|
|
Spravuje: Mvek
Počet příspěvků: 1519 |
|
Jazykové diskuze a rady, jazykové faily, dvojsmysly, přesmyčky, jazykolamy atp. ve všech živých, mrtvých, umělých jazycích
Památné citáty:
"Ten domácí křen vůbec nepálí při jídle, pouze při strouhání do očí." - Mvek, Jídlo a pití všeho druhu
Místní Duolingo uživatelé:
- BorgDog (angličtina)
- kapitan Pike (němčina, portugalština)
- Mvek (italština, němčina, portugalština, esperanto, polština, ruština, francouzština)
- Seven (němčina, španělština)
- Yakuzza (španělština, francouzština, ruština)
Dříve, než se zeptáte, zkuste:
- Příručka Ústavu pro jazyk český
- Přehled zdrojů týkajících se češtiny na internetu (czechtongue.cz), je tam i ten výše |
|
|
| | | Ještě by tam mohlo být "u zadečku". |
|
|
|
| | OMFG :-D
not a warrior with a short fuse
>
ne válečníka s ohýnkem u zadku |
|
|
|
| | | kapitan Pike: Ještě 66 A4 ;) |
|
|
|
| | | Už se alespoň blížíš ke konci? :-) |
|
|
|
| | helm console
>
hlavní konzole |
|
|
|
| | Inhaling deeply, he tasted the bitter stench of burning
plasma.
>
na jazyku ucítil hořkou příchuť spálené plazmy
To si takhle jdete kolem hořící plazmy, olíznete ji a řekenete: „Hmm, dneska moc hořká.“ |
|
|
|
| | Death had clearly taken her by surprise.
>
Zřejmě nečekala, že zemře.
Tvl to jsou perly! |
|
|
|
| | In a violent lurch Chakotay was thrown by a force several times that of normal gravity against the console between his chair and Tom’s.
>
Prudký náraz, několikrát silnější než běžná gravitace, hodil Chakotayem několikrát tam a zpět, přímo na konzoli, která oddělovala jeho křeslo od Tomova.
Náraz silnější než gravitace s Chakotayem lomcoval sem a tam! :-D :-D :-D |
|
|
|
| | port nacelle
>
jedna z gondol
Když nevíte jestli je port pravobok nebo levobok a nechce se vám to zjišťovat ;) |
|
|
|
| | The wailing of overstressed tritanium
>
Ozvalo se kvílení titanové konstrukce
Titan, Tritan, Vodík, Chlorovodík, dyť je to jedno... :) |
|
|
|
| | Azure Nebula
>
Azurské mlhovina
není to tak roztomilé jako primácká mlhovina Nebula, ale blíží se to :) |
|
|
|
| | | leena: Ano, několika nebo mnoha. |
|
|
|
| | | Neni several hundred years ago --- pred nekolika staletimi? |
|
|
|
| | “Several hundred years ago, King Henry V of England...
>
„Před sedmi sty lety vedl anglický král Henry V. hrstku odhodlaných...
Král Henry V. vedl vojska k Azincourtu v 17. století! WOW |
|
|
|
| | „Warp pohon funguje, ale myslím, že bude zatím lepší držet mechaniku pod warpem 6.
Taky jste vždycky chtěli vypalovat warpem? :-) |
|
|
|
| | | Telemachus Rhade 307588: tvl i ja se svoji fakt hroznou anj bych to prelozila jinak.. |
|
|
|
| | O tohle vás nemůžu ochudit:
Maybe it’s time to crack that case of Château St. Michelle I’ve been saving, he thought briefly.
>
Asi je na čase rozbít pouzdro, které ukrývá poklad z Chateau St. Michelle, uvažoval. |
|
|
|
| | kapitan Pike: Vše, co jsem se v životě naučil mám ze Star Treku.
Jo, třeba alkoholismus :-) |
|
|
|
| | | To je na panáka i v tuto denní dobu. |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
