|
|
Spravuje: Mvek
Počet příspěvků: 1524 |
|
Jazykové diskuze a rady, jazykové faily, dvojsmysly, přesmyčky, jazykolamy atp. ve všech živých, mrtvých, umělých jazycích
Památné citáty:
"Ten domácí křen vůbec nepálí při jídle, pouze při strouhání do očí." - Mvek, Jídlo a pití všeho druhu
Místní Duolingo uživatelé:
- BorgDog (angličtina)
- kapitan Pike (němčina, portugalština)
- Mvek (italština, němčina, portugalština, esperanto, polština, ruština, francouzština)
- Seven (němčina, španělština)
- Yakuzza (španělština, francouzština, ruština)
Dříve, než se zeptáte, zkuste:
- Příručka Ústavu pro jazyk český
- Přehled zdrojů týkajících se češtiny na internetu (czechtongue.cz), je tam i ten výše |
|
|
| | Mvek:
kaltna
To je ze severu, ne z Brna. My v Sudetech mame obecne radi kurveni nemciny ;) |
|
|
|
| | | Mirak: Jako já bych řekl, že jsem kaltnu i kdysi slyšel, i když jinak se to nabízí, že prostě někdo házel do svého slovníku údajného brněnského hantecu samé počeštěné německé výrazy:-). |
|
|
|
| | | Mvek: To jsem v životě neslyšel. |
|
|
|
| | | Mirak: To by řekl i pražák:-). Ale dostalo se k nám kaltna. |
|
|
|
| | | Jak by hovorově někdo z Brna řekl, že je venku pořádná zima? Ideálně tedy fakt něco specifičtějšího pro Brno a okolí, kosa je asi celorepubliková:-). |
|
|
|
| | Prosím o radu:
Korejské jméno Jee-Woon - 지운
Rozkladem je to Dži-Ngun. Dži je jasné, jde mi o to NG|U|N. (ㅇ|ㅜ|ㄴ)
Jako korejsky tady umím asi nejlíp, ale stejně bych byl rád, kdyby to zkusil někdo ověřit, protože výslovnost je [dži-jen].
Díky. |
|
|
|
| | "mniši vydávají modrou pachovou stopu"
That's a good one! :-) |
|
|
|
| | "2 byly zabiti a nemají kam jít."
Jo, dobrý... |
|
|
|
| | | Jo, myslel jsem si to. Já jen, že se epizoda Badda-Bing, Badda-Bang jmenuje v češtině právě Ra ta ta bum a přišlo mi to pitomé ;) |
|
|
|
| | Telemachus Rhade:
Dá se spojení "Ra ta ta bum" pokládát na významové synonymum něčeho, co je rychle a snadno vyřešeno?
Rozhodně ne.
Nejblíže by tomu bylo něco ve stylu "bum, prásk - hotovo". |
|
|
|
| | | Imho ne. Synonymum k raz dva bych dala v cuku letu. |
|
|
|
| | Dotaz:
Dá se spojení "Ra ta ta bum" pokládát na významové synonymum něčeho, co je rychle a snadno vyřešeno? Tedy třeba "Raz dva hej"?
Podle mě ne a ÚJČ neví. |
|
|
|
| | | Nikdy mě nenapadlo nad tím neuvažovat jako nad synonymem. |
|
|
|
| | | Osobně v češtině zásadně negratuluji, nýbrž blahopřeji, ale považuji to za synonyma. -) |
|
|
|
| | | Telemachus Rhade: Už několik nás gratulaci vnímá jako gratulaci k úspěchu, zatímco (blaho)přání jako přání třeba i k výročí. Ale slovníky, co jsem našel, to nerozlišují a vnímají to jako synonyma, takže vyčítat to rozhlasu opravdu nemůžu. |
|
|
|
| | Mvek:
Trump ČR pogratuloval k výročí
Tady nevidím nic špatně.
kdákání kachen
Tohle už je ovšem jiná liga :) |
|
|
|
| | Ta úroveň klesá bohužel i na veřejnoprávních médiích.
Nechápu, proč v "ušislyšně" předpřipravených vstupech nebo i předtočených na ČRo Radiožurnálu třeba před deseti dny oznámili, že Trump ČR pogratuloval k výročí...
A ten samý den jsem se v jiném předtočené minireportáži dozvěděl, že otužilci jdou do vody za kdákání kachen. |
|
|
|
| | Překlad knižní série Expanze je jedním slovem strašný, to si po třech knížkách a kousku čtvrté troufám tvrdit s naprostou určitostí.
A to jak názvoslovně, tak stylisticky. |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
