|
|
Spravuje: Mvek
Počet příspěvků: 1524 |
|
Jazykové diskuze a rady, jazykové faily, dvojsmysly, přesmyčky, jazykolamy atp. ve všech živých, mrtvých, umělých jazycích
Památné citáty:
"Ten domácí křen vůbec nepálí při jídle, pouze při strouhání do očí." - Mvek, Jídlo a pití všeho druhu
Místní Duolingo uživatelé:
- BorgDog (angličtina)
- kapitan Pike (němčina, portugalština)
- Mvek (italština, němčina, portugalština, esperanto, polština, ruština, francouzština)
- Seven (němčina, španělština)
- Yakuzza (španělština, francouzština, ruština)
Dříve, než se zeptáte, zkuste:
- Příručka Ústavu pro jazyk český
- Přehled zdrojů týkajících se češtiny na internetu (czechtongue.cz), je tam i ten výše |
|
|
| | | Když tak dočítám kvůli recenzi jednu odbornou knihu, trochu mě překvapilo použití "stranou architektury" ve smyslu mimo resp. spíše s výjimkou při výčtu určitých odvětví, pro která platí určité zjištění. SSČ uvádí případy významu "mimo" jako "stranou u lesa", "žerty stranou", "stranou dění" které znám, ale třeba i "stranou města", což už bych asi moc nepoužil, leda ve spojení "drž se stranou"... Ale když o tom tak přemýšlím, zní mi to stále přirozeněji... -) |
|
|
|
| | Hm, píše mi advokát klienta, který zemřel a je uložen v bance (ještě s 2,5 milionu dolarů) a který mi na mé dotazy poskytne další odpovědi:-).
A mohu odpovědět v angličtině, pokud můžu psát.
Aneb jeden z humornějších automatických překladů podvodných mailů. |
|
|
|
| | | Nezaložil si to původně Yakuzza? |
|
|
|
| | | Telemachus Rhade: ja myslel celkově ze SN. Ale fórum jsem si tedy popletl taky. |
|
|
|
| | | Jinak tady o to zájem nemám. |
|
|
|
| | Mvek:
já zapomněl,že odsud odešel Telemachus...
Tohle moje nikdy nebylo ;) |
|
|
|
| | Mirak: aha, já zapomněl,že odsud odešel Telemachus...
Jinak proč ne. Ale kdyby to chtěl někdo, kdo se víc zaměří na překlady, tak taky proč ne. V cizích jazycích jsem přece jen víc jak nadšený Pat a Mat. |
|
|
|
| | | Kdo to převezme tady? Líbil by se mi Mvek :) |
|
|
|
| | Podle Slovníku nespisovné češtiny 2009 se černochům hanlivě, mezi jinými, říká bakelit.
What?! |
|
|
|
| | "S tímhle receptem možná sbalíte i Orku!"
Nejsem si sice úplně jistý, jak skloňovat v ženském rodě orka, ale takto asi ne... |
|
|
|
| | | Doteď jsem nevěděl, že je řeka Styx 2. pádem Stygu. |
|
|
|
| | | Ta "filosofie" mě také překvapila. |
|
|
|
| | | Seven: No právě že kupodivu nebyla až tak stará - spíše produkt normalizovaného školství 70.-80. let, používající zkratky jako VFBR... |
|
|
|
| | Pozemstan:
Na druhou stranu nám češtinářka na gymplu říkávala, že třeba "filozofie" nebo "diskuze" může napsat jen barbar... -)
A z kterýho byla století? :D Zrovna u filozofie mi to připadá hodně vtipný, protože je to Filozofická fakulta a můžeš na ní studovat obor Filozofie. |
|
|
|
| | | Je fakt, že tvary se "s", i když jsou pravopisně správně, jsou již archaičtější. V jednom textu by se asi mělo konzistentně dodržovat buď psaní všeho se "s", nebo se "z". Na druhou stranu nám češtinářka na gymplu říkávala, že třeba "filozofie" nebo "diskuze" může napsat jen barbar... -) Já pak často píšu "konservativní", aby odlišil největší "konservativce s velkým S"... -) Pověstný používáním tvarů se "s" a dalších archaismů je kontroverzní právník (tuším samouk) Tomáš Pecina, který s tím měl snad i problémy na Wikipedii... |
|
|
|
| | | Takhle, mne je to v podstate sumak, pokud nekdo nenapise ympuls. Ale pokud na to nebudu myslet, pravdepodobne to napisu automaticky se s. |
|
|
|
| | Seven:
takze je to otazka preference subjektivni
Je a není. Já, i všichni jazykoví korektoři, které znám, to opravíme na Z. Pokud ti to vizuálně překáží, tak tam nech S, opravit si to umim, ale nevydrží tam. |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
