|
|
Spravuje: Mvek
Počet příspěvků: 1524 |
|
Jazykové diskuze a rady, jazykové faily, dvojsmysly, přesmyčky, jazykolamy atp. ve všech živých, mrtvých, umělých jazycích
Památné citáty:
"Ten domácí křen vůbec nepálí při jídle, pouze při strouhání do očí." - Mvek, Jídlo a pití všeho druhu
Místní Duolingo uživatelé:
- BorgDog (angličtina)
- kapitan Pike (němčina, portugalština)
- Mvek (italština, němčina, portugalština, esperanto, polština, ruština, francouzština)
- Seven (němčina, španělština)
- Yakuzza (španělština, francouzština, ruština)
Dříve, než se zeptáte, zkuste:
- Příručka Ústavu pro jazyk český
- Přehled zdrojů týkajících se češtiny na internetu (czechtongue.cz), je tam i ten výše |
|
|
| | Telemachus Rhade 320614:
... A potom jsem taky dost (mile) překvapený, že to na Čechy nezabralo.
Jak se správně říká obyvatelům republiky?
Slovensko > Slovák
Česko > Čech, Moravan, Slezan = ? |
|
|
|
| | | Telemachus Rhade: Ne, to jsem jen při kontrole anglického názvu jedné bakalářské práce, kdy jsem se kvůli jiné formulaci pro jistotu podíval i do překladače, zkusil pro zábavu finskou verzi... A toto je výraz pro "rozvojový potenciál", i když koncovka "sta" by měla znamenat "z". -) |
|
|
|
| | | kehittämismahdollisuuksista |
|
|
|
| | Muž obviněný z požáru s 11 oběťmi přijal nabídku na doživotní vězení
(...) Podle Kausty se obviněný doznal ke všem skutkům, tedy k vraždě a obecnému ohrožení, z nichž byl obviněn. Přijal také nabídku státního zástupce na doživotní trest vězení.
To byla výhodná nabídka, když u nás vyšší trest není:-). Asi je to holt právnická terminologie, ale zní to podivně. |
|
|
|
| | Tady pred a po par titulku:
138
00:18:10,824 --> 00:18:12,986
(siren wails)
139
00:18:16,563 --> 00:18:19,328
- Looking for trouble?
- Shouldn't you be in bed, Sohusterl?
140
00:18:19,366 --> 00:18:21,425
Don't think you're gonna burn
any beer off us either.
141
00:18:21,468 --> 00:18:22,993
Yeah, get your own.
142
00:18:23,036 --> 00:18:25,869
Break it up, or I'm gonna
card every one of youse.
143
00:21:00,861 --> 00:21:02,989
What the hell
is going oh around here? |
|
|
|
| | leena: Nemysli si, ze nas stahnes vo nejaky pivo!
Ale neznam kontext. |
|
|
|
| | Jak byste prosim prelozili tohle?
Don't think you're gonna burn
any beer off us either.
Je to v titulkach k jednomu filmu, odsekne to jedna holcina straznikovi kdyz je nacapa se potulovat s pivem.
|
|
|
|
| | | Tak první podmět platí. Byť se to dá napsat lépe, samozřejmě :) |
|
|
|
| | Pozemstan: Tak to patří spíš do mísy jako srandičky, když to nebylo myšleno vážně.
Podobně jako třeba Kalousek si dal pivo..., kde se ještě tehdy poslanec Kalousek dožadoval Řádu bílého lva za to, že pil pivo v Kapitule. |
|
|
|
| | Mvek: Možná to tak nevypadá, ale vůbec se nepřu!
Jen dodám, že právnické kverulantství je taky věc, která instalaci diktatur mocně pomáhá (+ spousta dalších negativních společenských jevů, které by šly výrazně mimo rámec této diskuse). |
|
|
|
| | AVip: Jestli je záměrem mít možnost pandemickým zákonem zavřít jakýkoliv druh provozovny bez testu/očkování či podobných opatření v jiném nařízení, tak si nepěkně zahráváme se zákony pěkně zneužitelnými proti svobodě.
Jistě, že to samo o sobě nestačí, touhle jednou novelizací se určitě do represivního zřízení nepřehoupneme, ale předpokládám, že v historii mnoho změn z demokracie k totalitě vedlo přes salámovou metodu. |
|
|
|
| | Mvek:
Prostě nevěřím, že placení právníci nemůžou vymyslet méně dvojznačný bod, který opravdu umožňuje zakázat vstup do supermarketu nebo na nádraží, i když tam žádná akce nebude, pokud nebudeš mít prokazatelný test nebo očkování.
Obávám se, že si pleteš příčinu a důsledek - tohle byl jednoznačně záměr.
Teď nehodnotím, je-li to dobře nebo špatně, ale i z toho, že spousta idiotů (a) nejen v této zemi se domnívá, že pandemii lze nejlépe zastavit předběžným rozhodnutím soudu, je jasné, že patřičná legislativa musí z povahy věci vyloženě gumová
(inu, jak se do lesa volá, tak se z něj začne po nějaké době nevyhnutelně ozývat). |
|
|
|
| | AVip: Já bych zrovna řekl, že členství sjednané na místě je pořád vstup vázán na členství. Ale tak to mohla být účast. Prostě nevěřím, že placení právníci nemůžou vymyslet méně dvojznačný bod, který opravdu umožňuje zakázat vstup do supermarketu nebo na nádraží, i když tam žádná akce nebude, pokud nebudeš mít prokazatelný test nebo očkování.
A opět zdůrazňuji, tento zákon určitě nemá chránit obyvatelstvo před příliš rozjetou epidemií. Na to tu máme opět výjimečné stavy. Tohle má být na ustupující nebo teprve začínající epidemii, nebo na mírnější onemocnění. |
|
|
|
| | Mvek:
"nebo vstupu do veřejnosti jinak přístupného prostoru" a pak "do nichž je vstup vázán na členství, úhradu nebo jinou podmínku"
Potíž je ta, že se to v praxi často překrývá - a často se členství sjednává přímo na místě, což situaci ještě více komplikuje.
Nebo ještě jinak: třeba taková výstavní galerie spadá do obou kategorií a to v plné škále od jedné formulace až k té druhé. |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
