|
|
Spravuje: Mvek
Počet příspěvků: 1524 |
|
Jazykové diskuze a rady, jazykové faily, dvojsmysly, přesmyčky, jazykolamy atp. ve všech živých, mrtvých, umělých jazycích
Památné citáty:
"Ten domácí křen vůbec nepálí při jídle, pouze při strouhání do očí." - Mvek, Jídlo a pití všeho druhu
Místní Duolingo uživatelé:
- BorgDog (angličtina)
- kapitan Pike (němčina, portugalština)
- Mvek (italština, němčina, portugalština, esperanto, polština, ruština, francouzština)
- Seven (němčina, španělština)
- Yakuzza (španělština, francouzština, ruština)
Dříve, než se zeptáte, zkuste:
- Příručka Ústavu pro jazyk český
- Přehled zdrojů týkajících se češtiny na internetu (czechtongue.cz), je tam i ten výše |
|
|
| | leena:
sesunula se na podlahu?
Dřepla si, třeba; whatever else than "bobek".
O nekolik minut pozdeji pocitac dokoncil svoji praci ?
Moments = chvíle. Neurčitý, ale poměrně rychlý časový údaj, nikoli minuty.
Ale jako nedávám to sem, abychom hledali alternativy, ale abych tady na židli nezešílel. |
|
|
|
| | Telemachus Rhade 307457: sesunula se na podlahu?
Telemachus Rhade 307460: O nekolik minut pozdeji pocitac dokoncil svoji praci ?
|
|
|
|
| | her heart pounding so hard
>
Srdce jí bylo tak prudce
 |
|
|
|
| | | Marshall: Rozhodně byla a okamžitě bych to udělal... kdyby na to jenom byl čas :-/ |
|
|
|
| | | Telemachus Rhade: Nebylo by lepsi to prelozite cele od zacatku? |
|
|
|
| | cockeyed grin
>
ptačí oko |
|
|
|
| | A few moments later the computer completed the operation
>
Počítač pracoval několik minut. |
|
|
|
| | Everyone present had expressed both awe and relief
>
všichni vzdychali úžasem i úlevou |
|
|
|
| | She dropped to the floor
>
Sedla si na bobek
Vážně? Vážně nešlo vymyslet něco alespoň trochu důstojného? |
|
|
|
| | Instead, she settled for slapping the force field, and received a healthy shock and singed flesh for her trouble.
>
Místo toho ale práskla do silového pole tak silně, až ji výboj odhodil.
Snaha o senzaci, lvl reportér Blesku. |
|
|
|
| | v bohatých časech se jí má bát
>
feared in times of peril
Perilous times; krásné a bohaté časy.
– Kim Čong Un |
|
|
|
| | Very few Klingons of so-called noble birth were anxious to see their bloodlines diluted by mixing with commoners.
>
Jen málo Klingonů, kteří si říkali urození, by chtěli vidět důkazy o tom, s kým vším jsou svou krví spojeni. |
|
|
|
| | The child seemed exhausted by her earlier exertions and was slowly drifting toward what B’Elanna felt certain would be only a short nap.
>
Zdálo se, že dítě se svými pokusy dost vyčerpalo. Už usínala, ale B’Elanna dávno věděla, že jí bude stačit, když si chvilku zdřímne. |
|
|
|
| | ...bezpochyby proto, aby nepodléhaly oxydaci.
Oxyde, odyde, ty hnusný tvaru! |
|
|
|
| | | Telemachus Rhade 307435: Chtěla jsem reagovat nějak vtipně, ale našla jsem jen naprostou kokotinu od nějakýho kremlika. |
|
|
|
| | ...a on uzřel borgskou královnu, jak ho vítá do Společenství.
Asi Borg Commonwealth. |
|
|
|
| | | Cítil pachuť krve, která se mu řinula z nosu. |
|
|
|
| | "dvanáct celá pět hodin"
Povídka z cyklu: Ty okna byly otevřené. |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
