|
|
Spravuje: Mvek
Počet příspěvků: 1524 |
|
Jazykové diskuze a rady, jazykové faily, dvojsmysly, přesmyčky, jazykolamy atp. ve všech živých, mrtvých, umělých jazycích
Památné citáty:
"Ten domácí křen vůbec nepálí při jídle, pouze při strouhání do očí." - Mvek, Jídlo a pití všeho druhu
Místní Duolingo uživatelé:
- BorgDog (angličtina)
- kapitan Pike (němčina, portugalština)
- Mvek (italština, němčina, portugalština, esperanto, polština, ruština, francouzština)
- Seven (němčina, španělština)
- Yakuzza (španělština, francouzština, ruština)
Dříve, než se zeptáte, zkuste:
- Příručka Ústavu pro jazyk český
- Přehled zdrojů týkajících se češtiny na internetu (czechtongue.cz), je tam i ten výše |
|
|
| | leena: Nemysli si, ze nas stahnes vo nejaky pivo!
Ale neznam kontext. |
|
|
|
| | Jak byste prosim prelozili tohle?
Don't think you're gonna burn
any beer off us either.
Je to v titulkach k jednomu filmu, odsekne to jedna holcina straznikovi kdyz je nacapa se potulovat s pivem.
|
|
|
|
| | | Tak první podmět platí. Byť se to dá napsat lépe, samozřejmě :) |
|
|
|
| | Pozemstan: Tak to patří spíš do mísy jako srandičky, když to nebylo myšleno vážně.
Podobně jako třeba Kalousek si dal pivo..., kde se ještě tehdy poslanec Kalousek dožadoval Řádu bílého lva za to, že pil pivo v Kapitule. |
|
|
|
| | Mvek: Možná to tak nevypadá, ale vůbec se nepřu!
Jen dodám, že právnické kverulantství je taky věc, která instalaci diktatur mocně pomáhá (+ spousta dalších negativních společenských jevů, které by šly výrazně mimo rámec této diskuse). |
|
|
|
| | AVip: Jestli je záměrem mít možnost pandemickým zákonem zavřít jakýkoliv druh provozovny bez testu/očkování či podobných opatření v jiném nařízení, tak si nepěkně zahráváme se zákony pěkně zneužitelnými proti svobodě.
Jistě, že to samo o sobě nestačí, touhle jednou novelizací se určitě do represivního zřízení nepřehoupneme, ale předpokládám, že v historii mnoho změn z demokracie k totalitě vedlo přes salámovou metodu. |
|
|
|
| | Mvek:
Prostě nevěřím, že placení právníci nemůžou vymyslet méně dvojznačný bod, který opravdu umožňuje zakázat vstup do supermarketu nebo na nádraží, i když tam žádná akce nebude, pokud nebudeš mít prokazatelný test nebo očkování.
Obávám se, že si pleteš příčinu a důsledek - tohle byl jednoznačně záměr.
Teď nehodnotím, je-li to dobře nebo špatně, ale i z toho, že spousta idiotů (a) nejen v této zemi se domnívá, že pandemii lze nejlépe zastavit předběžným rozhodnutím soudu, je jasné, že patřičná legislativa musí z povahy věci vyloženě gumová
(inu, jak se do lesa volá, tak se z něj začne po nějaké době nevyhnutelně ozývat). |
|
|
|
| | AVip: Já bych zrovna řekl, že členství sjednané na místě je pořád vstup vázán na členství. Ale tak to mohla být účast. Prostě nevěřím, že placení právníci nemůžou vymyslet méně dvojznačný bod, který opravdu umožňuje zakázat vstup do supermarketu nebo na nádraží, i když tam žádná akce nebude, pokud nebudeš mít prokazatelný test nebo očkování.
A opět zdůrazňuji, tento zákon určitě nemá chránit obyvatelstvo před příliš rozjetou epidemií. Na to tu máme opět výjimečné stavy. Tohle má být na ustupující nebo teprve začínající epidemii, nebo na mírnější onemocnění. |
|
|
|
| | Mvek:
"nebo vstupu do veřejnosti jinak přístupného prostoru" a pak "do nichž je vstup vázán na členství, úhradu nebo jinou podmínku"
Potíž je ta, že se to v praxi často překrývá - a často se členství sjednává přímo na místě, což situaci ještě více komplikuje.
Nebo ještě jinak: třeba taková výstavní galerie spadá do obou kategorií a to v plné škále od jedné formulace až k té druhé. |
|
|
|
| | Ale teď nejde o politiku, ale čistě o jazykový význam. První je pak další věc.
Pokud máme v bodu "nebo vstupu do veřejnosti jinak přístupného prostoru" a pak "do nichž je vstup vázán na členství, úhradu nebo jinou podmínku", tak to na sebe nehraje, tedy ta druhá část se váže k "jiným prostorám" nebo provozovnám, nikoliv k jinak přístupnému prostoru nebo k akci.
