | | Nebude :-) A kdybychom nakrásně na tu ?ílenou větnou konstrukci přistoupili, muselo by tam být "an" a ne "a" :-))) |
|
|
|
| | | vita: Z tebe angličtinář nebude :-))))))) (to jenom tak btw :-)) |
|
|
|
| | Yakuzza:
Nebojte, dočkáte se !! :) |
|
|
|
| | Vyslanec:
Ji? brzy :)
Sledujte pozorně www.kontinuum.cz
|
|
|
|
| | | Paldik: Dobře: KDY U? TO KURVA BUDE??? :-)))))))))))))))))) |
|
|
|
| | Tak nějak jsem se sem dokopal sám:)
Ad Metrénský Incident.
Klidně se ptejte, co budu vědět a budu moci, tak zodpovím :)
Samozřejmě konkrétní odpovědi týkající se děje filmu, nebo tak ode mne nečekejte. |
|
|
|
| | | Vyslanec: Já přesně nevím, co vím a co nevím... |
|
|
|
| | | Yakuzza: A ty to neví?, kdy? nic neví?? ;-) |
|
|
|
| | | A hlavně porádně ví, co smí říct a co ne :-))))))) |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
