|
|
Spravuje: Mvek
Počet příspěvků: 1524 |
|
Jazykové diskuze a rady, jazykové faily, dvojsmysly, přesmyčky, jazykolamy atp. ve všech živých, mrtvých, umělých jazycích
Památné citáty:
"Ten domácí křen vůbec nepálí při jídle, pouze při strouhání do očí." - Mvek, Jídlo a pití všeho druhu
Místní Duolingo uživatelé:
- BorgDog (angličtina)
- kapitan Pike (němčina, portugalština)
- Mvek (italština, němčina, portugalština, esperanto, polština, ruština, francouzština)
- Seven (němčina, španělština)
- Yakuzza (španělština, francouzština, ruština)
Dříve, než se zeptáte, zkuste:
- Příručka Ústavu pro jazyk český
- Přehled zdrojů týkajících se češtiny na internetu (czechtongue.cz), je tam i ten výše |
|
|
| | | Jen "Though the mills of God grind slowly; Yet they grind exceeding small", což je i v češtině (boží mlýny melou pomalu, ale jistě) a původně je to z řečtiny. Jiné v tomto významu mě nenapadá. |
|
|
|
| | | Netusite nekdo, zda neexistuje anglicka alternative k ceskemu prislovi "Na každou svini se vaří voda"? :) |
|
|
|
| | | Seven: Tak co by tam dělal s nezajímavýma... :-) |
|
|
|
| | Hi Team, I've got here 10 free tickets to Autoshow Praha 2016 (more info here >> http://www.autoshowpraha.cz). If anyone is interesting, just let me know!
Kolega nejspíš hledá zajímavé lidi, co s ním půjdou na autoshow. |
|
|
|
| | | Yakuzza: Jak píše Pozemstan, je to incorrect, jakkoli tupovzdorně to zní. |
|
|
|
| | kapitan Pike:
Švestkove knedliky z bramborového těsta
To je zločin! |
|
|
|
| | | Takhle to zacina... priste tam budete mit tu nicotu :) |
|
|
|
| | Švestkove knedliky z bramborového těsta s málem a praženou strouhankou (veg)
Zřejmě půjde o skromné porce :-) |
|
|
|
| | | Asi to tak bude... kolega jeste prisel s "offensive", coz sice neni uplne presne, ale tak nejak to to vystihuje. |
|
|
|
| | | Jake slovo se v anglictine pouziva pro vyraz "nekorektni" ve smyslu "politicky nekorektni" apod.? Nemuzu na to prijit a "incorrect" to rozhodne neni. |
|
|
|
| | | Včera cedule "Obec Chržín neprůjezdný". *facepalm* |
|
|
|
| | | Telemachus Rhade: Jak se zrovna tohle dělá dvojnásob? :-) |
|
|
|
| | | Marshall: Děláme to všichni, a kdo říká, že ne, ten to dělá dvojnásob ;) |
|
|
|
| | | To je normální hovorová angličtina, obzvláště když se bavím s amíkama :) "Do" na začátku se prostě vynechává a přiznám se, že to dělám taky, ale nutno přiznat, že bych to nikdy nepoužil v psané formě :) |
|
|
|
| | | Yakuzza: Jelikož se tě novější MS produkty můžou ptát třeba "You want to save the document?", tak mi přijdou úvahy, zda tam ten vynechaný "operating system" je chybou, úplně bezpředmětné. |
|
|
|
| | | Jakoze jasne, dava to smysl, ale tak nejak pocitove mi to hrozne nesedi. |
|
|
|
| | Yakuzza: Ano, ten jeden Windows odhalil.
Přenesený význam: The operating system has determined... |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