A mělo by se to přeformulovat, pokud se tím mají podchytit opravdu jen akce všeho druhu, a ne i obyčejné obchody, kde se nic nekoná. |
|
|
|
| | Neštěstím většiny restriktivních zákonů je to, že tak nějak z povahy věci musí být napsané "gumově" - při taxativním výčtu se s železnou jistotou na něco zapomene (ať už důvod opomenutí bude jakýkoli).
Neštěstím státního zřízení našeho typu je to, že právníci budou tak dlouho zpochybňovat úplně všechno, dokud v čase nějaké opravdu veliké krize nenastane nějaká forma převratu, která si s podobnými problémy poradí silově (se vším zlým, co z toho vyplývá).
A poněkud přízemněji - opozice bude mít už na podzim šanci se předvést, protože se dá reálně očekávat, že na podzim nás "lízne" ještě jedna vlna a bude nejspíš zapotřebí přijmout nějaká opatření, samozřejmě, při troše štěstí opatření nebudou muset být tak drakonická, ale... je dobré si připomenout, že jejich jistá obdoba se běžné přijímá i kvůli chřipce a tohle bude ještě pořád ostřejší, než chřipka (doufejme, že už ne o o moc, ale jestli nás měl uplynulý rok něčemu naučit, tak je to to, že nelze spoléhat na optimistické scénáře). |
|
|
|
| | Mvek: Je zřejmé, že se snaží podchytit všechny prostory, včetně např. i různých "soukromých klubů pro uzavřený okruh členů", pod kterými se nejen nyní ale již možná desítky let maskují některé de facto restaurace apod.
Nicméně z některých právníků a soudních rozhodnutí mám - ano jen subjektivní a laický - dojem, že jsou podle jejich výkladu podle pandemického zákona možná jen omezení, nikoli úplná uzavření prostor, pokud možno s individuálním odůvodněním pro každé konkrétní místo a jedině s rozsáhlým vysvětlením i základních všeobecně známých principů... Nejsem si úplně jist, zda by to v praxi mohlo fungovat, ale možná nám to ukáže příští vláda (mám smíšené pocity, kdy si na jednu stranu přeji, aby se "ukázala" a buď uspěla, nebo se historicky znemožnila, ale na druhou stranu bych chtěl konec pandemie a vnímám i rizika onoho případného historického znemožnění). Ale to už bych zabíhal k politice... |
|
|
|
| | Jak rozumíte tomuto návrhu úpravy "pandemického zákona"?
(1) Mimořádnými opatřeními při epidemii nebo nebezpečí jejího vzniku jsou
(...)
i) omezení účasti na veřejné nebo soukromé akci nebo vstupu do veřejnosti jinak přístupného prostoru, včetně provozoven nebo jiných prostor, do nichž je vstup vázán na členství, úhradu nebo jinou podmínku, tak, že jsou umožněny pouze fyzickým osobám, které pořadateli nebo organizátorovi akce nebo provozovateli nebo majiteli veřejnosti jinak přístupného prostoru nebo jimi pověřené osobě prokáží způsobem stanoveným mimořádným opatřením, že se podrobily očkování proti infekčnímu onemocnění nebo toto infekční onemocnění prodělaly nebo se podrobily testu nebo vyšetření na přítomnost původce infekčního onemocnění s negativním výsledkem,
Zatímco dezinformátoři řičí, že nás tak můžou nutit vykazovat, kdo u nás byl doma, což je nesmysl, tak mi ale přijde, že tím skutečně mohou omezit vstup do ledasjakého prostoru, tedy třeba na konkrétní ulici, náměstí, do stanice MHD, ale i do jakéhokoliv obchodu.
Zatímco se domnívám, že záměrem je omezit hlavně jakékoliv akce.
Na druhou stranu si říkám, podle čeho tedy teď kadeřníci musí kontrolovat testy, když to tam teď není.
A jasně, že když nám sem přijede někdo s ebolou, tak omezíme vše, ale to pak nepojedeme proti "pandemického zákona", ale budeme mít stav nouze.
Pomíjím to, že v případě takových úprav zákona je tedy třeba nějak specifikovat ty výjimky těch, co se opravdu očkovat nemůžou. A kdy to přeženu, tak mě můžou nutit nejprve umřít hlady ve frontě na test nebo očkování, než si budu moct něco koupit (obrazně řečeno, mě osobně asi ne). |
|
|
|
| | Pozemstan:
mírzmortality
To zní děsivě :-)
Ale připomnělo mi to, že jsem byl nedávno opraven ohledně Burešových fondů, a to sice, že nejsou svěřenecké, ale svěřenské. |
|
|
|
| | Z názvu mapy ve studentské práci se objevilo nové slovo: "mírzmortality".
Mnozí se také nechali nachytat, když měli v podkladových datech zkreslené názvy okresů a museli je opravit ručně. Z "Fr0dek-Mvstek" udělali "Frýdek-Mýstek"... |
|
|
|
| | Pohřeb prince Philipa:
„Poté zazněla minuta ticha.“ |
|
|
|
| | | Poslouchal jsem včera podcast Studio N o kulturním přesahu Super Bowlu a bylo to neskutečné utrpení. Experta, kterou si pozvali, nedokázala vyslovit správně jediné anglické slovo nebo jméno. |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
