Trekkies.cz StarTrek.cz Sickbay CZ Kontinuum FANBASE WARP TrekCORE TrekCollective Memory Alpha Memory Beta Ex Astris Scientia Treknews.de


 

   DISKUSNÍ FÓRA

 
 REGISTRACE
 
Nick: 
Heslo: 
  
 Zaslání hesla
 

3) Obecná témata => Lingvistické okénko

Spravuje: Mirak
Počet příspěvků: 1022
Aktuální témata:

jazykové faily, jazyková poradna, výuka jazyků


Památné citáty:

"Ten domácí křen vůbec nepálí při jídle, pouze při strouhání do očí." - Mvek, Jídlo a pití všeho druhu


Místní Duolingo uživatelé:
  • BorgDog (angličtina)
  • kapitan Pike (němčina, portugalština)
  • Mvek (italština, němčina, portugalština, esperanto, polština, ruština, francouzština)
  • Seven (němčina, španělština)
  • Yakuzza (španělština, francouzština, ruština)

Autor:  Text:     
Nejnovější   Novější 983 - 1002 / 1022Starší   Nejstarší

Zephram - 12. listopad 2015 12:52sipka
ZAMĚŘIT
Zephram
Hned dvě zajímavé formulace v jednom odstavci:
Na konferenci přijde 250 lidí
Na akci dorazí zhruba čtvrt tisíce lidí. Před začátkem akce stojí ministr financí Babiš se svými lidmi, které má na ministerstvu financí pro regulaci hazardu.


Čtvrt tisíce je správně, ale myslím, že jsem se s tím ještě nesetkal. Ovšem zaměnit "před" a "za"...
Trip - 10. listopad 2015 11:47sipka
ZAMĚŘIT
Trip
Telemachus Rhade:
Každý kapitán má po ruce svého... písaře!
:-D
Mvek - 09. listopad 2015 16:09sipka
ZAMĚŘIT
Mvek
:-)
Telemachus Rhade - 09. listopad 2015 16:05sipka
ZAMĚŘIT
Telemachus Rhade
Yeomen Burke and Samno.
>
Písaři Burke a Samno.

Každý kapitán má po ruce svého... písaře!
Telemachus Rhade - 09. listopad 2015 15:55sipka
ZAMĚŘIT
Telemachus Rhade
Don't tell me that flare
is standard prison issue.
>
Neříkej mi, že ty zvony
jsou běžný vězeňský mundur.

eh, what? :-)
Telemachus Rhade - 09. listopad 2015 15:09sipka
ZAMĚŘIT
Telemachus Rhade
-A bird-of-prey?
-A bird-of-prey.
Cloaked?
A bird-of-prey cannot fire
when she's cloaked.

>

Válečná loď?
Válečná loď.
Maskovaná.
Po zneviditelnění nemohou střílet.

Proč dostane Trek vždycky někdo, kdo neumí ani anglicky, ani česky?
Telemachus Rhade - 09. listopad 2015 14:13sipka
ZAMĚŘIT
Telemachus Rhade
It appered, that they had a magnetic boots.
>
Zdá se, že měli gravitační holínky.
Mvek - 09. listopad 2015 13:54sipka
ZAMĚŘIT
Mvek
Pozemstan: Nevím, co jsem myslel těmi "oběma variantami":-), zřejmě možné číslo s j nebo y a jednotné v tom 2. pádu.
Jednu dobu jsem tak nabyl dojmu, že lze buď videy, nebo videji.

Každopádně to kakao očividně musí používat pomocný vzor, protože jinak by to mělo být třeba "bez kakaj" podle vzoru město.
Pozemstan - 09. listopad 2015 13:20sipka
ZAMĚŘIT
Pozemstan
Mvek: Jak to myslíš? Podle jazykové příručky, se v tvarech slova idea píše "j" vždy jen v jedné z variant, nikdy ve variantě s y, podobně jako ve slově Korea. Jinak "j" se ve slově idea objevuje už v jednom z tvarů v prvním pádě v plurálu, zatímco v případě kakaí či videí zůstává jen varianta "videa", "kakaa" bez "j"... Zajímavé je, že kakao umožňuje ve 3. pádě jen tvar "kakaům" a v 7. pádě "kakay", zatímco video má tvary 3. pádu "videům, videím" a 7. pádu "videy, videi". Zřejmě se tam uplatňuje nějaký pomocný vzor, podobně jako u "Koreje" (tento tvar kupodivu kontrola pravopisu ve FF nezná) nebo "ideje"...

To mi připomíná, že spolužák na ZŠ nechápal, proč se píše j ve slově zmije... -)
Mvek - 09. listopad 2015 09:57sipka
ZAMĚŘIT
Mvek
Yakuzza: Já neříkal, že je to špatně. Jen je to divný tvar.
Co mi ale nejde do hlavy, proč idea se skloňuje v obou variantách i s -j-, zatímco střední rod jako kakao, video, nikoliv.
kapitan Pike - 07. listopad 2015 22:17sipka
ZAMĚŘIT
kapitan Pike
Asi to sem úplně nepatří, ale jako odstrašující příklad práce s metaforami to není špatné: Práce strojvedoucích: Jednou nohou v kriminále, druhou v hrobě a třetí často u konkurence.
Pozemstan - 07. listopad 2015 20:49sipka
ZAMĚŘIT
Pozemstan
kapitan Pike: To je dobrá otázka. Ještě by to možná šlo zkombinovat s rokem posledního vydání (po intervalech)...
kapitan Pike - 07. listopad 2015 20:17sipka
ZAMĚŘIT
kapitan Pike
Mám návrh na anketu někdy v budoucnosti: Máte doma tištěná Pravidla českého pravopisu?
kapitan Pike - 07. listopad 2015 20:16sipka
ZAMĚŘIT
kapitan Pike
Yakuzza:
"Test kakai" je imho v poradku.

Mělo by to být v pořádku, kontroloval jsem to v té příručce, na kterou odkazoval Mvek.
Yakuzza - 07. listopad 2015 20:14sipka
ZAMĚŘIT
Yakuzza
Ad kakao - kakaji je treti osoba mnozneho cisla od slovesa kakat. "Test kakai" je imho v poradku.
Yakuzza - 07. listopad 2015 20:12sipka
ZAMĚŘIT
Yakuzza
Vysledky ankety se mi moc nelibi, ale asi s tim budu schopny zit.
Telemachus Rhade - 06. listopad 2015 18:39sipka
ZAMĚŘIT
Telemachus Rhade
Zephram: Good one :)
Zephram - 06. listopad 2015 16:48sipka
ZAMĚŘIT
Zephram
(ale překlepy tu asi nepatří, není-liž pravda?)
Zephram - 06. listopad 2015 16:47sipka
ZAMĚŘIT
Zephram
variantu nebo vartiantu
Telemachus Rhade - 06. listopad 2015 15:32sipka
ZAMĚŘIT
Telemachus Rhade
Pozemstan: To je ale docela scestné myšlení. Buď budu uznávat z variantu, nebo s vartiantu, ale vybírat si podle toho, co se mi líbí... No, nevím.

Nejnovější   Novější 983 - 1002 / 1022Starší   Nejstarší
HLAVNÍ STRÁNKA

UŽIVATELÉ
DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE

NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV

Sponzoruje KRAXNET spol. s r.o